| Czech |
| has gloss | ces: Kvartérní amoniové kationy jsou kladně nabité víceatomové ionty struktury NR4+, kde R jsou alkylové skupiny. Na rozdíl od amoniového iontu NH4+ jako takového a primárních, sekundárních nebo terciárních kationů, kvartérní kationy jsou trvale nabité, nezávisle na pH jejich roztoku. Kvartérní amoniové kationy jsou syntetizovány úplnou alkylací amoniaku nebo jiných aminů. Možné cesty syntézy najdete u aminů. |
| lexicalization | ces: Kvartérní amoniové sloučeniny |
| German |
| has gloss | deu: Quartäre Ammoniumverbindungen (lat. quaternarius = aus je vieren bestehend) gelegentlich auch QAV, Quats oder fälschlicherweise quaternäre Ammoniumverbindungen genannt, sind organische Ammoniumverbindungen, bei denen alle vier Valenzen eines Stickstoff-Atoms organisch gebunden sind. Es handelt sich somit um ionische Verbindungen. Es gibt den Amin-Typ NR4+X−, bei dem alle vier R organische Reste sind, und den Imin-Typ R=NR2+X−; X ist das zugehörige Anion. Auch N-alkylierte Heteroaromaten gehören zu den quartären Ammoniumverbindungen. |
| lexicalization | deu: Quartäre Ammoniumverbindungen |
| lexicalization | deu: Quartäre Ammoniumverbindung |
| Estonian |
| has gloss | est: Kvaternaarsed ammooniumkatioonid R4N+ on positiivse laenguga kvaternaarsed (tetraalküül) ammooniumühendid. Erinevalt ammooniumioonist H4N+ ja primaarsetest, sekundaarsetest või tertsiaalsetest ammooniumkatioonidest, on kvaternaarsed ammooniumkatioonid püsiva laenguga, sõltumata lahuse pH-st. Kvaternaarsed ammooniumkatioonid esinevad kvaternaarsete ammooniumsooladena R4N+X -, see tähendab koos vastasanioonidega: halogeniid-, sulfaat- hüdroksüül- jm ioonidega. |
| lexicalization | est: Kvaternaarsed ammooniumkatioonid |
| French |
| lexicalization | fra: Ammonium quaternaire |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kvaterner ammóniumvegyületek mikroorganizmusok elleni fertőtlenítő hatású anyagok, valamint gombaölő tulajdonságúak. |
| lexicalization | hun: Kvaterner ammónium-vegyület |
| lexicalization | hun: Kvaterner ammóniumvegyületek |
| lexicalization | hun: Kvaterner ammóniumvegyület |
| Italian |
| has gloss | ita: Un sale di ammonio quaternario (detto anche composto quaternario o, più semplicemente, quaternario) è un composto ionico di formula R4N+ X-. Gli idrati di ammonio quaternario, R4N+ OH-, formano alcheni ed ammine a seguito di eliminazione di Hofmann. La formazione di sali di ammonio quaternario viene sfruttata per estrarre sostanze contenenti gruppi amminici -NH2 trattandole con acido diluito, come avviene, per esempio, nel caso degli alcaloidi. |
| lexicalization | ita: Sale di ammonio quaternario |
| Dutch |
| has gloss | nld: In een quaternair ammoniumzout komt het ion NR4+ voor. De "R" staat voor alkylgroepen. Deze groepen kunnen, maar hoeven niet gelijk te zijn. Structuur Het NR4+-ion kan men gevormd denken door in het ammonium-ion (NH4+) alle vier de waterstofatomen te vervangen door alkylgroepen. Er ontstaat een deeltje waarvan het centrale stikstofatoom een positieve lading draagt. Door de alkylgroepen die het stikstofatoom omringen is de positieve lading niet toegankelijk voor negatief geladen ionen of Lewis-basen. |
| lexicalization | nld: Quaternair ammoniumzout |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Amòni quaternari |
| Polish |
| lexicalization | pol: Czwartorzędowe związki amoniowe |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os cátions quaternários de amônio são íons poliatômicos carregados positivamente e com a estrutura NR4+, sendo R qualquer radical alquila. Ao contrário do próprio íon amônio NH4+ e dos cátions amônio primário, secundário e terciário, os cátions quaternários de amônio ficam carregados eletricamente permanentemente, qualquer que seja o pH do meio. Os cátions quaternários de amônio são sintetizados através da alquilação completa da amônia ou outras aminas. |
| lexicalization | por: Sal quaternário de amônio |
| Russian |
| lexicalization | rus: Четвертичные амины |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Kvartära ammoniumföreningar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 季铵阳离子可以看作铵离子的四个氢被烃基取代后形成的阳离子。由季铵阳离子形成的盐称为季铵盐。 |
| lexicalization | zho: 季铵盐 |
| lexicalization | zho: 季铵阳离子 |
