| Catalan |
| lexicalization | cat: baix alemany |
| Danish |
| lexicalization | dan: plattysk |
| lexicalization | dan: nedertysk |
| German |
| has gloss | deu: Das Niedersächsische oder Westniederdeutsche ist Teil der Niederdeutschen Sprache, die umgangssprachlich auch Plattdeutsch genannt wird. Sprecher des Niedersächsischen bezeichnen ihre Mundart in der Regel als "platt". Im Nordosten der Niederlande wird das Niedersächsische Nedersaksisch genannt. Nach ISO 639-2 fällt das Niedersächsische unter den ISO-Code nds. |
| lexicalization | deu: Niedersachsisch |
| lexicalization | deu: Niedersächsische Sprache |
| lexicalization | deu: Niedersächsisch |
| lexicalization | deu: Platt |
| lexicalization | deu: Niederdeutsch |
| lexicalization | deu: Plattdeutsch |
| French |
| has gloss | fra: Le bas saxon ou bas allemand occidental est un groupe de dialectes germaniques bas allemands. En Allemagne on distingue les dialectes westphalien (parlé en Westphalie), ostphalien (parlé en Basse-Saxe et en Saxe-Anhalt), bas saxon septentrional (parlé en Basse-Saxe), frison oriental (parlé en Basse-Saxe), Holsteinisch (parlé au Holstein), Schleswigisch (parlé au Schleswig et dans le sud du Danemark) et le bas saxon des Pays-Bas. |
| lexicalization | fra: bas saxon |
| lexicalization | fra: Bas-saxon |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Nedersaksysk is in taal dyt heart ta de Súdwestgermaanske kloft fan e Westgermaanske talen en sprutsen wurdt yn noardeastlik Nederlân. Foarhinne waard it wol Saksysk of gewoan "Plat" neamd, mar ornaris brûke de sprekkers foar harren taal de namme fan har eigen dialekt (dus "Stellingwerfsk" of "Twintsk"), or oars ek wol Plat. De beneaming "Nedersaksysk" wie oant e jierren njoggentich fan e tweintichste ieu frijwol útslutend bekend ûnder taalkundigen, mar wurdt no algemiener brûkt. |
| lexicalization | fry: Nedersaksysk |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: סקסונית |
| Italian |
| has gloss | ita: Il basso sassone (Neddersassisch, Nedersaksisch) è un ceppo del gruppo linguistico basso-tedesco. Viene parlato in alcune parti della Germania settentrionale, in parti dello Schleswig-Holstein e nelle città di Amburgo, Dortmund, Essen, Münster, Brema e Hannover. |
| lexicalization | ita: Basso Sassone |
| lexicalization | ita: Lingua basso-sassone |
| Latin |
| lexicalization | lat: Lingua saxonica |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Nedersaksisch is de volkstaol vaan t groetste deil vaan Oos-Nederland en vaan bekans gans Noord-Duitsland. De naom Nedersaksisch is boete de taolkunde nog neet zoe ingebörgerd. In Duitsland sprik me miestal vaan Plattdütsch (wat evels neet allein op t Nedersaksisch sleit, zuug Nederduits), in Nederland neump me de taol plat of gebruuk me de naom vaan t streekdialek wat me sprik. |
| lexicalization | lim: Nedersaksisch |
| Low German |
| has gloss | nds: t Nedersaksisch is een West-Germaanse taal, dee deur zon dree miljoen meensen espreuken wönnen. Veur t Nedersaksisch besteet der gien standardvorm, t besteet uut verschillende dialekken. t Nedersaksisch beheurt tot t Nederduuts, umdat 't neet mee-edaon hef an de tweede Germaanse klankverschuving. |
| lexicalization | nds: Neddersassisch |
| lexicalization | nds: Nedersaksisch |
| lexicalization | nds: Nedderdüütsch |
| lexicalization | nds: Plattdüütsch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Nedersaksisch is een in Nederland en Duitsland officieel erkende streektaal die bestaat uit een groep niet-gestandaardiseerde Nederduitse dialecten. Deze worden voornamelijk gesproken in het noordelijke deel van Duitsland en in het noordelijke en oostelijke deel van Nederland (de provincies Groningen, Drenthe, Overijssel, de Gelderse gewesten Veluwe en Achterhoek, en de Stellingwerven in het zuiden van Friesland). |
| lexicalization | nld: Nedersaksisch |
| lexicalization | nld: Nederduits |
| Polish |
| has gloss | pol: Język dolnosaksoński (Nedersaksisch lub Neddersassisch, w języku niemieckim Niedersächsisch) – wariant języka dolnoniemieckiego nazywany również językiem zachodniodolnoniemieckim. Wywodzi się z języka starosaksońskiego (starosaskiego). Kod ISO 639-2 nds (tak jak i dolnoniemiecki). |
| lexicalization | pol: język dolnosaksoński |
| Portuguese |
| has gloss | por: O baixo saxão (também conhecido como baixo alemão ocidental, conhecido pelos próprios falantes como Plattdeutsch ou Nedersaksisch) é um grupo de dialetos do baixo alemão falados nos estados do noroeste da Alemanha (Baixa Saxônia, Renânia do Norte-Vestfália, Breme, Hamburgo, Schleswig-Holstein e Saxônia-Anhalt), no nordeste dos Países Baixos e por uma minoria no extremo sul da Dinamarca. Juntamente com o baixo alemão oriental forma o baixo alemão. |
| lexicalization | por: Baixo saxão |
| lexicalization | por: Baixo-saxão |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bajo alemán es un nombre ambiguo que puede referirse a tres entidades lingüísticas: # una subdivisión del grupo germánico del oeste. Esta subdivisión comprende los grupos bajo fráncico (en el oeste) y bajo sajón (en el este). El grupo bajo fráncico comprende unas lenguas y unos dialectos como holandés, flamenco occidental, brabantés/flamenco oriental, kleverlandés, groningués, zelandés, limburgués, afrikáans y ciertas lenguas criollas del Caribe, de las Américas y de Indonesia que eran colonias holandesas. El grupo bajo sajón comprende los dialectos que son los descendientes del sajón antiguo. # (Niederdeutsch o Plattdeutsch en la terminología alemana) aquellos dialectos bajo sajones y bajo fráncicos que son usados dentro de Alemania, es decir, no están incluidos los dialectos relacionados que se usan en los Países Bajos, Bélgica, Flandes francés y Sudáfrica. # solamente la lengua baja sajona, esto es, los dialectos que descienden del sajón antiguo, que es también una de las lenguas ancestrales del idioma inglés y del escocés. |
| lexicalization | spa: Bajo aleman |
| lexicalization | spa: Bajo alemán |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Aşağı Almanca |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Nedersaksisch is e West-Germoansche toale, die geklapt wordt deur omtrent drie miljoen menschn. Vo t Nedersaksisch bestoat er gin standoardvorm. t Bestoat uut verschillige dialektn. t Nedersaksisch makt dêel uut van t Nederduuts, omda 't nie meegedoan hèt an de twidde Germoansche klankverschuvienge. |
| lexicalization | vls: Nedersaksisch |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西低地德语是一系列低地德语方言的总称，分布于德国西北部、荷兰东部。它与东低地德语一起构成了低地德语。 方言 日耳曼語族下的分類很難準確定義；大多數都有漸變群的性質，鄰近的方言互相能夠交流，距離較遠的則不能。不过可以认为，大多数西低地德语方言是古萨克逊语的后裔，或受古萨克逊语的强烈影响。 ;在德国北部： * Northern Low Saxon ** Dialekte der Elbmarschen ** Hamburgisch (in Hamburg) ** Holsteinisch (in Holstein) ** Schleswigsch (in Schleswig) ** Heidjerisch (in Lüneburg Heath) ** Standard East Frisian **Westniedersächsisch * Eastphalian language (around Hannover) ** Heide Eastphalian ** Main Eastphalian ** Göttingisch-Grubenhagensch ** Elbe Eastphalian * Westphalian language (in Westphalia) ;在荷兰东部： * Kollumerlands (a Frisian/Plattdüütsch mixture dialect in Groningen and Fryslân) * Gronings (on Frisian substrate) ** Noord-Gronings (in Groningen) ** Westerwolds (in eastern Groningen) ** Stad-Gronings/Noordenvelds (in Groningen and Northern Drenthe) * Stellingwerfs/Steenwijkerlands/West-Drenths (in Ooststellingwerf and Weststellingwerf, in Fryslân and in parts of Drenthe) ** Veenkoloniaals (in eastern Groningen and Drenthe) * Midden-Drents * Zuid-Drents * Twents (in Twente, eastern Overijssel) * Gelders-Overijssels en Urks ** Achterhoek (in Gelderland) ** Sallands/Zuidoost-Drenths (in central Overijssel, in Gelderland and in Drenthe,... |
| lexicalization | zho: 西低地德语 |
