| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Candelilla wax is a wax derived from the leaves of the small Candelilla shrub native to northern Mexico and the southwestern United States, Euphorbia cerifera and Euphorbia antisyphilitica, from the family Euphorbiaceae. It is yellowish-brown, hard, brittle and opaque to translucent. |
| lexicalization | eng: Candelilla wax |
| instance of | (noun) any compound of carbon and another element or a radical organic compound |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Candelillawachs (auch Candellinawachs) ist ein Wachs, das aus den Blättern und Stängeln des in Nord-Mexiko und den südwestlichen Vereinigten Staaten beheimateten Candelilla-Busches (Euphorbia antisyphilitica) gewonnen wird. Es ist hart, brüchig, gelblich-braun und opak bis durchscheinend mit einem Schmelzpunkt von 67–79 °C. Es besteht hauptsächlich aus Kohlenwasserstoffen (zu über 50 % mit Ketten von 29 bis 33 Kohlenstoffatomen). Zu seiner Gewinnung kocht man die Blätter mit verdünnter Schwefelsäure, schöpft das Wachs von der Oberfläche ab und reinigt es in mehreren Schritten. |
| lexicalization | deu: Candelilla-Wachs |
| lexicalization | deu: Candelillawachs |
| French | |
| has gloss | fra: La cire de Candellila est obtenue à partir d'un arbuste dénommé Euphorbia antisyphilitica (Candelilla) originaire du Nord Mexique. La cire protège la plante de son milieu et évite une évaporation excessive. |
| lexicalization | fra: Cire de Candelilla |
| lexicalization | fra: cire de Candellila |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A kandelilla viasz egy természetes viasz, melyet a, Mexikóban őshonos, kutyatejfélék közé tartozó két növény, az Euphorbia antisyphilitica (gyógyító kutyatej) és az Euphorbia cerifera leveleiből állítanak elő. A kandelilla viasz sárgásbarna színű, kemény, átlátszó vagy áttetsző anyag. Összetétele A kandelilla viaszt nagyrészt szénhidrogének (körülbelül 50%-ban tartalmaz 29-33 szénatomot tartalmazó molekulaláncokat), nagy molekulatömegű észterek (kb. 20-29%), szabad savak (7-9%), és gyanták (12-14%, főként triterpén-észterek) alkotják. Vízben nem oldható, de számos szerves oldószerben (pl acetonban, kloroformban, benzolban) nagyon jól oldódik. Előállítása A kandelilla viasz előállítása során a növények (Euphorbia antisyphilitica, Euphorbia cerifera) leveleit és szárát híg kénsavas oldatban megfőzik, majd a kioldódó viaszt összegyűjtik a főzet felszínéről. |
| lexicalization | hun: kandelilla viasz |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kandelila jest oczyszczonym woskiem uzyskiwanym z liści wilczomlecza (Euphorbia antisyphilitica). |
| lexicalization | pol: Kandelila |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Канделила восак је врста биљног воска који се добија из врста -Euphorbia cerifera}- и -Euphorbia antisyphilitica}- које расту на северу Мексика и југозападном делу САД-а, а припадају породици млечика (-Euphorbiaceae}-). |
| lexicalization | srp: Канделила восак |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Euphorbia antisyphilitica2 ies.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
