| Catalan |
| lexicalization | cat: zimogen |
| Czech |
| has gloss | ces: Proenzym nebo také zymogen je neaktivní prekurzor enzymu. K tomu, aby se z proenzymu stal aktivní enzym, je třeba jeho biochemické změny. K té dochází obvykle v lysozomech. |
| lexicalization | ces: proenzym |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: méi yuan |
| lexicalization | cmn: 酶原 |
| Danish |
| has gloss | dan: Proenzym er det som man kalder enzymer der afgives til tarmkanalen i en inaktiv form. Visse enzymer er dannet som et proenzym, men bliver derefter omdannet til et aktivt enzym. |
| lexicalization | dan: Proenzym |
| German |
| has gloss | deu: Zymogene (oder Proenzyme) sind inaktive Enzymvorstufen (z. B. Pepsinogen, Chymotrypsinogen). Sie werden durch Proteasen (z. B. Enteropeptidase), das Enzym selbst (Autokatalyse z. B. bei Trypsin) oder chemische Verbindungen (z. B. HCl bei Pepsinogen in Pepsin) in die aktive Form überführt. |
| lexicalization | deu: Zymogen |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ζυμογόνο |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: zimogeno |
| French |
| has gloss | fra: Une proenzyme ou zymogène est un précurseur protéique dune enzyme, cest-à-dire un composé protidique inactif, dépourvu d'activité enzymatique, mais qui peut donner après activation une enzyme active . |
| lexicalization | fra: Proenzyme |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זימוגן (zymogen) הוא אנזים בצורתו הבלתי פעילה. בעבר נקרא גם פרואנזים. |
| lexicalization | heb: זימוגן |
| Hindi |
| lexicalization | hin: kiNvajana |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce zimogeno (o proenzima) un precursore inattivo di un enzima. Esso infatti richiede una modificazione chimica (come una reazione di idrolisi) per poter esporre il sito attivo e divenire un enzima attivo. Tale attivazione può avvenire a causa dell'ambiente acido di un lisosoma o per opera di enzimi specifici, generalmente attraverso il distacco di un frammento polipeptidico, definito peptide di attivazione. Per trasformarsi nella sua forma attiva il proenzima può anche necessitare di alcuni ioni metallici (come calcio, magnesio o ferro) o dei già citati livelli particolari di pH. |
| lexicalization | ita: zimogeno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 酵素前駆体（こうそぜんくたい チモーゲン）とは、不活性な酵素前駆体のことをである。 |
| lexicalization | jpn: 酵素前駆体 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 발효균 |
| lexicalization | kor: 치모겐 |
| lexicalization | kor: 효소원 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een pro-enzym of zymogeen is een chemisch niet-actief eiwit (een zogenaamde proteïne-precursor), dat via enkele reacties kan worden omgezet in een actief enzym. Door dit mechanisme kan een enzym inactief gehouden worden tot het de plaats heeft bereikt waar het zijn werk moet doen. Hierdoor is de werking gerichter en treden er minder bijwerkingen op. Daarnaast is een belangrijk voordeel van pro-enzymen, dat er een voorraadje van kan worden opgebouwd en zij snel geactiveerd kunnen worden wanneer dit nodig is. |
| lexicalization | nld: pro-enzym |
| Polish |
| has gloss | pol: Proenzym, dawna nazwa zymogen - nieaktywny prekursor enzymu, wymagający do uaktywnienia jakiejś nieodwracalnej zmiany (np. hydrolizy fragmentu cząsteczki przesłaniającej aktywne centrum enzymu). Przykładami proenzymów są: *pepsynogen *trypsynogen, *chymotrypsynogen. |
| lexicalization | pol: Proenzym |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um zimógeno ou pró-enzima é um precursor enzimático inactivo. Um zimógeno requer uma alteração bioquímica (tal como uma alteração de conformação ou uma reacção de hidrólise que revele o seu sítio activo) para que se torne numa enzima activa. Essa mudança normalmente ocorre num lisossomo, local onde uma parte específica do precursor enzimático sofre clivagem de molde a ser activado. Exemplos Exemplos de zimógenos: * Tripsinogênio * Quimotripsinogênio * Pesinogênio * A maioria das enzimas do sistema de coagulação * Algumas das proteínas do sistema complemento * Caspases |
| lexicalization | por: zimógeno |
| Russian |
| has gloss | rus: Проферменты, или проэнзимы, зимогены, энзимогены — функционально неактивные предшественники ферментов, подвергающиеся тем или иным преобразованиям (обычно расщеплению специфическими эндо- или экзопептидазами или гидролизу), в результате чего образуется каталитически активный продукт — фермент. |
| lexicalization | rus: Проферменты |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Proencim (tudi cimogen) je neaktivna oblika encima, ki se aktivira šele ob biokemijski spremembi (npr. hidrolitičnem razcepu ali spremembi konformacije), ki razkrije njegovo aktivno mesto. Takšne biokemijske reakcije največkrat potekajo v lizosomih, kjer se nahajajo ustrezni encimi, ki katalizirajo spremembo, sproži pa jih ustrezen signal od zunaj. Vloga sistema spremembe proencimov v encime je zmožnost hitrega odziva na dogodke v organizmu, ki zahtevajo delovanje teh encimov. Tako lahko začnejo le-ti delovati hitreje kot če bi jih morale celice šele sintetizirati. |
| lexicalization | slv: Proencim |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un zimógeno o proenzima es un precursor enzimático inactivo, es decir, no cataliza ninguna reacción como hacen las enzimas. Para activarse, necesita de un cambio bioquímico en su estructura que le lleve a conformar un centro activo donde poder realizar la catálisis. En ese momento, el zimógeno pasa a ser una enzima activa. El cambio bioquímico suele ocurrir en un lisosoma, donde una parte específica de la enzima precursora se escinde del resto para activarla. La cadena de aminoácidos que se libera por la activación se llama péptido de activación. |
| lexicalization | spa: Zimogeno |
| lexicalization | spa: zimógeno |
