| Afrikaans |
| has gloss | afr: Frankies is 'n versamelnaam vir die Wes-Germaanse tale en Frankiese dialekte, wat hulle historiese oorsprong in die ooste van die Frankiese Ryk het: |
| lexicalization | afr: Frankies |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Fränkische Sprochn is a Sammebegriff fia de westgermanischn Sproch, wo ian historischn Ursprung im Ostn vom Fränkischn Reich hom. |
| lexicalization | bar: Fränkische Sprochn |
| Breton |
| lexicalization | bre: Frankeg |
| German |
| has gloss | deu: Fränkische Sprachen ist ein Sammelbegriff für die westgermanischen Sprachen und Dialekte, die ihren historischen Ursprung im Osten des Fränkischen Reiches haben. |
| lexicalization | deu: Fränkische Sprachen |
| French |
| has gloss | fra: Les langues et dialectes franciques sont un groupe linguistique au sein du groupe allemand (langues germaniques occidentales). Le groupe francique rassemble des langues et dialectes appartenant à la fois au bas-allemand, au moyen-allemand et à lallemand supérieur. Le groupe francique doit son nom aux Francs et les langues de ce groupe sont parlées dans le nord-est de lancien royaume des Francs. |
| lexicalization | fra: Langues franciques |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Frank nyelvjárás |
| Italian |
| has gloss | ita: Il francone è un termine che raggruppa numerose lingue e dialetti appartenenti al gruppo delle Lingue germaniche occidentali parlati nella parte centrale di quello che era l'Regno franco. |
| lexicalization | ita: Lingua francone |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Frankisch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Frankisch is een verzamelnaam voor de West-Germaanse talen en Frankische dialecten, gesproken door de Franken, die hun historische oorsprong in het oosten van het Frankische rijk hebben: |
| lexicalization | nld: frankisch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Frankisk språk kan referere til: |
| lexicalization | nor: Frankisk språk |
| Portuguese |
| has gloss | por: O frâncico era a língua dos Francos. |
| lexicalization | por: frâncico |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las lenguas y dialectos francos son un grupo língüístico dentro del grupo alemán o el grupo germano-neerlandés. El grupo franco reúne las lenguas y los dialectos que pertenecen a la vez al bajo sajón, el alemán central y el alemán superior. El grupo debe su nombre a los francos. Las lenguas de este grupo son habladas en el noreste del antiguo Reino Franco. En los países bajos (Holanda, Bélgica y Luxemburgo), el norte y noreste de Francia (Distrito de Dunkirk y partes de Mosela y Bajo Rin. En este grupo de idiomas hay lenguas conocidas como el Holandés y el Afrikáans pero también no tan poco conocidas como el Holandés de Pensilvania (Estados Unidos) |
| lexicalization | spa: lenguas francas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Frankiska är ett germanskt språk som är besläktat med flamländska och sydnederländska. Detta språk talades i nuvarande Frankrike omkring 450–600 e.Kr. och i nuvarande södra delen av Belgien fram till omkring år 1300. |
| lexicalization | swe: frankiska |
| Walloon |
| has gloss | wln: Les lingaedjes francikes d' asteure provnèt tertos do vî francike. |
| lexicalization | wln: Lingaedjes francikes d' asteure |
