| Arabic |
| has gloss | ara: المركب العضوي هو أي مركب من المركبات الكيميائية التي تحتوى جزيئاتها على الكربون فيما عدا الكربيدات، الكربونات، ثنائي أكسيد الكربون. دراسة المركب العضوي يسمى الكيمياء العضوية.وعديد من هذه المركبات مثل البروتينات والليبيدات والكربوهيدرات ذات أهمية كبيرة في علم الكيمياء الحيوية. |
| lexicalization | ara: مركب عضوي |
| lexicalization | ara: مركبات عضوية |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: compuestos organicos |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Арганічныя злучэньні |
| Bengali |
| has gloss | ben: জৈব যৌগ হল এক ধরণের যৌগিক পদার্থ যাতে কার্বন থাকে। ঐতিহাসিক কারণে কিছু যৌগ যেমন- কার্বনেট, কার্বনের সাধারণ অক্সাইড, সায়ানাইড এবং কার্বনের রূপভেদকে অজৈব যৌগ হিসেবে বিবেচনা করা হয়। ১৮২৮ সালের পূর্ব পর্যন্ত বিজ্ঞানীদের ধারণা ছিল যে জৈব যৌগ শুধু প্রাণশক্তির প্রভাবে জীব ও প্রাণীদেহে সৃষ্টি হয়, একে পরীক্ষাগারে সংশ্লেষণ করা সম্ভব নয়। ফ্রেডরিখ ভোলার ১৮২৮ সালে অজৈব অ্যামোনিয়াম সায়ানেট হতে পরীক্ষাগারে ইউরিয়া সংশ্লেষণ করেন, যা একটি জৈব যৌগ। এর ফলে শতাব্দীকাল ধরে প্রচলিত ধারণার অবসান ঘটে। |
| lexicalization | ben: জৈব যৌগ |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Organski spojevi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Органични съединения се нарича група от химични съединения, чиито молекули съдържат въглерод. По исторически причини, някои видове съединения, например карбонатите, простите оксиди на въглерода и цианидите, както и алотропните форми на въглерода не се считат за органични, въпреки че съдържат въглерод. |
| lexicalization | bul: Органични съединения |
| lexicalization | bul: Органично съединение |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un compost orgànic és qualsevol compost químic que contingui carboni a les seves molècules. Tanmateix, per raons històriques, hi ha una sèrie de substàncies que tot i contenir carboni són considerades inorgàniques, com els carbonats, els òxids simples de carboni, els cianurs i els al·lòtrops de carboni com el grafit. |
| lexicalization | cat: Compost orgànic |
| lexicalization | cat: Compostos orgànics |
| Czech |
| has gloss | ces: Organická sloučenina je chemicky čistá látka, tedy látka složená z jednoho druhu molekul, přičemž tyto molekuly obsahují vždy jeden nebo více atomů uhlíku. Dále mohou obsahovat i atomy dalších prvků, především vodíku, dále též kyslíku, dusíku, síry, fosforu a jiných. Jejich výčet je pravidelně registrován v Beilsteinově databázi, která shromažďuje souhnrná data o všech známých organických sloučeninách. |
| lexicalization | ces: Organická sloučenina |
| lexicalization | ces: Organické sloučeniny |
| lexicalization | ces: organická sloučenina |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yǒu jī huà hé wu |
| lexicalization | cmn: 有机化合物 |
| lexicalization | cmn: 有機化合物 |
| Danish |
| has gloss | dan: En organiske forbindelse eller et organisk stof er et medlem af den gruppe af kemiske forbindelser hvis molekyler indeholder kulstof, med undtagelse af karbider, karbonater og karbonoxider som er de eneste kulstofholdige kemiske forbindelser som ikke medregnes til de organiske stoffer. Organiske forbindelser studeres i organisk kemi. Mange af dem såsom proteiner, fedtstoffer og kulhydrater er også meget vigtige i biokemi. |
| lexicalization | dan: Organisk forbindelse |
| lexicalization | dan: Organiske forbindelser |
| lexicalization | dan: organisk forbindelse |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Organikaj kombinaĵoj |
| Estonian |
| has gloss | est: Orgaanilised ühendid on keemiliste ainete klass, mille molekulides esinevad lühemad (alates ühest) või pikemad süsiniku aatomitest moodustunud ahelad. Süsiniku aatomid võivad olla ühinenud omavahel erinevates konfiguratsioonides ja molekulid sisaldavad peale süsiniku aatomite veel vesiniku aatomeid (välja arvatud tetraklorometaan jmt), millest üks või enam võib olla asendatud mingi teise elemendi või rühmaga. Nii võivad orgaanilised ühendid sisaldada veel hapnikku, lämmastikku, väävlit, halogeene, fosforit, räni jt elemente. Orgaaniliste ühendite puhul on iseloomulik isomeeride ja homoloogide esinemine. Seega on tegu süsinikuühenditega – süsivesinike ja nende funktsionaalderivaatidega –, mille arv on praktiliselt lõputu. |
| lexicalization | est: orgaanilised ühendid |
| lexicalization | est: orgaaniline aine |
| Basque |
| has gloss | eus: Konposatu organikoak beren molekuletan karbonoa duten konposatu kimikoak dira. Karbonoaz gain, hidrogenoa, oxigenoa, nitrogenoa, sufrea, fosforoa eta halogenoak ere izan ditzakete. Atomo hauek euren artean lotura kobalente bidez elkartuta agertzen dira. |
| lexicalization | eus: Konposatu organikoak |
| lexicalization | eus: konposatu organiko |
| Irish |
| lexicalization | gle: Comhdhúile orgánacha |
| Galician |
| has gloss | glg: A materia orgánica é o conxunto de substancias químicas que conteñen carbono, formando enlaces covalentes carbono-carbono e/ou carbono-hidróxeno. Tamén poden conter osíxeno, nitróxeno, xofre, fósforo, boro, halóxenos e outros elementos. Estes compostos denomínanse moléculas orgánicas. Non son moléculas orgánicas os compostos que conteñen carburos, os carbonatos e os óxidos de carbono. |
| lexicalization | glg: materia orgánica |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta co-vunstoo orgaanagh çheet er co-vunstoo as carboan ayn. Ta possan mooar jeu. Er fa shennaghys, ta shiartanse dy cho-vunstooghyn ayn nagh vel ad cur sy phossan shoh, ga dy vel carboan oc. Tadsyn goaill stiagh carboanateyn, ocsaidyn bunneydagh charboan, as keeaneedyn, as ta oayllee cur neuorgaanagh orroo. |
| lexicalization | glv: Co-vunstoo orgaanagh |
| lexicalization | glv: Co-vunstooghyn orgaanagh |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תרכובת אורגנית היא תרכובת המכילה אטומי פחמן ומימן הקשורים זה לזה. מגוון התרכובות האורגניות עצום - מעל ל-10 מיליון; רוב החומרים הידועים לאדם הם תרכובות אורגניות. |
| lexicalization | heb: תרכובות אורגניות |
| lexicalization | heb: תרכובת אורגנית |
| Hindi |
| has gloss | hin: कार्बन के रासायनिक यौगिकों को कार्बनिक यौगिक कहते हैं। प्रकृति में इनकी संख्या 10 लाख से भी अधिक है। जीवन पद्धति में कार्बनिक यौगिकों की बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका है। इनमें कार्बन के साथ-साथ हाइड्रोजन भी रहता है। ऐतिहासिक तथा परंपरा गत कारणों से कुछ कार्बन के यौगकों को कार्बनिक यौगिकों की श्रेणी में नहीं रखा जाता है। इनमें कार्बनडाइऑक्साइड, कार्बन मोनोऑक्साइड प्रमुख हैं। सभी जैव अणु जैसे कार्बोहाइड्रेट, अमीनो अम्ल, प्रोटीन, आरएनए तथा डीएनए कार्बनिक यौगिक ही हैं। |
| lexicalization | hin: कार्बनिक यौगिक |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Szerves vegyületek |
| lexicalization | hun: szerves anyag |
| Ido |
| lexicalization | ido: Organika kompozaji |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Senyawa organik adalah golongan besar senyawa kimia yang molekulnya mengandung karbon, kecuali karbida, karbonat, dan oksida karbon. Studi mengenai senyawaan organik disebut kimia organik. Banyak di antara senyawaan organik, seperti protein, lemak, dan karbohidrat, merupakan komponen penting dalam biokimia. |
| lexicalization | ind: senyawa organik |
| Italian |
| has gloss | ita: Viene attualmente definito composto organico qualsiasi composto del carbonio in cui questi abbia numero di ossidazione inferiore a +4. Sono pertanto esclusi il biossido di carbonio, l'acido carbonico e i suoi sali, ovvero i bicarbonati e i carbonati. Il monossido di carbonio, benché abbia un carbonio con numero di ossidazione inferiore a +4 e quindi sia incluso nella definizione, è comunque considerato un composto inorganico. |
| lexicalization | ita: Composti organici |
| lexicalization | ita: composto organico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 有機化合物（ゆうきかごうぶつ、organic compounds）とは、炭素原子を構造の基本骨格に持つ化合物の総称である。 |
| lexicalization | jpn: 有機化合物 |
| lexicalization | jpn: 有機物質 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ორგანული ნივთიერება |
| Korean |
| has gloss | kor: 유기화합물(organic compounds)은 구조의 기본골격으로 탄소 원자를 갖는 화합물을 통틀어 부르는 것이다. |
| lexicalization | kor: 유기 화합물 |
| lexicalization | kor: 유기화합물 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Organiskās vielas ir oglekli saturošas vielas, kas plaši sastopamas dzīvajā dabā. Organiskās vielas parasti ir degošas. Organiskās vielas parasti iedalā kā ogļūdeņražus (oglekļa un ūdeņraža savienojumi) un ogļūdeņražu atvasinājumi (ogļūdeņraži, kuru molekulā viens vai vairāki ūdeņraža aromi ir aizvietoti ar kādu citu atomu vai funkcionālo grupu). Organiskās vielas var saturēt arī vairāk kā vienu funkcionālo grupu (aminoskābes). |
| lexicalization | lav: Organiskas vielas |
| lexicalization | lav: Organiskās vielas |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Organinis junginys – junginys priklausantis didelei cheminių junginių grupei. Esminis organinio junginio bruožas - anglies ir vandenilio atomai molekulėje, dažnai ir kartu su kitais atomais (deguonimi, azotu, siera, fosforu, halogenais). Riba tarp organinių ir neorganinių junginių nėra labai tiksli. Kitaip organiniai junginiai – junginiai, kuriuos nagrinėja organinė chemija. |
| lexicalization | lit: Organinis junginys |
| Lombard |
| has gloss | lmo: La definiziun de cumpost urganigh a lè minga ünega e acetada de tücc i scienziaa. Vüna la pö vess "un cumpost urganigh a lè un cumpost chimigh qualsessia chel ghha dent atum de carboni. Per resun storegh se cunsideren (minga semper urganigh ma) cumpost inurganigh i carbunaa, lanidrid carboniga, i cianür e i furm alutropigh del carboni me la grafit". |
| lexicalization | lmo: Cumpost urganich |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ജൈവ സംയുക്തങ്ങള് |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Органски соединенија се оние кои во својот состав содржат јаглерод (освен некои оксиди на јаглеродот, кои се неоргански соединенија, како и јаглеродната киселина). Органските соединенија се многубројни како резултат на појавата на изомерија во органските молекули. Обично секое органско соединение содржи еден карактеристичен негов дел во својата молекула по кое тоа се разликува од останатите органски соединенија. Тој дел од органската молекула се нарекува функционална група. |
| lexicalization | mkd: органско соединение |
| Maltese |
| lexicalization | mlt: Lista ta' kimiċi organiċi |
| Maori |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Organiske forbindelser er kjemiske forbindelser som inneholder karbon, med unntak av karbonoksider (eks. CO2 og CO), kullsyre (H2CO3), blåsyre (HCN) og salter av kullsyre og blåsyre (karbonater og cyanater). Organiske forbindelser kan også betraktes som kjemiske sammensetninger inneholdende redusert (i motsetning til oksidert) karbon. (Se oksidasjon og reduksjon.) Mange organiske forbindelser er også viktige innen biokjemi. |
| lexicalization | nor: Organisk forbindelse |
| lexicalization | nor: Organiske forbindelser |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Compausat organic |
| Polish |
| has gloss | pol: Związki organiczne - wszystkie związki chemiczne, w skład których wchodzi węgiel, prócz tlenków węgla, kwasu węglowego, węglanów, wodorowęglanów, węglików, cyjanowodoru, cyjanków, kwasu cyjanowego, piorunowego i izocyjanowego a także ich soli. |
| lexicalization | pol: Związek organiczny |
| lexicalization | pol: Związki organiczne |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Un compus organic este un compus chimic a cărui moleculă conţine atomi de carbon. |
| lexicalization | ron: Compus organic |
| lexicalization | ron: Compuşi organici |
| Russian |
| has gloss | rus: Органические вещества, органические соединения — класс соединений, в состав которых входит углерод (за исключением карбидов, угольной кислоты, карбонатов, оксидов углерода и цианидов). |
| lexicalization | rus: органические вещества |
| lexicalization | rus: Органические соединения |
| lexicalization | rus: альдегид |
| lexicalization | rus: органическое вещество |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Nu Cumpostu urgànicu sunu cumposti di lu carboniu. Quasi tutti li cumpostu urgànici cuntènunu idrògginu oltri a lu carboniu. Jautri cunténunu macàri ussigginu. Di solitu sunu cumposti cuvàlenti. |
| lexicalization | scn: Cumpostu urgànicu |
| Slovak |
| has gloss | slk: Organické zlúčeniny je označenie veľkej triedy zlúčenín uhlíka, okrem tých najjednoduchších, ktoré z historických dôvodov (pozri ďalej) klasifikujeme ako anorganické. Organické zlúčeniny skúma organická chémia. Okrem uhlíka takmer všetky organické zlúčeniny obsahujú aj vodík a mnohé z nich pár ďalších prvkov, predovšetkým kyslík, dusík, síru a halogény. |
| lexicalization | slk: organická zlúčenina |
| lexicalization | slk: Organické zlúčeniny |
| lexicalization | slk: organické látky |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Organske spojine so velik razred spojin, ki vsebujejo ogljik. Iz zgodovinskih razlogov sem ne uvrščamo karbonatov, enostavnih ogljikovih oksidov in cianidov ter ogljikovih alotropov (npr. diamanta). Razdelitev na organske in anorganske ogljikove spojine tako ni povsem natančna in se uporablja predvsem zaradi tradicije, še vedno pa je uporabna vsaj za grobo klasifikacijo teh spojin. |
| lexicalization | slv: organska spojina |
| lexicalization | slv: Organske spojine |
| lexicalization | slv: organska snov |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los compuestos orgánicos son sustancias químicas que contienen carbono, formando enlaces covalentes carbono-carbono y/o carbono-hidrógeno. En muchos casos contienen oxígeno, nitrógeno, azufre, fósforo, boro, halógenos y otros elementos. Estos compuestos se denominan moléculas orgánicas. No son moléculas orgánicas los compuestos que contienen carburos, los carbonatos y los óxidos de carbono. |
| lexicalization | spa: Compuesto organico |
| lexicalization | spa: Compuesto orgánico |
| lexicalization | spa: Compuestos orgánicos |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Organska jedinjenja |
| lexicalization | srp: Органска једињења |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Sanyawa organik nyaéta golongan besar sanyawa kimia nu molekulna ngandung karbon, iwal karbida, karbonat, jeung oksida karbon. Studi ngeunaan sanyawaan organik disebut kimia organik. Loba di antara sanyawaan organik, kawas protéin, lemak, jeung karbohidrat, mangrupakeun komponén penting dina biokimia. |
| lexicalization | sun: Sanyawa organik |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kolföreningar är kemiska föreningar där kol ingår. De flesta kolföreningar räknas till den organiska kemin. Själva grundämnet kol, koloxider, karbider, karbonatsalter med mera räknas till oorganisk kemi. Några välkända kolföreningar är etanol (vanlig sprit) (C2H5OH) och kolväten som metan (CH4). Allt material från växt- och djurlivet innehåller kol. I luften finns 0,03–0,04 % koldioxid (CO2). |
| lexicalization | swe: kolföreningar |
| lexicalization | swe: Organiska föreningar |
| lexicalization | swe: organisk förening |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Zwjůnzki uorgańične |
| Thai |
| has gloss | tha: สารประกอบอินทรีย์ สารที่มีคาร์บอนเป็นองค์ประกอบ เกิดจากสิ่งมีชีวิตผลิตขึ้น หรือมาจากสิ่งมีชีวิต ข้อยกเว้น # สารประกอบคาร์บอเนต (Carbonate) เช่น แคลเซียมคาร์บอเนต CaCO3 Calciumcarbonate (หินปูน) # สารประกอบไซยาไนด์ (Cyanide) เช่น โพแทสเซียมไซยาไนด์ KCN Potassiumcyanide # สารประกอบออกไซด์ Oxide เช่น คาร์บอนไดออกไซด์ CO2 Carbondioxide |
| lexicalization | tha: สารประกอบอินทรีย์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Organik bileşikler, molekülleri karbon içeren kalabalık kimyasal bileşikler sınıfındandır. Aşağıda sunulan tarihsel nedenlerden dolayı, bu bileşiklerin küçük bir kısmı, örneğin karbonatlar, basit karbon oksitleri ve siyanürlerin yanısıra, karbon allotropları inorganik kabul edilir. "Organik" ve "inorganik" karbon bileşikleri arasındaki ayrım " kimyanın geniş alanını düzenlemek için yaralı olsa da... çoğunlukla rastgeledir" |
| lexicalization | tur: Organik bileşikler |
| lexicalization | tur: organik bileşik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Органічна сполука - це представник великого класу хімічних сполук, молекула якого містить атоми вуглецю, за винятком карбідів, карбонатів, та оксидів вуглецю. Органічні сполуки - сполуки різних елементів окрему групу становлять ті,що утворені Карбоном. |
| lexicalization | ukr: органічні сполуки |
| Urdu |
| has gloss | urd: نامیاتی مرکبات (انگریزی: Organic chemistry) وہ مرکبات ہیں جن میں کاربن بطورِ مرکزی عنصر موجود ہوتا ہے. زیادہ تر نامیاتی مرکبات میں کاربن کے ساتھ آبگر موجود ہوتا ہے. جب کہ بعض میں آکسیجن اور نائٹروجن بھی پائے جاتے ہیں. |
| lexicalization | urd: نامیاتی مرکبات |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Các hợp chất hữu cơ là một lớp lớn của các hợp chất hóa học mà các phân tử của chúng có chứa cacbon, ngoại trừ các cacbua, cacbonat, cacbon ôxít (mônôxít và điôxít). Sự nghiên cứu về các hợp chất hữu cơ gọi là hóa hữu cơ. Rất nhiều hợp chất trong số các hợp chất hữu cơ, chẳng hạn như prôtêin, chất béo, và cacbohydrat (đường), là những chất có tầm quan trọng trong hóa sinh học. |
| lexicalization | vie: hợp chất hữu cơ |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 有機化合物 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 有機物即有機化合物。含碳化合物（一氧化碳、二氧化碳、碳酸、碳酸鹽、金屬碳化物、氰化物除外）或碳氫化合物及其衍生物的總稱。有機物是生命產生的物質基礎。 |
| lexicalization | zho: 有机化合物 |
