| German |
| has gloss | deu: Als Makromoleküle werden Moleküle bezeichnet, die aus vielen (bis zu mehreren Hunderttausend) gleichen oder unterschiedlichen Bausteinen (Atome oder Atomgruppen) bestehen und damit eine relativ große Molekülmasse (über 1000 Da) haben. Der Begriff wurde 1922 von Hermann Staudinger eingeführt. |
| lexicalization | deu: Makromolekül |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο όρος μακρομόρια αναφέρεται συνήθως σε μόρια υψηλού μοριακού βάρους, όπως στα πολυμερή και βιοπολυμερή. |
| lexicalization | ell: Μακρομόριο |
| Estonian |
| has gloss | est: Makromolekulid on keemias väga suure molekulmassiga molekulid. Enamasti kasutatakse mõistet biokeemias. |
| lexicalization | est: Makromolekul |
| Persian |
| has gloss | fas: درشت‌مولکول یا ماکرومولکول در دانش شیمی به طور کلّی به مولکولهایی گفته میشود که از نظر تعداد اتمهای تشکیلدهنده، جرم مولکولی (و جرم مولکولی نسبی) و وزن مولکولی دارای مقادیر بالایی باشند. در مقابل، دیگر ملکولها را با نام ریزمولکول میشناسند، هر چند این اصطلاح زیاد کاربرد ندارد. |
| lexicalization | fas: درشت مولکول |
| lexicalization | fas: درشت‌مولکول |
| Finnish |
| has gloss | fin: Makromolekyyli on sellainen molekyyli, jolla on joko suhteellisen suuri molekyylimassa tai sellainen rakenne, joka sisältää paljon toistuvia rakenneyksiköitä, joilla on suhteellisen pieni molekyylimassa. Molekyylimassaa voidaan pitää suhteellisen suurena, jos yhden tai useamman rakenneyksikön poistaminen tai lisääminen ei vaikuta merkittävästi yhdisteen ominaisuuksiin (poikkeuksena tilanne, jossa molekyylin hienorakenne ratkaisee molekulaariset ominaisuudet). Jos molekyylillä tai sen osilla on suhteellisen suuri molekyylimassa tai useita toistuvia pienimassaisia yksiköitä, sitä voidaan pitää makromolekulaarisena tai polymeerisenä yhdisteenä. |
| lexicalization | fin: Makromolekyyli |
| French |
| has gloss | fra: Une macromolécule est une très grande molécule. La notion de macromolécule a été introduite en 1922 par le chimiste allemand Hermann Staudinger. Un système formé par un ensemble de macromolécules de même nature chimique (mais pouvant présenter des masses molaires différentes entre elles) sappelle un polymère. Les macromolécules organiques peuvent résulter de processus biologiques (polymères naturels) ou bien être préparées à laide de réactions chimiques (polymères synthétiques). |
| lexicalization | fra: Macromolecule |
| lexicalization | fra: macromolécule |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha macromolécula é unha molécula de gran tamaño, formada pola unión dun número elevado de átomos. |
| lexicalization | glg: Macromolécula |
| lexicalization | glg: macromolécula |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מקרומולקולה היא מולקולה אורגנית המורכבת ממספר רב של אטומים. בדרך כלל השם מתייחס למולקולות בנות 100 אטומים לפחות, ובמיוחד לפולימרים. דוגמאות בולטות למקרומולקולות הן: * חלבונים - המורכבים מרצפים ארוכים של חומצות אמינו. * דנ"א ורנ"א - מולקולות ארכות המורכבות מרצף של נוקלאוטידים. * עמילן - המורכב מרצף ארוך של מולקולות סוכר. * פלסטיק - משפחה של פולימרים המורכבים מפחמן, מימן ויסודות נוספים. |
| lexicalization | heb: מקרומולקולה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Makromolekul adalah molekul yang sangat besar. Polimer baik itu alami maupun sintetik merupakan makromolekul, misalnya hemoglobin. Beberapa senyawa non-polimer juga ada yang termasuk ke dalam makromolekul, misalnya lipid. Bagaimanapun juga, sistem jaringan atom besar lainnya seperti ikatan kovalen logam tidak dapat dikatakan sebagai makromolekul. Istilah makromolekul ini pertama kali diperkenalkan oleh pemenang hadiah nobel Hermann Staudinger sekitar tahun 1920an. |
| lexicalization | ind: makromolekul |
| lexicalization | ind: makro molekul |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Stórsameind (einnig risasameind) er hutak í lífefnafræði sem á við fjölliðu, en stórsameindir skiptast aðallega í fjóra flokka; kjarnasýrur, prótein, fjölsykrur og lípíð. |
| lexicalization | isl: stórsameind |
| Italian |
| has gloss | ita: Una macromolecola è una molecola di dimensioni molto grandi e di peso molecolare molto elevato. Le macromolecole sono comuni nei sistemi viventi ma comprendono anche i polimeri sintetici e artificiali. Le macromolecole polimeriche sono tipicamente formate dall'unione di molecole più piccole, uguali o simili tra loro, ripetute molte volte (solitamente da 100 a oltre 1000) e possono essere lineari, ramificate o reticolate. Tra le macromolecole si annoverano inoltre i macrocicli. |
| lexicalization | ita: macromolecola |
| Javanese |
| has gloss | jav: Makromolekul iku molekul sing gedhé banget. Polimer alami uga sintetik iku arupa makromolekul, contoné hemoglobin. Sapérangan senyawa non-polimer uga ana sing kalebu ing makromolekul, contoné lipid. Nanging, sistem jaringan atom gedhé liyané kayata ikatan kovalen logam ora bisa ditelakaké minangka makromolekul. Istilah makromolekul iki sepisanan ditepungaké déning pemenang nobel Hermann Staudinger watara taun 1920an. |
| lexicalization | jav: makromolekul |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 高分子（こうぶんし）または高分子化合物（こうぶんしかごうぶつ）とは、非常に多数の原子が共有結合してできる巨大分子 (macromolecule) のことである。重合体（ポリマー、polymer）は巨大分子の一種であるが、一般に高分子と言われたときは重合体 (polymer)のことを指す。明確な定義はないが、一般に巨大分子 (macromolecule)は「大きな分子、あるいはその集合体」を指す広範な概念であり、重合体 (polymer)は「単量体 (monomer) の繰り返し構造を持つ大きな分子」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: 高分子 |
| Korean |
| has gloss | kor: 고분자(高分子, macromolecule)는 분자량이 1만 이상인 큰 분자를 말한다. 100개 이상의 원자로 구성되어 있다. 대개 중합체이다. 물질의 성질로서는 첫 번째로 분자량이 일정하지 않아 녹는점과 끓는점이 일정하지 않고 ,두 번째로 액체 또는 고체로 존재한다. 세 번째로는 반응을 잘 하지 않아 안정적이다. |
| lexicalization | kor: 고분자 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Makromolekulė ( – didelis) – gigantinis cheminis junginys, turintis savo konkrečią ir apibrėžtą sandarą, griežtai pasikartojančią kitose tos molekulės kopijose. Jei cheminio junginio sandara netvarkinga, sunkiai apibrėžiama ir praktiškai nepasikartojanti niekur kitur – tokie junginiai vadinami tiesiog polimerais (homopolimerais, kopolimerais). Kokio dydžio turi būti molekulė, kad ją būtų galima vadinti makromolekule – nėra tiksliai apibrėžta. Biologijoje ir biochemijoje makromolekule gali būti vadinama ir tarpmolekuliniais ryšiais sujungta molekulių grupė. |
| lexicalization | lit: Makromolekulė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Una macrumulecula a l'è una mulecula de dimensiun grand e pes mulecular elevaa. I macrumulecul a hinn cumün in di sistema vivent e in de la scienza di materiaj. |
| lexicalization | lmo: macrumulecula |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een macromolecuul is een molecuul met een relatief hoge moleculaire massa, algemeen gezien bestaande uit meer dan 1000 atomen. Het molecuul is meestal opgebouwd uit vele kleinere moleculen (met een relatief kleine molaire massa) die aan elkaar geschakeld worden. De meeste macromoleculen zijn dus polymeren. Voorbeelden zijn DNA, eiwitten, hoog-moleculaire koolhydraten en plastics. |
| lexicalization | nld: macromolecuul |
| lexicalization | nld: macromolecule |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit makromolekyl er eit molekyl med høg molekylvekt. Makromolekyl består av mange atom. |
| lexicalization | nno: makromolekyl |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Makromolekyler er kjempemolekyler som er bygd opp av opptil flere tusen atomer som er bundet sammen med kovalente bindinger. Nabomolekylene holdes sammen av svake bindinger og kalles et polymer når man har tilstrekkelig mange. Eksempler på polymerer er cellulose i planter, stivelse i frø, glykogen i muskler og polyvinylklorid (PVC). |
| lexicalization | nor: makromolekyl |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Las macromoleculas son de moleculas quan una massa moleculara fòrça nauta, formadas dun grand nombre datòms. Se pòdon generalament descriure coma la repeticion duna o unas paucas unitats minimalas o monomèrs, en formant los polimèrs. Sovent lo tèrme de macromolecula fa referéncia a las moleculas que pesan mai de de massa atomica. Pòdon èsser tant organicas coma inorganicas, e son de granda importància dins lo camp de la bioquimia, amb las biomoleculas. Dins las moleculas organicas sinteticas se tròban los plastics. |
| lexicalization | oci: macromolecula |
| Polish |
| has gloss | pol: Makromolekuła (makrocząsteczka, makrodrobina), czyli cząsteczka chemiczna (molekuła) złożona z więcej niż około 1000 atomów. Makromolekuła często powstaje z połączenia jednego lub kilku rodzajów jednostek podstawowych, tzw. merów, tworząc strukturę substancji polimerowych. |
| lexicalization | pol: Makromolekuła |
| Portuguese |
| has gloss | por: Macromolécula define-se como uma molécula orgânica de elevada massa molecular relativa podendo ou não apresentar unidades de repetição (aquelas que apresentam unidades de repetição são denominadas polímeros). |
| lexicalization | por: Macromolécula |
| lexicalization | por: macromolécula |
| Russian |
| has gloss | rus: :Это статья о свойствах и структуре макромолекул. Для видов см. полимеры. Макромоле́кула — молекула с высокой молекулярной массой, структура которой представляет собой многократные повторения звеньев, образованных (в действительности или мысленно) из молекул малой молекулярной массы. Число атомов, входящих в состав макромолекул, может быть очень большим (сотни тысяч и миллионы). Высокомолекулярными обычно считаются вещества, обладающие молекулярной массой более 103 Да. Достаточно ли велика молекулярная масса, часто можно определить по следующему критерию: если добавление или удаление одного или нескольких звеньев не влияет на молекулярные свойства, молекула может считаться макромолекулой (такой критерий оказывается неудачным, например, в случае биополимеров). Термины "макромолекула" и "полимерная молекула" являются синонимами. |
| lexicalization | rus: Макромолекула |
| Slovak |
| has gloss | slk: Makromolekula je veľká molekula skladajúca sa z mnohonásobne sa opakujúcich štruktúrnych jednotiek, t.j. z niekoľko sto až tisíc atómov spojených kovalentnými väzbami. Spravidla sa udáva, že makromolekula je molekula s molekulovou hmotnosťou väčšou ako 10000, zložená z viac ako 1000 atómov. |
| lexicalization | slk: makromolekula |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Makromolekule ali velemolekule so zelo velike molekule in se običajno nanašajo na molekule, ki gradijo polimere ali biopolimere (na primer molekula DNK). Tudi nekatere nepolimerske molekule so lahko velemolekule, na primer lipidi ali makrocikli. |
| lexicalization | slv: Makromolekula |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las macromoléculas son moléculas que tienen una masa molecular elevada, formadas por un gran número de átomos. Generalmente se pueden describir como la repetición de una o unas pocas unidades mínimas o monómeros, formando los polímeros. |
| lexicalization | spa: Macromolecula |
| lexicalization | spa: macromolécula |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Makromolekulë quajmë molekulat që përbëhen prej plot apo dhe deri qindramijë pjesë ndërtuse atomi apo grupeve atomar dhe më këtë formohet një peshë relativisht e madhe (mbi 100 Da). Të shumtën e makromolekulave i gjejmë nëkimin organike. Makromolekulat të shumtën e rasteve janë polimere. |
| lexicalization | sqi: makromolekula |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Makromolekul nyaéta molekul nu nu mibanda massa molekular nu kautung badag, nu strukturna diwangun ku ulangan-ulangan molekul nu leuwih leutik . |
| lexicalization | sun: makromolekul |
| Swedish |
| has gloss | swe: En makromolekyl är en stor molekyl. Gränsen kan läggas vid 1000 dalton, men molekylmassan kan vara större än 100 000 Da. Ordet används mest för att skilja mellan små molekyler, som vatten och etanol, och de stora molekylerna inom biokemin, som kan vara tusentals gånger större. Dessa molekyler är vanligtvis uppbyggda av mindre enheter som peptider, socker eller kvävebaser eller kombinationer av dessa. Enzymer och proteiner uppbyggda av aminosyror. Protein som består till stora delar av socker på grund av glykosylering kallas glykoproteiner eller proteoglukaner. DNA och RNA är makromolekyler av socker och kvävebaser. |
| lexicalization | swe: makromolekyl |
| Tamil |
| lexicalization | tam: பருமூலக்கூறு |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Макромолекула — велика молекула з великою молекулярною масою, але звичайно використання терміну обмежується полімерними молекулами, або молекулами, які структурно включають полімери . |
| lexicalization | ukr: макромолекула |
| Urdu |
| lexicalization | urd: سالمۂ کبیر |
| Chinese |
| has gloss | zho: 高分子是通过一定形式的聚合反应生成具有相当高的分子量的大分子，一般指聚合物和结构上包括聚合物的分子。几乎所有的高分子都是有机分子。 |
| lexicalization | zho: 高分子 |
