| Arabic |
| has gloss | ara: الميثيسيلين هو مضاد حيوي ينتمي إلى عائلة البنسلين. |
| lexicalization | ara: ميثيسيلين |
| German |
| has gloss | deu: Methicillin ist das erste sogenannte penicillinasefeste Penicillin mit einer schmalen Bandbreite in der Therapie. Es wurde von Beecham im Jahre 1959 entwickelt. Im Gegensatz zum Benzylpenicillin (Penicillin G) ist der Betalaktamring sterisch abgeschirmt, sodass er schlechter durch Penicillinasen (durch Bakterien gebildete Enzyme) gespalten und inaktiviert werden kann. Methicillin ist nicht mehr im Handel. An seiner Stelle werden Oxacillin, Dicloxacillin und Flucloxacillin verwendet. |
| lexicalization | deu: Methicillin |
| Persian |
| lexicalization | fas: متیسیلین |
| French |
| lexicalization | fra: Méticilline |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A meticillin (INN) vagy methicillin (USAN) egy szűk hatásspektrumú béta-laktám antibiotikum, a penicillinek családjából. 1959-ben szintetizálta először a Beecham cég. |
| lexicalization | hun: meticillin |
| Italian |
| has gloss | ita: La meticillina è un antibiotico sintetizzato nel 1959 e utilizzato dal 1960. |
| lexicalization | ita: meticillina |
| Dutch |
| has gloss | nld: Meticilline is een antibioticum, gerelateerd aan penicilline en andere bèta-lactam gebaseerde antibiotica. Omdat meticilline afgebroken wordt door maagzuur moet het worden toegediend met injecties. Meticilline werd gebruikt bij de behandeling van infecties veroorzaakt door antibiotica resistente bacteriën zoals stafylococcen maar is grotendeels vervangen door oxacilline achtige middelen. |
| lexicalization | nld: Meticilline |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Meticilin je ozkospektralni betalaktamski antibiotik iz skupine penicilinov. Razvili so ga leta 1958 v podjetju Beecham. Uporabljal se je za zdravljenje okužb z grampozitivnimi bakterijami, občutljivimi na meticilin, zlasti z bakterijami, ki proizvajajo betalaktamazo (npr. Staphylococcus aureus) in ki so sicer odporne na večino penicilinov. Danes se klinično več ne uporablja. Nadomestila sta ga predvsem flukloksacilin in dikloksacilin; meticilina več ne proizvajajo. Še vedno pa se uporablja izraz na meticilin odporni S. aureus (MRSA) za seve S. aureus, ki so odporni na vse penicilinske učinkovine. |
| lexicalization | slv: meticilin |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Meticillina (INN), es un antibiótico betalactámico de espectro reducido del grupo de las penicilinas. Fue desarrollado por la compañía Beecham en 1959. Fue usado anteriormente para el tratamiento de infecciones causadas por bacterias gram positivas productoras de betalactamasa como el Staphylococcus aureus, pero actualmente no es usado clínicamente. Su papel como antibíotico ha sido ampliamente reemplazado por la flucloxacilina y dicloxacilina, sin embargo el termino «Staphylococcus aureus meticilino resistente» (EAMR) continua siendo usado para describir cepas de Staphylococcus aureus resistentes a penicilina. La Meticilina dejó de ser usada debido a que penicilinas similares y más estables como la oxacilina flucloxacilina y dicloxacilina la remplazaron en la práctica clínica. |
| lexicalization | spa: meticilina |
| Serbian |
| has gloss | srp: Метицилин је бета-лактамски антибиотик уског спектра. Припада групи пеницилина и развијен је за борбу са сојевима грам-позитивних бактерија које луче бета-лактамазу, као нпр. посебно резистентиним сојевима Staphylococcus aureus који иначе не одговарају на терапију другим пеницилинима. Данас је увелико повучен из клиничке употребе и заменили су га диклоксацилин и флуклоксацилин. |
| lexicalization | srp: метицилин |
| Swedish |
| has gloss | swe: Meticillin är ett antibiotikum inom gruppen isoxa-penicilliner med smalt antibakteriellt spektrum. |
| lexicalization | swe: Meticillin |
| Thai |
| has gloss | tha: เมทิซิลลิน(Methicillin) |
| lexicalization | tha: เมทิซิลลิน |
