| Persian |
| has gloss | fas: زبان هُلَندی ، زبان ملی هلند و یکی از دو زبان رسمی بلژیک است. البته زبان هلندی بلژیک را فلاندری مینامند. زبان هلندی از شاخه ژرمنی خانواده زبانهای هندواروپایی است. |
| lexicalization | fas: زبان هلندی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hollannin kieli on indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva, länsigermaanisen haaran kieli. Se on läheistä sukua muille länsigermaanisille kielille (englanti, saksa ja friisi) ja kaukaisempaa sukua pohjoisgermaanisille kielille. |
| lexicalization | fin: hollanti |
| lexicalization | fin: hollannin kieli |
| French |
| has gloss | fra: Le néerlandais (Nederlands, prononcé ) est une langue germanique principalement parlée aux Pays-Bas et ses territoires doutre-mer, en Belgique et au Suriname. Les variétés parlées en Afrique du Sud et en Namibie ont été standardisées comme afrikaans (« africain ») . Bien que lafrikaans soit toujours mutuellement compréhensible avec le néerlandais , ces pays africains ne sont pas membres de l'Union de la langue néerlandaise. Cette organisation internationale détient officiellement le pouvoir normatif de la langue standard. |
| lexicalization | fra: Neerlandais |
| lexicalization | fra: néerlandais |
| lexicalization | fra: Néérlandais |
| lexicalization | fri: Nederlânsk |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Lo nêrlandês est una lengoua gèrmanica. |
| lexicalization | frp: Nêrlandês |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: It Nederlânsk (Nederlands) is in Yndo-Jeropeeske, West-Germaanske taal. Dizze taal wurdt meast sprutsen yn Nederlân, Belgje, Suriname, Súd-Afrika, op de Nederlânske Antillen en Aruba. |
| lexicalization | fry: Nederlânsk |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e cànan Indo-Eòrpach agus Tiùtonach a tha ann an Duitsis. Tha Duitsis air a bruidhinn anns na Tìrean Ìsle agus anns a Bheilg. |
| lexicalization | gla: Duitsis |
| Irish |
| has gloss | gle: Teanga Gearmáinice Iartharach is ea í an Ollainnis, nó an Ísiltíris , agus í á labhairt ag 24 mhilliún duine, a bheag nó a mhór, san Ísiltír agus sa Bheilg don chuid is mó. Pléimeannais a thugtar ar chanúint Fhlóndrais sa Bheilg. Is deacair a rá, cé acu teanga ar leith nó canúint Ollainnise atá sa Phléimeannais. Is é an caighdeán céanna a úsáidtear sa dá thír, cé go bhfuil an teanga labhartha an-difriúil sa Bheilg. Labhraítear an Afracáinis san Afraic Theas agus sa Namaib. Teanga í a d'fhorbair as an Ollainnis faoi bhrú theangacha eile an réigiúin - canúint a shaothraítear mar theanga ar leith inniu. |
| lexicalization | gle: Ollainnis |
| lexicalization | gle: an Ollainnis |
| Galician |
| has gloss | glg: O neerlandés é unha lingua de orixe xermánica. Forma parte do grupo xermánico occidental, e está próxima ao baixo alemán e un pouco máis alonxado do frisón. Fálano aproximadamente uns 30 millóns de persoas no mundo, fundamentalmente nos Países Baixos e en Bélxica. |
| lexicalization | glg: Lingua neerlandesa |
| lexicalization | glg: Neerlandés |
| Manx |
| has gloss | glv: She çhengey ashoonagh ny Çheer Injil as ny Flandyryn ee yn Ollanish (ayns Ollanish: Nederlands). Tee loayrit ayns y Velg as ayns y Çheer Injil son y chooid smoo, agh tee ec ram sleih ayns çheeraghyn elley er feie ny cruinney lhied as y Toorinam as yn Affrick Yiass. She çhengey Ghermaanagh t'aynjee as ee cosoylagh rish y Ghermaanish as y Vaarle. |
| lexicalization | glv: Ollanish |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Holländisch oder Niderländisch isch a germanische Sproch, wo va ca. 22 Milliona Lütt gsprocha wird. Si isch nah verwandt mitm Dütscha und dött vor allem mit dem Niiderfränkische . |
| lexicalization | gsw: Holländisch |
| lexicalization | gsw: Niederländisch |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: ડચ |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Hò-làn-ngî su̍k-yî Yin-Êu Ngî-ne Ngit-ngí-man ngî-tshu̍k ha ke Sî Ngit-ngí-man ngî-tsṳ̂, he Hò-làn, Pí-li-sṳ̀ lâu Sû-lî-nàm ke kôn-fông ngî-ngièn. Tshai Hò-làn tshiòn kin-nui khi̍p Pí-li-sṳ̀ ke Fut-làn-tet-sṳ̂ thi-khî thûng-yung. Êu-chû yok-yû lióng-tshiên si-pak van-ngìn yung Hò-làn-ngî tsok-vì thi-yit ngî-ngièn. Hàn-yû tsên-kâng pûn Hò-làn thúng-tshṳ si-ke sṳ-ki ke Yin-thu-nì-sî-â ya-yû ngit-sòng ke sṳ́-yung. |
| lexicalization | hak: Hò-làn-ngî |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Holandski ili nizozemski jezik (Nederlandse taal) (izvorno: duits der nederen landen, odnosno de duitse taal der nederen landen/njemački jezik niskih zemalja, također: Nederduits/ donjonjemački jezik), pogrešno zvan i holandski, prema nizozemskoj regiji Holandiji, iz čijih se narječja nizozemski književni jezik (donjonjemački standardni jezik) prvenstveno razvio, ubraja se kao i njemački jezik u germansku granu indoeuropskih jezika. Nizozemski jezik se većinom koristi u Nizozemskoj, Belgiji te nekim bivšim i sadašnjim nizozemskim kolonijama. Varijanta nizozemskog koja se koristi u Belgiji ponekad se naziva flamanskim jezikom. |
| lexicalization | hbs: Holandski jezik |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הולנדית (Nederlands) היא שפה אירופית המשתייכת לענף השפות הגרמאניות המערביות במשפחת השפות ההודו-אירופאיות. |
| lexicalization | heb: הולנדית |
| Hindi |
| has gloss | hin: डच भाषा (डच : Nederlands उच्चारणः नेडेर्लाण्ड्स) नीदरलैंड देश की मुख्यभाषा और राजभाषा है । यह हिन्द-यूरोपीय भाषा-परिवार की जर्मनिक शाखा में आती है । क्योंकि ये एक निम्न जर्मनिक भाषा है, इसलिये ये अंग्रेज़ी से काफ़ी मेल खाती है । इसकी लिपि रोमन लिपि है । |
| lexicalization | hin: डच |
| lexicalization | hin: डच भाषा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nizozemski jezik (ISO 639-3: ; Nederlandse taal) (izvorno: duits der nederen landen, odnosno de duitse taal der nederen landen/njemački jezik niskih zemalja, također: Nederduits/ donjonjemački jezik), pogrešno zvan i holandski, prema nizozemskoj regiji Holandiji, iz čijih se narječja nizozemski književni jezik (donjonjemački standardni jezik) prvenstveno razvio, ubraja se kao i njemački jezik u germansku granu indoeuropskih jezika. Nizozemski jezik se većinom koristi u Nizozemskoj, Belgiji te nekim bivšim i sadašnjim nizozemskim kolonijama. Varijanta nizozemskog koja se koristi u Belgiji ponekad se naziva flamanskim jezikom. |
| lexicalization | hrv: nizozemski jezik |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Nižozemšćina je germanska rěč. Tež słuša k indoeuropskim rěčam. Je přiwuzna z Němčinu, Frizišćinu a Jendźelšćinu, kotrež tež su zapadogermanske rěče. |
| lexicalization | hsb: Nižozemšćina |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A holland, régiesen németalföldi (Nederlands ) a germán nyelvek nyugati ágába tartozó nyelv, melyet körülbelül 22 millió ember beszél. A Belgium északi részén beszélt flamand gyakorlatilag azonos vele, a különböző elnevezés a politikai megosztásra utal. A kettőt együtt szabatosabban németalföldi nyelvként emlegetik. Legközelebbi rokona az afrikánsz. A holland és az afrikánsz beszélők kölcsönösen megértik egymás szavát. |
| lexicalization | hun: holland nyelv |
| lexicalization | hun: holland |
| Armenian |
| has gloss | hye: Հոլանդերեն (ինքնանուն՝ Nederlands). հնդեվրոպական լեզվաընտանիքի արևմտա-գերմանական լեզվախմբի լեզու։ Հոլանդերեն խոսում են աշխարհում 24 միլիոն մարդ։ Հոլանդերենը պետական լեզու է Առուբայում, Բելգիայում, Նիդեռլանդներում, Անթիլյան Նիդեռլանդներում և Սուրինամում։ Ըստ աշխարհի լեզուների դասակարգման հոլանդերենը 48-րդն է։ |
| lexicalization | hye: հոլանդերեն |
| lexicalization | hye: Հոլանդերեն |
| Ido |
| lexicalization | ido: Nederlandana linguo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le nederlandese (o hollandese) es un lingua indoeuropee, germanic, germanic occidental, basse-germanic, franconian basse, franconian basse occidental. |
| lexicalization | ina: Lingua nederlandese |
| lexicalization | ina: nederlandese |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Bahasa Belanda adalah sebuah bahasa Jermanik Barat yang dituturkan oleh 20 juta jiwa di seluruh dunia. Dalam bahasa Belanda, bahasa ini disebut het Nederlands atau de Nederlandse Taal. Dalam Bahasa Inggris disebut Dutch atau the Dutch Language. |
| lexicalization | ind: bahasa Belanda |
| lexicalization | ind: Bahasa Belanda |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hollenska (Nederlands; ), er lággermanskt tungumál sem talað er af u.þ.b. 24 milljónum manna, aðallega í Hollandi og Belgíu. Þær hollensku mállýskur sem talaðar eru í Belgíu eru stundum kallaðar flæmska, og stundum er talað um þær sem sérstakt tungumál, þó sjaldan af mælendunum sjálfum. Hollenska er stundum í daglegu tali kölluð Hollands í heimalandinu, en þessi orðnotkun fer minnkandi. |
| lexicalization | isl: hollenska |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua olandese (o nederlandese/neerlandese), nome nativo nederlands (IPA: /nts/), è una lingua germanica ed appartiene, più precisamente, al gruppo delle lingue germaniche occidentali. |
| lexicalization | ita: olandese |
| lexicalization | ita: Lingua nederlandese |
| lexicalization | ita: lingua olandese |
| Javanese |
| has gloss | jav: Prakata Basa Landa kuwe klebu rumpun basa Jermanik kulon sing dituturna nang negara Walanda karo bekas daerah jajahane. Nang basa Landa, basa kiye diarani het Nederlands utawa de Nederlandse Taal. Nang basa Inggris diarani Dutch utawa The Dutch Language. |
| has gloss | jav: Basa Walanda kuwi sawijining basa Jermanik Kulon kang dipituturaké déning 20 yuta jiwa ing saindhenging donya. Jroning basa Walanda, basa iki disebut het Nederlands utawa de Nederlandse Taal. Jroning Basa Inggris disebut Dutch utawa the Dutch Language. |
| lexicalization | jav: Basa Landa |
| lexicalization | jav: basa Walanda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オランダ語（おらんだご、、）は、インド・ヨーロッパ語族の西ゲルマン語群に属し、オランダおよびベルギー北部を中心に2300万人以上に使用されている言語。ベルギー方言はフラマン語と呼ばれることがある。 日本では江戸時代に蘭語（らんご）という呼称が使われていたが、現在はあまり用いられない。 |
| lexicalization | jpn: オランダ語 |
| lexicalization | jpn: 蘭語 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნიდერლანდული ენა, იგივე ჰოლანდიური, ნიდერლანდელთა და ფლანდრიელთა ენა, მიეკუთვნება ინდოევროპული ოჯახის გერმანულ ჯგუფს . სამხრეთ აფრიკის რესპუბლიკაში მცხოვრები ბურები, რომლებიც გადმოსახლებულნი არიან ჰოლანდიიდან, მეტყველებენ ნიდერლანდული ენის ნაირსახეობაზე. |
| lexicalization | kat: ჰოლანდიური |
| lexicalization | kat: ნიდერლანდული ენა |
| lexicalization | kat: ნიდერლანდური ენა |
| lexicalization | kat: ჰოლანდიელი |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: ហុល្លង់ |
| Korean |
| has gloss | kor: 네덜란드어(Nederlands)는 인도유럽어족 서게르만어군에 속하는 언어이다. 네덜란드와 벨기에 등 2천4백만 명이 사용한다. |
| lexicalization | kor: 네델란드어 |
| lexicalization | kor: 네덜란드 어 |
| lexicalization | kor: 네덜란드어 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Neederlands es en sproach, wat en de Nederlande jekalldt weed. Et es - voan de Histori betrach en Knubbel voan Sproache us de oude Frankesch - ode Saal Frankesh - Herkunnef, die en en de neederfrankesh brull jezallt wed. |
| lexicalization | ksh: Neederländesch |
| lexicalization | ksh: Neederländėsch |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Holandî an jî nederlandî di rêzên zimanên germanî daye. Zimanên germani ji sê zimanan pêkhatiye: îngilîzî, almanî û zimanê holandî. |
| lexicalization | kur: Zimanê holandî |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Lingua Olandesa |
| Latin |
| has gloss | lat: Lingua Nederlandica sive Flandrica vel Belgica et Hollandica seu Germano-Batavica lingua ex linguis Indoeuropeis est et sub familia Germanica subsummata. Cum lingua Anglica, lingua Anglica antiqua, lingua Saxonica, lingua Saxonica antiqua, lingua Frisica, lingua Theodisca, lingua Alemannica, lingua Franconica et lingua Jiddisch Germanicum occidentale format. |
| lexicalization | lat: Lingua Batava |
| Latvian |
| has gloss | lav: Nīderlandiešu valoda , saukta arī par holandiešu valodu (Nīderlandē) un flāmu valodu (Beļģijā), ir ģermāņu saimes valoda, kas ir dzimtā valoda ap 23 miljoniem cilvēku Nīderlandē, Beļģijā, Surinamā, Arubā un Nīderlandes Antiļās. Tuvu radniecīga citām rietumģermāņu valodām, kā angļu, rietumfrīzu un vācu. No nīderlandiešu valodas veidojusies afrikandu valoda, kas tagad tiek uzskatīta par patstāvīgu valodu. |
| lexicalization | lav: holandiešu |
| lexicalization | lav: Nīderlandiešu valoda |
| Lingua Franca Nova |
| lexicalization | lfn: nederlandes |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: Lengua olandeise |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Nederlands is de meis gesproke en officieel taol vaan Nederland en t gewes Vlaandere. Wijer is t ouch de officieel taol vaan de Nederlandse Antille, Aruba en Suriname. De dialekte die oonder Nederlands ingedeild weure zien genetisch Wesnederfrankisch; t Limburgs is daan Oosnederfankisch/ Zuidoosnederfrankisch. E klein deil vaan Duitsland, t Neder-Rienland (bij Nijmege euver de grens), heet dialekte die ouch Wesnederfrankisch vaan karakter zien, wie vaanajds t uterste noorde vaan Fraankriek (Frans Vlaandere). Zoe good wie alle Limburgers liere leze en sjrieve in de Nederlandse Standaardtaol. 't Nederlands is veur de meiste Limburgse dialekte ouch de meis verwante taol. Oongeveer twinteg miljoen lui in de gaanse wereld spreke Nederlands, daoneve oongeveer vief miljoen es twiede taol (boeoonder de Limburgers). |
| lexicalization | lim: Nederlands |
| Lingala |
| has gloss | lin: Lifalamá ezalí lokótá na bato ya Holanda mpé Bɛ́ljika. Elobamaka o na eténi ya Bɛ́ljika, Holanda, nor ya Falansia mpé bisé ebelé ya Ameríka lokóla Suriname, Aruba, mpé Antiya ya Holanda. Lifalamá ezalákí lokótá ya Lɛ́ta na Lɛ́ta ya nsɔ́mi ya Kɔ́ngɔ. |
| lexicalization | lin: Lifalama |
| lexicalization | lin: Lifalamá |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Olandų kalba arba Nyderlandų kalba yra vakarų germanų kalba, kuria kalba apie 22 milijonai žmonių, daugiausia Nyderlanduose ir Belgijoje. Flandrijoje (šiaurinė Belgijos dalis) olandų kalbos rytų, vakarų, Brabanto ir Limburgo tarmės dažnai vadinamos atskira flamandų kalba. |
| lexicalization | lit: Olandų kalba |
| Malayalam |
| has gloss | mal: പടിഞ്ഞാറന് ജര്മ്മനി ഭാഷകളില് ഉള്പ്പെടുന്ന ഒരു ഭാഷയാണ് ഡച്ച് . 22 മില്യണ് ജനങ്ങള് മാതൃഭാഷയായും , 5 മില്യണ് ജനങ്ങള് രണ്ടാം ഭാഷയായും ഇതുപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവരില് ഭൂരിഭാഗവും നെതര്ലാന്റ്സ്, ബെല്ജിയം, സുരിനാം എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലാണ്. ഫ്രാന്സ്, ജര്മ്മനി എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലെയും നിരവധി ഡച്ച് കോളനികളിലെയും ചെറിയ വിഭാഗം ജനങ്ങളും ഈ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നുണ്ട്. അവലംബം |
| lexicalization | mal: ഡച്ച് ഭാഷ |
| Marathi |
| has gloss | mar: डच ही हॉलंड अथवा नेदरलॅंड्समध्ये बोलली जाणारी प्रमुख भाषा आहे. |
| lexicalization | mar: डच भाषा |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Голандонь кяль - шивалгом германонь кяльхнень эзда фкясь. Малады англань ди германонь кяльхненди. Голандонь кяльса корхтайхть Нидерландса, Бельгияса, Суринамса, Кранцмасторса, Германияса ди лама голандонь колониява. |
| lexicalization | mdf: Голандонь кяль |
| Eastern Mari |
| has gloss | mhr: Нидерланд йылме (нидерландла Nederlands) — индоевропысо (герман) йылме. |
| lexicalization | mhr: Нидерланд йылме |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Холандскиот јазик е еден од западногермански јазици, подгрупа на германската гранка на индоевропските јазици. Го зборуваат околу 23 милиони луѓе, главно во Холандија, Белгија и Суринам, а го зборуваат и помали групи во делови од Франција, Германија и неколку поранешни холандски колонии. Близок е со другите западни германски јазици (како англискиот, фризискиот и германскиот), а помалку со северногермански јазици. Литературниот холандски (Standaard Nederlands) е официјален јазик во главните подрачја на зборување, а е контролиран од „Холандскиот јазичен сојуз“ (Nederlandse Taalunie). |
| lexicalization | mkd: Холандски јазик |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Olandiż |
| has gloss | mol: Limba olandeză este o limbă, membră a grupului vestic al limbilor germanice. Este limba oficială a Olandiei şi este una din limbile oficiale ale Belgiei. De asemenea, olandeza este vorbită în Aruba, Surinam, Antilele Olandeze şi în nişte comunităţi indoneziene. În total, limba olandeză are 23 milioane vorbitori. |
| lexicalization | mol: Limba olandeză |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Bahasa Belanda adalah bahasa Jermanik Barat yang dituturkan oleh sekitar 26 juta orang, terutamanya di Belanda dan Belgium. |
| lexicalization | msa: Bahasa Belanda |
| lexicalization | msa: bahasa |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlanitlālpantlahtōlli (Tlanitlālpantlahtōlli: Nederlands). In ahcauhtlahtōlli ipan Tlanitlālpan, Belgica, īhuān Luxemburgo. noyuhquin Namibia, Africa Huitztlāmpa, Curazao, Bonaire īhuān Aruba. |
| lexicalization | nah: Tlanitlālpantlahtōlli |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Kē-tē-gí (Nederlands), ia̍h-sī Hô-lân-gí, sī chi̍t khoán Se German gí-giân, sī tāi-io̍k 220 bān lâng ê chāi-tē gí-giân, tōa-hūn ê sú-iōng-chiá tī Kē-tē-kok kap Belgien. |
| lexicalization | nan: Kē-tē-gí |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: olannese |
| Low German |
| has gloss | nds: Nedderlannsch (ndl.: Nederlands) is en Spraak, de to den germaanschen (westgermaanschen) Twieg vun de Indoeuropääschen Spraken tohöört. Hollannsch is bloots een Dialekt vun't Nedderlandsche. |
| has gloss | nds: t Nederlaands is n Indo-Europese en Germoanse, West-Germoanse, Nederduutse, Nederfrankische, West-Nederfrankische toal. |
| lexicalization | nds: Nedderlandsche Spraak |
| lexicalization | nds: Nederlaands |
| Nepali |
| lexicalization | nep: डच |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Nederlands is binnen de groep van Indo-Europese talen een West-Germaanse taal die wereldwijd door circa 23 miljoen mensen als moedertaal en/of cultuurtaal wordt gesproken. De meeste van deze sprekers leven in West-Europa. Nederlands wordt in Europa als officiële taal erkend in Nederland en in België, en buiten Europa in Suriname en op de Nederlandse Antillen en Aruba. |
| lexicalization | nld: Nederlands |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Nederlandsk er eit vest-germansk, nedertysk språk. Omtrent 21 millionar i verda snakkar dette språket. Varianten av nederlandsk tala i Belgia blir uformelt kalla flamsk. Det nederlandske namnet for språket er nederlands. På norsk blir også namnet hollandsk nytta, men sidan dette bare refererer til ein del av Nederland, blir det rekna som ukorrekt. |
| lexicalization | nno: nederlandsk |
| lexicalization | nno: Nederlandsk språk |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: nederlandsk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nederlandsk er språket som snakkes i nåværende Nederland og i områder som historisk har vært påvirket av Nederland. Språket blir også feilaktig kalt hollandsk, flamsk eller nedertysk. Det tales av om lag 24 millioner mennesker og ligger på om lag førtiende plass på en liste over språk med flest språkbrukere. |
| lexicalization | nor: Nederlandsk språk |
| lexicalization | nor: Nederlandsk |
| Novial |
| has gloss | nov: Nederlandum es lingue kel bli parla in Nederlande, Belgia, Suriname, Aruba, Nederlandani Antiles e altri partes del monde. |
| lexicalization | nov: Nederlandum |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lo neerlandés (o mens exactament olandés) es una lenga germanica occidentala parlada dins los Païses Basses e en Flandra (Belgica, França), ont es conegut abitualament coma flamenc. Los noms autoctòns de la lenga son nederlands ("neerlandés"), hollands ("olandés") e vlaams ("flamenc"). |
| lexicalization | oci: neerlandés |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Нидерландаг æвзаг (de Nederlandse taal, het Nederlands) у нидерландаг адæмы мадæлон æвзаг. Дзурынц ыл 22 милуан адæймаджы. |
| lexicalization | oss: Нидерландаг æвзаг |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Hulandes (Nederlands) ta e idioma natal di mas o menos 22 mion hende. Den e Union Oropeo (EU) e ta tuma e di shete luga pa loke ta trata grandura di idiomanan den e EU. Hulandes ta wordu papia primeramente na Hulanda, Surnam i na Belgika. Na Antias Hulandes i na Aruba, tambe e ta wordu papia. |
| lexicalization | pap: Idioma hulandes |
| lexicalization | pap: hulandes |
| Picard |
| has gloss | pcd: = Nirlindé = din chés Bos-Péis, chnom chest Nederlands |
| lexicalization | pcd: nirlindé |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: Niederlaendisch (odder Hollaendisch) iss en Wescht Germanische Schprooch geschwetzt bei baut 22 million Leit in de Niederlande (odder Holland) unn Belgien (wu mer heesse de Dialekte Flemmisch) , unn aa in nadd Pas de Calais, Frankreich unn in friehere Niederlaendische Kolonies. En Dialekt vun Niederlaendisch, Jersey-Dutch, waar in nadd New Jersey unn de Hudson Valley (Hudson Daal) vun New York geschwetzt bei de alte Siedler vun Nei-Niederland. |
| lexicalization | pdc: Niederlaendische Schprooch |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: هلندى |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Pais an dova a lé parlà La lenga neerlandèisa ò Neerlandèis (dit ëdcò olandèis) a lé parlà specialment ant ij Pais Bass e an Belgi. |
| lexicalization | pms: olandèis |
| lexicalization | pms: lenga neerlandèisa |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ڈچ |
| Polish |
| has gloss | pol: Język niderlandzki, język holenderski (Nederlands, Nederlandse taal) - język indoeuropejski z grupy języków germańskich zaliczany do języków dolnoniemieckich. Językiem niderlandzkim posługuje się ok. 27 milionów ludzi. Dla 23 milionów jest językiem ojczystym (pierwszym) i/lub językiem kultury i literatury, a dla kolejnych 4 milionów drugim językiem. Większość użytkowników tego języka mieszka na zachodzie Europy. Niderlandzki jest oficjalnym językiem urzędowym w Holandii i Belgii (Flandria), a poza Europą w Surinamie, na Antylach Holenderskich i Arubie. Niderlandzki jest blisko spokrewniony z językiem niemieckim i wykazuje podobieństwo do angielskiego. Języki o mniejszym zasięgu, które są blisko spokrewnione z niderlandzkim to afrikaans (język kreolski do 1925 uważany za lokalną odmianę niderlandzkiego) i fryzyjski (w mniejszym stopniu, gdyż nie należy do języków dolnofrankijskich). |
| lexicalization | pol: Język niderlandzki |
| lexicalization | pol: niderlandzki |
| lexicalization | pol: holenderski |
| Portuguese |
| has gloss | por: A língua neerlandesa (de Nederlandse taal) ou neerlandês , conhecida coloquialmente como língua holandesa ou holandês, é uma língua indo-europeia do ramo ocidental da família germânica. É falada por cerca de 25 milhões de pessoas nos Países Baixos (Holanda), no norte da Bélgica, no extremo litoral nordeste da França, no Suriname, nas Antilhas Neerlandesas, em Aruba e por certos grupos na Indonésia. |
| lexicalization | por: língua neerlandesa |
| lexicalization | por: holandês |
| lexicalization | por: neerlandês |
| Quechua |
| has gloss | que: Urasuyu simi icha Nirlandis simi nisqaqa huk germanu simim. |
| lexicalization | que: Urasuyu simi |
| Romansh |
| has gloss | roh: La Lingua ollandaisa (ollandais: nederlands) è la lingua uffiziala dals Pajais Bass e dal Surinam ed è ina da las linguas uffizialas da la Belgia. |
| lexicalization | roh: Lingua ollandaisa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Limba olandeză (Nederlands), uneori desemnată şi ca limba neerlandeză, este o limbă germanică, inclusă în subgrupa limbilor vest-germanice. Olandeza este forma scrisă comună a dialectelor germanice vorbite în Ţările de Jos şi în Belgia (regiunile Flandra şi Bruxelles). Este limba oficială a Ţărilor de Jos şi Surinamului şi una din limbile oficiale ale Belgiei (alături de franceză şi germană). Este vorbită şi în posesiunile olandeze din Marea Caraibelor (Aruba şi Antilele Olandeze), precum şi în unele comunităţi din Indonezia (fostă colonie olandeză). În total, olandeza este vorbită ca limbă maternă de circa 27 000 000 de persoane. |
| lexicalization | ron: Limba neerlandeză |
| lexicalization | ron: Limba olandeza |
| lexicalization | ron: Limba olandeză |
| Russian |
| has gloss | rus: Нидерла́ндский язы́к (de Nederlandse taal, het Nederlands ) — язык нидерландцев и фламандцев, относится к группе германских языков (подгруппа западногерманских языков) индоевропейской языковой семьи. |
| lexicalization | rus: нидерландский язык |
| lexicalization | rus: нидерландский |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: olandisi |
| lexicalization | scn: Lingua ulannisa |
| Scots |
| has gloss | sco: Dutch (Nederlands ) is a West Germanic, Laich German leid that's spak warldwide bi aboot twentie-fower million fowk, maistlins in the Netherlands, Surinam an Belgium. The kins o Dutch spak in Belgium is informally cawed Fleems (Vlaams) an aw. The leid is whiles colloquially cried Hollands bi native spaekers altho this description is becomin less common the day; some folk conseeder it no tae be poleetically correct. Guid day is said: "goedendag" in Dutch. Thank ye: "Dank u". |
| lexicalization | sco: Dutch leid |
| Slovak |
| has gloss | slk: Holandčina je jazyk zo západnej skupiny germánskych jazykov. Holandčinu ako hlavným jazyk používa približne 23 miliónov ľudí, hlavne v Holandsku, Belgicku a v Suriname, ale aj menšie skupiny obyvateľov vo Francúzsku, Nemecku a v iných bývalých holandských kolóniách. Patrí medzi západogermánske jazyky (kam patrí aj napr. angličtina, frízština a nemčina) a je príbuzná aj so severogermánskymi jazykmi. |
| lexicalization | slk: holandčina |
| lexicalization | slk: Holandčina |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Hollánddagiella gullá indoeurohpálaš gielaid germánalaš gielaid oarjejoavkkui. Guovlu Alfabehta | style="font-family:Arial Unicode MS; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF" | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | А а | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | B b | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | C c | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | D d | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | E e | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | F f | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | G g | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | H h |- | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | I i | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | J j | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | K k | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | L l | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | M m | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | N n | style="width:3em; text-align:center; padding: 3px;" | O o | style="width:3em;... |
| lexicalization | sme: Hollánddagiella |
| Southern Sotho |
| has gloss | sot: Se-dutch, mmolêlô ka Hôlanê. |
| lexicalization | sot: Se-dutch |
| Castilian |
| has gloss | spa: El neerlandés pertenece a la familia germánica del indoeuropeo. Forma parte del grupo germánico occidental, relacionada con el bajo alemán. Es la lengua materna de unos 22,5 millones de personas en el mundo. |
| lexicalization | spa: Idioma Neerlandes |
| lexicalization | spa: idioma neerlandés |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Gjuha holandeze |
| Sranan Tongo |
| has gloss | srn: Bakratongo na a tongo fu Bakrakondre nanga Belgikondre nanga Sranankondre. |
| lexicalization | srn: Bakratongo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Холандски језик (изворно: , односно /њемачки језик ниских земаља, такође: / доњоњемачки језик; низоземски), према холандској регији Холандији, из чијих се нарјечја холандски књижевни језик (доњоњемачки стандардни језик) првенствено развио, убраја се као и њемачки језик у германску грану индоевропских језика. Холандски језик се већином користи у Холандији, Белгији, те неким бившим и садашњим холандским колонијама. Варијанта холандског која се користи у Белгији понекад се назива фламанским језиком. |
| lexicalization | srp: холандски језик |
| lexicalization | srp: holandski |
| lexicalization | srp: холандски |
| Saterfriesisch |
| has gloss | stq: Holloundsk of Niederloundsk (dt. Holländisch) is eepentelke Sproake in do Niederlounde (16 Millione) un Belgien (7 Millione). |
| lexicalization | stq: Holloundsk |
| lexicalization | stq: Niederloundisk |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kiholanzi ni lugha inayozungumzwa nchini Uholanzi, Ubelgiji na Surinam na watu milioni 23. Katika Uholanzi inaitwa "Nederlands" na katika Ubelgiji inaitwa "Vlaams". |
| lexicalization | swa: Kiholanzi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nederländska (nederländska: ) är ett västgermanskt språk av lågfrankiskt ursprung. Språket kallas även ofta inkorrekt för holländska. Den variant av nederländska som talas i Belgien kallas i inofficiella sammanhang flamländska, och anses ibland vara ett eget språk. Detta är en åsikt som inte delas av språkforskare eller officiellt belgiskt språkbruk. Snarare kan holländska och flamländska betraktas som olika dialekter av samma språk, där det flamländska ordförrådet bland annat använder mer lånord från franskan. |
| lexicalization | swe: nederländska |
| lexicalization | swe: Nederländska |
| lexicalization | swe: holländska |
| Tamil |
| has gloss | tam: டச்சு மொழி, ஏறத்தாழ 22 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படும் மேற்கு ஜெர்மானிய மொழியாகும். இம்மொழி பேசுபவர்கள் பெரும்பாலும் நெதர்லாந்து மற்றும் பெல்ஜியத்தில் இருக்கிறார்கள். தவிர, சிறு எண்ணிக்கையிலான டச்சு பேசும் குழுவினர் பிரான்சிலும் நெதர்லாந்தின் முந்தைய குடியிருப்பு நாடுகளிலும் இருக்கிறார்கள். டச்சு மொழி, ஆங்கிலத்துக்கும் ஜெர்மன் மொழிக்கும் நெருங்கிய தொடர்பு உடையது. |
| lexicalization | tam: டச்சு மொழி |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Нидерланд теле |
| Telugu |
| lexicalization | tel: డచ్ |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: нидерландӣ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Olandes ay isang wikang wikang Germanic na sinasalita ng mga 24 milyong katao, karamihan sa Netherlands at Belhika. Nalalapit ito sa Mababang Saxon na sinasalita sa mga hilagang bahagi ng Alemanya. |
| lexicalization | tgl: Olandes |
| lexicalization | tgl: Wikang Olandes |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาษาดัตช์ (ดัตช์:Nederlands อังกฤษ: Dutch) เป็นภาษากลุ่มเจอร์เมนิกต่ำที่มีคนพูด 22 ล้านคน ส่วนใหญ่ในประเทศเนเธอร์แลนด์และประเทศเบลเยียม ภาษาดัตช์ที่พูดในเบลเยียมมักเรียกว่าภาษาเฟลมิช และมักจะถือเป็นภาษาที่แยกต่างหากกัน |
| lexicalization | tha: ภาษาฮอลันดา |
| lexicalization | tha: ภาษาดัตช์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Felemenkçe Hint-Avrupa dil ailesinin Cermen dilleri grubundan dil. Hollandaca ve Flamanca gibi lehçeleri vardır, bunlar özellikle yazılı dilde birbirine oldukça yakındır. Felemenkçe ve lehçeleri; Hollanda, Belçika, Surinam ve Güney Afrika Cumhuriyeti'nde resmi dil konumundadır. |
| lexicalization | tur: Hollandaca |
| lexicalization | tur: Felemenkçe |
| lexicalization | tur: Flemenkce |
| lexicalization | tur: Flemenkçe |
| Uighur |
| lexicalization | uig: گوللاندىيە تىلى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нідерландська мова (нід. Nederlands або Nederlandse taal) належить до західногерманської підгілки германської гілки індо-європейської мовної сім'ї. |
| lexicalization | ukr: нідерландська |
| lexicalization | ukr: нідерландська мова |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ڈچ |
| Venetian |
| has gloss | vec: El olandese o neerlandese el xe na lengua de orìsene zermànega. La forma parte del grupo zermànego ocidental, relazionada col todesco basso. El xe ciacolà prossimativamente da vintitrè mijoni de persone intel mondo, principalmente inte la Bèlzega, inte i Paesi Bassi, conpresi i teritori de oltra mar (Antìe Olandese e Aruba) e inte la antiga colonia olandese del Suriname, intel Sud de la Mèrica. Inte la Bèlzega el xe lengua oficial col franẑese e co'l todesco. Cerca 60.000 persone e lo parla in Franẑa. De altri i lo parla in Indonesia. |
| lexicalization | vec: Łéngua ołandexe |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tiếng Hà Lan hay tiếng Hòa Lan là một ngôn ngữ thuộc nhánh phía Tây của Nhóm ngôn ngữ German, được nói bởi khoảng 24 triệu người chủ yếu sống ở Hà Lan, Bỉ, Suriname và rải rác ở Pháp, Đức cùng một số thuộc địa trước đây của Hà Lan. Nó có quan hệ gần gũi với các ngôn ngữ German khác như tiếng Anh, tiếng Frysk và tiếng Đức; và có quan hệ tương đối xa với các ngôn ngữ thuộc nhánh phía Bắc của nhóm German. |
| lexicalization | vie: Tiếng Hà-Lan |
| lexicalization | vie: tiếng Hà Lan |
| Vlaams |
| has gloss | vls: t AN es de ofkortienge vo Algemêen Nederlands of Nederlands in t olgemeen. t Es de officiële toale in Vloandern, Olland, Surinoame en dOllandsche Antilln. In 't Nederlands klappn ze van Standaardnederlands; in West-Vloandern zeggen ze doateegn schôon Vlams. |
| lexicalization | vls: Algemêen Nederlands |
| Volapük |
| lexicalization | vol: Nedänapük |
| Walloon |
| has gloss | wln: lingaedjes > indo-uropeyin > tîxhon coûtchantrece > bas-almand > neyerlandès ---- |
| lexicalization | wln: neyerlandès |
| Mingrelian |
| lexicalization | xmf: ჰოლანდიურ |
| Eastern Yiddish |
| lexicalization | ydd: האָלענדיש |
| Yiddish |
| has gloss | yid: האלענדיש (האלענדיש: Nederlands) אָדער פֿלעמיש איז א מערב־גערמאנישע שפראך וואס איבער 22 מיליאן מענטשן רעדן אלס מוטערשפראך, און איבער 5 מיליאן מענטשן אלס א צווייטער שפראך. רוב מוטערשפראך רעדער וואוינען אין האלאנד, בעלגגיע און סורינאמע, און קלענערע צאלן רעדער אין טיילן פוןפראנקרייך, דייטשלאנד און געוועזענע האלענדישע קאלאניעס. די שפראך איז גאנץ נאענט צו אנדערע מערב־גערמאניש שפראכן (למשל, ענגליש, מערב פריזיש און דייטשיש). |
| lexicalization | yid: האלענדיש |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 荷蘭話(英文:Dutch；荷蘭話:Nederlands)即係流行響荷蘭、比利時同埋蘇利南嘅話，而法國、德國同其他荷屬殖民地都有人講。講嘅人口有2300萬人。荷蘭話係西日耳曼話一隻。 |
| lexicalization | yue: 荷蘭話 |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: t Nederlands is de naem voe de offisjeêle taele van Nederland en Vlaonderen, die-a deur zekers 23 miljoen mensen as cultuurtaele gebruukt wort en deur vee van ulder ok as moerstaele in gebruuk is. Vadder wor de term Nederlands ok gebruukt voe n antal Nederduutse dialectn op Nederlandse, Vlaemse en Frans-Vlaomse grond. Dikkels wor voe "Nederlands" ok Ollands ezeid, mae feitelik is dit alleêne de streektaele van (Noôrd- en Zuud-)Olland. In België wor t Nederlands nogaol is Vlaems genoemd, wat a ok al gin juuste naem is. |
| lexicalization | zea: Nederlands |
| Chinese |
| has gloss | zho: 荷兰语（）属於印欧语系日耳曼语族下的西日耳曼语支，是荷蘭、比利時、苏里南和荷属安的列斯群岛的官方語言。在荷兰全境和比利时北部的弗兰德斯地区通用。欧洲约有两千四百万人以荷兰语为第一语言。還有曾經被荷蘭統治了四個世紀的印度尼西亞也有日常的使用。 |
| lexicalization | zho: 荷蘭語 |
| Zulu |
| has gloss | zul: IsiHolandi singulimi lwamaHolandi. Liyafana isiBhunu. |
| lexicalization | zul: IsiHolandi |
