| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Chemiese stowwe |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المركب الكيميائي هو مادة كيميائية تكونت من عنصرين أو أكثر، بنسبة ثابتة تحدد تركيبه. فمثلا الماء مركب يتكون من الهيدروجين والأكسجين بنسبة 1:2. |
| lexicalization | ara: مركب كيميائي |
| lexicalization | ara: مركبات كيميائية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: مركب كيميائي |
| lexicalization | arb: مركب |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un compuesto quimico ye una sustanzia pura formata por atomos u ions de dos u más elements quimicos diferents. |
| lexicalization | arg: Combinacions quimicas |
| lexicalization | arg: compuesto quimico |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Рэчыва |
| lexicalization | bel: Хімічныя злучэнні |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রাসায়নিক যৌগ হল একপ্রকারের পদার্থ যা দুই বা ততোধিক ভিন্ন মৌলিক উপাদানের মধ্যে রাসায়নিক বন্ধনের মাধ্যমে গঠিত হয়। মৌলিক উপাদানসমূহ নির্দিষ্ট ভরের অনুপাতে যুক্ত হয়ে রাসায়নিক যৌগ গঠন করে এবং যৌগ ভাঙ্গলে এর মৌলিক উপাদানসমূহ পাওয়া যায়। |
| lexicalization | ben: যৌগিক পদার্থ |
| lexicalization | ben: রাসায়নিক যৌগ |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Hemijski spojevi su spojevi više vrsta atoma povezanih hemijskom vezom. Hemijski spojevi su čiste tvari a možemo ih rastaviti na elementarne tvari hemijskom analizom, te dobiti hemijskom sintezom. |
| lexicalization | bos: Hemijski spojevi |
| Breton | |
| lexicalization | bre: kediad kimiek |
| lexicalization | bre: kediad |
| lexicalization | bre: danvezenn gimiek |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Химично съединение е съединение на атомите на два и повече химични елемента, при което се получава ново вещество с определени химични свойства. В химичното съединение връзката се осъществява посредством отдаването /приемането/ на електрони, броят на които зависи от валентността на елементите, които участват в химичната реакция. |
| lexicalization | bul: Химични съединения |
| lexicalization | bul: Химично съединение |
| lexicalization | bul: химикал |
| lexicalization | bul: химическо съединение |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un compost químic és una substància pura formada per dos o més elements químics i que pot descompondre's en aquests per medis químics apropiats. |
| lexicalization | cat: compost químic |
| lexicalization | cat: Compostos químics |
| Czech | |
| has gloss | ces: Chemická sloučenina, nebo kratčeji jen sloučenina, je taková chemicky čistá látka, která je tvořena jedním druhem molekul, nebo molekulárních komplexů, které obsahují více než jeden druh atomů. Přitom se za různé druhy atomů zpravidla nepovažují různé izotopy téhož prvku. |
| lexicalization | ces: Chemická sloučenina |
| lexicalization | ces: Chemické sloučeniny |
| lexicalization | ces: chemická sloučenina |
| lexicalization | ces: chemikálie |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 化学 |
| lexicalization | cmn: 化合物 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: huà hé wu |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cyfansoddyn cemegol yw sylwedd cemegol syn cynnwys dwy neu fwy o elfennau cemegol gwahanol wedi eu bondion gemegol. |
| lexicalization | cym: Cyfansoddion cemegol |
| lexicalization | cym: Cyfansoddyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: En kemisk forbindelse er et kemisk stof der består af flere forskellige typer atomer, der er bundet til hinanden af kemiske bindinger. Det er de kemiske bindinger mellem atomerne, der afgør hvilken slags kemisk forbindelse det er. Hvis atomerne bindes sammen af et eller flere fælles elektronpar (kovalente bindinger) er det et molekyle, hvis det derimod holdes sammen af ionbindinger er det et salt. |
| lexicalization | dan: kemisk forbindelse |
| lexicalization | dan: Kemiske forbindelser |
| lexicalization | dan: kemikalier |
| German | |
| has gloss | deu: Als chemische Verbindung bezeichnet man einen Reinstoff, der aus zwei oder mehr verschiedenen chemischen Elementen besteht, welche – im Gegensatz zu Gemischen – in einem festen Atomanzahl- und daher auch Massenverhältnis zueinander stehen. Charakteristisch für jede chemische Verbindung ist ihre eindeutige Chemische Struktur. Oft nicht eindeutig ist die Summenformel, mit der man unter Verwendung der molaren Masse beispielsweise die Menge an Produkten einer chemischen Reaktion errechnen kann (in der Stöchiometrie, mit Hilfe eines Reaktionsschemas). Isomere chemische Verbindungen besitzen dieselbe Summenformel, aber eine unterschiedliche Molekülstruktur. |
| lexicalization | deu: Chemische Verbindung |
| lexicalization | deu: Chemikalie |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Χημική ένωση ονομάζεται εκείνη η χημική ουσία που διαμορφώνεται από δύο ή περισσότερα στοιχεία, με μια σταθερή αναλογία που καθορίζει τη μοριακή σύνθεσή της. Παράδειγμα: το υδροξείδιο του υδρογόνου (νερό, H2O) είναι μια ένωση της οποίας το μόριο αποτελείται από δύο άτομα υδρογόνου και ένα άτομο οξυγόνου. |
| lexicalization | ell: Χημικές ενώσεις |
| lexicalization | ell: Χημική ένωση |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kemia kombinaĵo estas substanco kiu konsistas el almenaŭ du elementoj kemie ligitaj en fiksita proporcio laŭ maso. |
| lexicalization | epo: kemia kombinaĵo |
| lexicalization | epo: kemia substanco/dokumentado |
| lexicalization | epo: Kemiaj kombinaĵoj |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: komponaĵo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Keemiline ühend on keemiline aine, mis koosneb kahest või enamast erinevast keemilisest elemendist. |
| lexicalization | est: keemiline aine |
| lexicalization | est: Keemiline ühend |
| lexicalization | est: Keemilised ained |
| lexicalization | est: kemikaal |
| Basque | |
| has gloss | eus: Konposatu kimiko bat lotura kimikoen bitartez lotutako bi elementu kimiko edo gehiagoz osatutako substantzia kimikoa da. Konposatuaren elementu kimikoen arteko masa-erlazioa proportzio finkokoa da. |
| lexicalization | eus: Konposatu kimikoak |
| lexicalization | eus: konposatu kimiko |
| lexicalization | eus: produktu kimiko |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Ein evnasambinding er eitt evni, ið er samansett av fleiri ymiskum atomum við eini evnafrøðisligari binding. Tað er evnafrøðisliga bindingin sum ger av, hvat fyri slag av sambinding vit hava við at gera. Um atomini hanga saman við eini kovalentari binding so hava vit eitt mýl. Um atomini hanga saman við eini ionbinding, so hava vit antin eitt salt, eina sýru ella ein basa. |
| lexicalization | fao: evnasambinding |
| lexicalization | fao: Evnasambinding |
| Persian | |
| has gloss | fas: مواد شیمیایی، موادیاند که ترکیبی خاص دارند. شیمیدانی به نام جوزف پراست این مفهوم را در سده ۱۸ پس از آزمایشها و کار روی ترکیباتی مانند مس کربنیت بکار برد. او نتیجه گرفت همهی نمونهها از یک ترکیب، یک نوع ساختمان دارند و این نمونهها از همهی ابعاد مانند یکدیگرند و این ابعاد مطابق با میزان عناصر موجود در ترکیب، متغیرند. این قضیه اکنون به قانون ثابت ترکیب مشهور است. |
| lexicalization | fas: ترکیبهای شیمیایی |
| lexicalization | fas: مواد شیمیایی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kemiallinen yhdiste on kahdesta tai useammasta keskenään reagoineesta alkuaineesta koostuva aine. Esimerkiksi vesi on yhdiste, jossa on vetyatomeja kaksi kertaa niin paljon kuin happiatomeja. |
| lexicalization | fin: Yhdisteet |
| lexicalization | fin: yhdiste |
| lexicalization | fin: kemiallinen |
| lexicalization | fin: kemikaali |
| lexicalization | fin: kemiallinen yhdiste |
| French | |
| has gloss | fra: Les composés chimiques sont des substances formées par l’assemblage de plusieurs éléments chimiques différents dans des proportions définies. Ils se forment lors d’une réaction chimique impliquant des atomes, des ions ou des molécules. |
| lexicalization | fra: Compose chimique |
| lexicalization | fra: Composé chimique |
| lexicalization | fra: substance chimique |
| lexicalization | fra: corps composé |
| lexicalization | fra: composé chimique |
| lexicalization | fra: composé |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e susbaint a th ann an co-thàth far am bheil dà, no corra eileamaid, air an cuing-cheangalachadh gu ceimigeach ri chèile le cuideam ann an co-chum suidhichte. (fixed proportion) |
| lexicalization | gla: Co-thàth |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is éard is comhdhúil ann ná aon substaint cheimiceach a chruthaítear de thoradh imoibriú ceimiceach ina n-aontaítear dhá dhúil éagsúla, nó níos mó, de réir comhshuíomh seasta idir na dúile. I gcomhdhúil cheimiceach, tá adaimh na ndúl éagsúil ceangailte dá chéile le naisc cheimiceacha - ianacha nó chomhfhiúsacha. Cuirtear coibhneas na ndúl agus struchtúr inmheánach na comhdhúile in iúl le foirmlí éagsúla ceimiceacha. Mar shámpla, is comhdhúil é an t-uisce (H2O) ina bhfuil dhá adamh hidrigine nasctha d'aon adamh ocsaigine amháin. |
| lexicalization | gle: comhdhúil |
| Galician | |
| has gloss | glg: En química, un composto é unha sustancia formada pola unión de 2 ou máis elementos da táboa periódica, nunha razón fixa. Unha característica esencial é que ten unha fórmula química. Por exemplo, o auga é un composto formado por hidróxeno e osíxeno na razón de 2 a 1 (en número de átomos). |
| lexicalization | glg: Compostos químicos |
| lexicalization | glg: composto |
| Manx | |
| has gloss | glv: She stoo kemmigagh glen eh co-vunstoo, as eshyn jeant magh jeh daa ny ny smoo bunstooghyn. Foddee oo eshyn y rheynn ayns stoo s’bunneydey liorish aawoalley kemmigagh. Ta strughtoor kemmigagh er lheh oc : t’ad jeant magh jeh breneenyn rere corrillagh soit |
| lexicalization | glv: co-vunstoo |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Hemijsko jedinjenje ili kemijski spoj je skup atoma, koji su trajno povezani hemijskim vezama. Tradicionalno se hemijska jedinjenja dele na organska i neorganska. Treba naglasiti da ova podela nije potpuno precizna jer postoje jedinjenja koja se mogu ubrojati u obe grupe. Nekada se izdvajaju još neke grupe kao što je na primer silikatna organska jedinjenja. |
| lexicalization | hbs: Hemijsko jedinjenje |
| lexicalization | hbs: Kemijski spojevi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: תרכובת היא חומר הבנוי משני אטומים או יותר, הקשורים ביניהם בקשר כימי כלשהו וביחס קבוע של כמויותיהם. לתרכובת תכונות כימיות משל עצמה, השונות מתכונות מרכיביה. למשל, מלח בישול בעל הנוסחה האמפירית NaCl, הוא תרכובת של המתכת, נתרן, והאל מתכת, כלור. לתרכובת הרכב קבוע ומוגדר של אטומים; הרכב זה ניתן על ידי הנוסחה האמפירית של החומר. מספר התרכובות הידועות למדע הוא עצום. נכון ל-2006 ידועות למדע מעל ל-30 מיליון תרכובות שונות . |
| lexicalization | heb: תרכובת |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रासायनिक यौगिक |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Kemijski spojevi su spojevi više vrsta atoma povezanih kemijskom vezom. Kemijski spojevi su čiste tvari a možemo ih rastaviti na elementarne tvari kemijskom analizom ili na jednostavnije kemijske spojeve (npr. modra galica), te dobiti kemijskom sintezom. |
| lexicalization | hrv: Kemijski spojevi |
| lexicalization | hrv: kemijski spojevi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: kemijski spoj |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Kémiai vegyületeknek nevezzük az olyan anyagokat, melyeket kettő, vagy több kémiai elem meghatározott arányban alkot. Az alkotó elemek egymással kémiai kötésben vannak, melyek egyben szigorúan meghatározzák ezt az arányt. |
| lexicalization | hun: Vegyületek |
| lexicalization | hun: vegyület |
| lexicalization | hun: kémiai anyag |
| Ido | |
| has gloss | ido: Kemiala kompozajo es kemiala substanco formita de du o multa elementi, kum fixita proporciono determininta la kompozo. Per exemplo, aquo esas kompozo kun du hidrogeno atomi per omna oxo H2O. |
| lexicalization | ido: kemiala kompozito |
| lexicalization | ido: Kemiala kompozaji |
| lexicalization | ido: Kemiala kompozajo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: composito chimic |
| lexicalization | ina: producto chimic |
| lexicalization | ina: substantia chimic |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Senyawa kimia adalah Zat tunggal yang terbentuk dari beberapa unsur dengan melalui reaksi kimia dan senyawa tersebut juga dapat diuraikan lagi menjadi unsur-unsur pembentuknya dengan reaksi kimia tersebut. Contohnya, dihidrogen monoksida (air, H2O) adalah sebuah senyawa yang terdiri dari dua atom hidrogen untuk setiap atom oksigen. |
| lexicalization | ind: senyawa kimia |
| lexicalization | ind: Senyawa kimia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Efnasamband er myndað af tveimur eða fleiri frumefnum þar sem að fast hlutfall ákveður samsetningu, og flokkast með frumefnum til hreinna efna til aðgreiningar frá efnablöndum. Sem dæmi er tvívetnismónoxíð (betur þekkt sem vatn, H2O) efnasamband sem samanstendur af tveimur vetnisfrumeindum fyrir hverja súrefnisfrumeind. |
| lexicalization | isl: efnasamband |
| lexicalization | isl: Efnasambönd |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un composto chimico è una sostanza formata da due o più elementi, con un rapporto fisso tra di loro che ne determina la composizione. Generalmente si attribuisce la proprietà di composto ad un insieme di elementi sufficientemente stabile da poter essere isolato o studiato, anche se non raramente si parla di composto instabile riferendosi a composti dalla vita estremamente corta, come può essere per un intermedio di reazione. |
| lexicalization | ita: Composti chimici |
| lexicalization | ita: composto chimico |
| lexicalization | ita: sostanza chimica |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio lo xukmi veljmina cu selxukmi fio terzbasu vasru suo re le selratni sekai le ka lo stodi cu selratni parbi .i mua lo relcidro kijno to lo djacu cu cmene la'o xy. H2O xy. toi cu veljmina parbi re lo cidro lo kijno |
| lexicalization | jbo: xukmi veljmina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 化合物（かごうぶつ、chemical compound）とは、2種類以上の元素からできている物質のこと。 |
| lexicalization | jpn: 化合物 |
| lexicalization | jpn: 化学物質 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნაერთი |
| lexicalization | kat: ქიმიური ნაერთი |
| lexicalization | kat: ქიმიკატი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 화합물(化合物)은 두 종류 이상의 화학 원소가 결합하여 만들어진 물질이다. 예를 들어 물(H2O)은 하나의 산소 원자마다 두 개의 수소 원자가 결합하여 만들어진 물질이다. |
| lexicalization | kor: 화합물 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Compositum chemicum, etiam breviter chemica, est materia pura creata ex quibusdam elementis chemicis compositis. Ex atomorum conspectu, reactio chemica atomos singulos in moleculas unit. |
| lexicalization | lat: Compositum chemicum |
| lexicalization | lat: Foedus chemicus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Ķīmiskā viela ir jebkurš materiāls ar noteiktu ķīmisko sastāvu, neatkarīgi no šīs vielas izcelsmes. Piemēram, jebkuram ūdens paraugam būs tās pašas īpašības un tā pati ūdeņraža un skābekļa attiecība, neatkarīgi no tā, vai šis ūdens paraugs ir ņemts no upes vai mākslīgi izgatavots laboratorijā. Tīru vielu mehāniskā ceļā nevar sadalīt citās vielās, . Tipiskas mājas apstākļos sastopamās vielas ir ūdens, vārāmā sāls (nātrija hlorīds) un cukurs (saharoze). Parastākie vielas agregātstāvokļi ir cietviela, šķidrums vai gāze. Viela var pāriet no viena agregātstāvokļa citā mainoties temperatūrai vai spiedienam. |
| lexicalization | lav: Ķīmiska viela |
| lexicalization | lav: Ķīmiskie savienojumi |
| lexicalization | lav: Ķīmiskā viela |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kemėnis jongėnīs īr medega, sodarīta bėnt ėš dvīju skėrtėngu terp savės sosėjongosiu elementu, katrū masės pruopuorcėjės nakėnt. |
| has gloss | lit: Cheminis junginys - medžiaga, kurios molekulės sudarytos iš dviejų ar daugiau chemiškai susijungusių elementų atomų ir kurią galima suskaidyti į paprastesnes medžiagas. Mišinys neturi cheminių ryšių, todėl negali būti laikomas junginiu. |
| lexicalization | lit: Cheminiai junginiai |
| lexicalization | lit: Cheminis junginys |
| lexicalization | lit: Kemėnis jongėnīs |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Un cumpost chimigh a lè una sustanza fada de dü o püssee element. I ghhann una strutüra chimiga ünega e definida, i sò element a hinn in dun raport fiss de cumpusiziun (me laqua che lè fada de dü atum didrogen e vün dussigen) e hinn ligaa intra de lur per ligam chimigh. A hinn cumpost chimigh i saa tegnüü insema per ligam jonigh, i cumpost metaligh tegnüü insema per ligam metaligh o i cumpless tegnüü insema per ligam cuvalent. |
| lexicalization | lmo: cumpost chimigh |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Chemesch Verbindungen |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: രാസസംയുക്തങ്ങള് |
| lexicalization | mal: സംയുക്തം |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хемиските соединенија се супстанции во чиј состав влегуваат најмалку два различни атоми . Соединенијата можат да бидат изградени од молекули составени од различни атоми (како HNO3, SO2 итн.) или, пак, изградени од различни јони (како CaSO4, NaCl итн.). Хемиските соединенија можат да се разложат на елементарни супстанции со одредена хемиска реакција или процес. |
| lexicalization | mkd: xемиско соединение |
| lexicalization | mkd: Хемиски соединенија |
| lexicalization | mkd: Хемиско соединение |
| Mongolian | |
| lexicalization | mon: химийн холбоо |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Satu sebatian kimia adalah bahan kimia yang dibentuk daripada dua atau lebih formed unsur, dengan satu nisbah yang tetap yang membentuk komposisi berkenaan. Sebagai contoh, dihidrogen oksida (air, 2) adalah sebatian terdiri daripada dua atom hidrogen untuk setiap atom oksigen. |
| lexicalization | msa: sebatian kimia |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Cumpuostos químicos |
| Burmese | |
| has gloss | mya: ဒြပ်ပေါင်းသည် ဒြပ်စင်တစ်မျိုး သို့ တစ်မျိုးအထက် ပါဝင်ပေါင်းစည်းထားသည့် ဓာတုပစ္စည်းတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ရိုးစင်းသည့် ဒြပ်ပစ္စည်းများအဖြစ် ထပ်မံခွဲခြား၍မရပေ။ ဒြပ်ပေါင်းများသည် သီးခြားသတ္တိနှင့် ဖွဲ့စည်းပုံရှိကြသည်။ ဒြပ်ပေါင်းများတွင် အက်တမ်များ တိကျသည့် အချိုးအဆအလိုက်ပါဝင်ပြီး အချင်းချင်း ဓာတုဘွန်း (chemical bond) ဖြင့် ဆွဲငင်ထားပြီး စနစ်တကျ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းထားသည်။ ဒြပ်ပေါင်းများသည် ကိုဗေးလင့်ဘွန်း (covalent bond)ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် ဒြပ်ပေါင်းမော်လီကျူး၊ အိုင်ယွန်းနစ်ဘွန်း (ionic bond)ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် ဆား၊ သတ္တုဘွန်း (metallic bond)ဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် သတ္တုဒြပ်ပေါင်း သို့ ကိုဩဒနိတ် ကိုဗေးလင့်ဘွန်း(coordinate covalent bond)ဖြင့်ဖွဲ့စည်းထားသည့် ကွန်ပလက်စ် (complex) များဖြစ်နိုင်သည်။ ဒြပ်စင် သို့ မဟုတ် အက်တမ်တစ်မျိုးတည်းသာပါဝင်သည့် ဒြပ်စင်မော်လီကျူးများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည့် ဒြပ်ပစ္စည်းများအား ဒြပ်ပေါင်းဟု... |
| lexicalization | mya: ဒြပ်ပေါင်း |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hòa-ha̍p-bu̍t sī nn̄g khóan ia̍h nn̄g khóan í-siōng bô-kāng-khóan ê goân-sò͘ goân-chú ha̍p chò-hóe hêng-sêng ê bu̍t-chit. Chhin-chhiūⁿ chúi goân-chú (H2O) tio̍h-sī nn̄g-ê chúi-sò͘ (H) chham chi̍t-ê sng-sò͘ (O) cho͘-ha̍p hêng-sêng ê hòa-ha̍p-bu̍t. |
| lexicalization | nan: Hoà-ha̍p-bu̍t |
| lexicalization | nan: Hòa-ha̍p-bu̍t |
| Low German | |
| has gloss | nds: Een chemisch Verbinnen is een reinen chemischen Stoff, de keen chemisch Element is. Dat bedüüd, dat tominns twee Oorten Atomens dor binnen sünd. |
| lexicalization | nds: Cheemsch Verbinnen |
| lexicalization | nds: Chemisch Verbinnen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een samengestelde stof of chemische verbinding is een chemische stof die bestaat uit twee of meer chemische elementen . In een chemische verbinding komen de elementen in een vaste verhouding voor. Deze verhouding wordt weergegeven met de molecuulformule. Een voorbeeld: water, waarvan een individueel molecuul bestaat uit twee waterstofatomen en een zuurstofatoom, wordt weergegeven met H2O. |
| lexicalization | nld: Chemische stof |
| lexicalization | nld: Chemische verbinding |
| lexicalization | nld: Samengestelde stof |
| lexicalization | nld: chemische verbinding |
| lexicalization | nld: chemicaliën |
| lexicalization | nld: chemische stof |
| lexicalization | nld: chemische substantie |
| lexicalization | nld: chemisch product |
| lexicalization | nld: stof |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: I ei kjemisk sambinding er to eller fleire ulike atom kjemisk bunde til kvarandre. Det nye stoffet (produktet) har andre eigenskapar enn utgangsstoffa. |
| lexicalization | nno: kjemisk sambinding |
| lexicalization | nno: Kjemiske sambindingar |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: kjemisk forbindelse |
| lexicalization | nob: kjemisk stoff |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En kjemisk forbindelse dannes når to eller flere ulike atomer binder seg sammen. Atomene binder seg sammen til molekyler. Eksempler på slike kjemiske forbindelser er: hydrogenklorid (HCl), natriumklorid (NaCl), polyvinylklorid (PVC). En kjemisk forbindelse har helt andre egenskaper enn de grunnstoffene den kan være dannet av. |
| lexicalization | nor: kjemisk forbindelse |
| lexicalization | nor: Kjemiske forbindelser |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Классикон зонады хъуыдымæ гæсгæ материйы уæвынæн ис дыууæ физикон формæйы: буаргъæд æмæ быдыр. Буаргъæд у, æнцойады массæ кæмæн ис, материйы ахæм формæ. Æппæт буаргъæдтæ дæр сты корпускулæтæй (ома хайыгтæй) арæзт. |
| lexicalization | oss: буаргъæд |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: مركب |
| Polish | |
| has gloss | pol: Związek chemiczny – jednorodne połączenie co najmniej dwóch różnych pierwiastków chemicznych za pomocą dowolnego wiązania. |
| lexicalization | pol: związek chemiczny |
| lexicalization | pol: Związek chemiczny |
| lexicalization | pol: Związki chemiczne |
| lexicalization | pol: chemikalia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Um composto químico é uma substância química constituída por moléculas ou cristais de 2 ou mais átomos ou íons ligados entre si. As proporções entre elementos de uma substância não podem ser alterados por processos físicos. |
| lexicalization | por: Composto químico |
| lexicalization | por: Compostos químicos |
| lexicalization | por: substância química |
| lexicalization | por: composto químico |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chaqllisinchipiqa, qallawakunamanta tinkisqa imayaykunatam tinkisqa (kastilla simipi compuesto, latin simimanta compositum) ninchik. Qallawap aswan pisi rakinqa iñuwam, iñukumantam t'inkisqa. |
| lexicalization | que: t'inkisqa |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Compuşi chimici |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хими́ческое соедине́ние (сложное вещество) — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или нескольких элементов. Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (например, азот ~N_2, кислород ~O_2 и др.). Состав химического соединения записывается в виде химических формул, а строение часто изображается структурными формулами. |
| lexicalization | rus: Химические соединения |
| lexicalization | rus: Химическое соединение |
| lexicalization | rus: химикат |
| lexicalization | rus: xимическое соединение |
| Sinhala | |
| lexicalization | sin: රසායනික සංයෝග |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Chemická zlúčenina alebo skrátene zlúčenina je homogénna látka, zložená zo stavebných častíc rozličných prvkov (atómov, iónov), ktoré sú zlúčené v určitom, vždy v tom istom vzájomnom pomere. |
| lexicalization | slk: Chemická zlúčenina |
| lexicalization | slk: Chemické zlúčeniny |
| lexicalization | slk: chemická zlúčenina |
| lexicalization | slk: chemikália |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Spojína imenujemo v kemiji snov, ki jo sestavljata dva ali več kemičnih elementov v stalnem razmerju, ki določa spojino. Voda je, na primer, spojina vodika in kisika v razmerju 2:1. Spojina je snov, ki je sestavljena iz enakih molekul, ki so povezane z molekulskimi vezmi. (Primer: spojina vode je zgrajena iz velikega števila molekul vode H2O). |
| lexicalization | slv: Kemične snovi |
| lexicalization | slv: Spojina |
| lexicalization | slv: kemikalija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: En química, un compuesto es una sustancia formada por la unión de dos o más elementos de la tabla periódica, en una razón fija. Una característica esencial es que tiene una fórmula química. Por ejemplo, el agua es un compuesto formado por hidrógeno y oxígeno en la razón de 2 a 1 (en número de átomos). |
| lexicalization | spa: Compuesto quimico |
| lexicalization | spa: Compuesto químico |
| lexicalization | spa: Compuestos químicos |
| lexicalization | spa: químico |
| lexicalization | spa: compuesto químico |
| lexicalization | spa: sustancia química |
| lexicalization | spa: producto químico |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хемијско једињење је чиста сложена супстанца која се састоји из два или више елемената. Састав хемијских једињења је сталан без обзира на начин њиховог постанка. Традиционално се хемијска једињења деле на органска и неорганска. Треба нагласити да ова подела није потпуно прецизна јер постоје једињења која се могу убројати у обе групе. Некада се издвајају још неке групе као што је на пример силикатна органска једињења. |
| lexicalization | srp: Хемијска једињења |
| lexicalization | srp: Хемијско једињење |
| lexicalization | srp: hemijsko jedinjenje |
| lexicalization | srp: xемијско једињење |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina widang kimia, sanyawa ngarupakeun zat nu ngawujud tina dua atawa leuwih unsur dina nisbah tetep nu nangtukeun wangunanna. Pikeun conto, cai ngarupakeun sanyawa nu disusun ku hidrogén jeung oksigén dina nisbah dua ka hiji. |
| lexicalization | sun: Sanyawa kimia |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kampaundi ni dutu iliyoundwa kwa kuungana kwa elementi mbili au zaidi za kikemia katika hali thabiti kati ya masi au atomi zao. Atomi zao zashikwa kwa muungo kemia kuwa molekuli za dutu hiyo. |
| lexicalization | swa: Kampaundi |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En kemisk förening är ett ämne som består av två eller flera grundämnen som är kemiskt bundna till varandra i bestämda massproportioner. Föreningar skiljs från å ena sidan grundämnen, som består av en enda sorts atomer, och å andra sidan blandningar, som inte hänger samman kemiskt. Antalet kända kemiska föreningar ökar ständigt och beräknas idag vara runt 20 miljoner. |
| lexicalization | swe: kemikalie |
| lexicalization | swe: kemisk förening |
| lexicalization | swe: Kemiska föreningar |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சேர்மங்கள் (Chemical Compound) அல்லது கூட்டுப்பொருள் என்பன ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட தனிமங்களின் இணக்கத்தினால் உருவாகும் கூட்டமைப்பு ஆகும். அணுக்களின் இடையே உருவாகும் பிணைப்பின் தன்மையைப் பொறுத்து சேர்மங்கள் வகைப்படுத்தப் படுகின்றன. எடுத்துக்காட்டாக இரண்டு ஐதரசன் அணுக்களையும் ஒரு ஆக்ஸிஜன் அணுவினையும் கொண்ட நீர் (H2O) ஒரு சேர்மம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: சேர்மம் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: రసాయన సమ్మేళనము |
| lexicalization | tel: సమ్మేళనము |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kumpuwesto, kompuwesto (o kompwesto sa ponemikong baybay) ay isang kimikal na sustansya na binuo mula sa dalawa o higit pang elemento, na may tiyak na proporsyon na nagtatakda sa kayarian nito. Halimbawa, ang tubig (H2O) ay isang kompuwesto na binubuo ng dalawang atomo ng idroheno sa bawat isang atomo ng oksiheno. |
| lexicalization | tgl: kompuwesto |
| lexicalization | tgl: Kompuwesto |
| lexicalization | tgl: kumpuwesto |
| Thai | |
| has gloss | tha: สารประกอบ เป็นสารเคมีที่เกิดจากธาตุเคมีตั้งแต่สองตัวขึ้นไปมารวมตัวกันโดย พันธะเคมีด้วยอัตราส่วนของส่วนประกอบที่แน่นอน ตัวอย่าง เช่น ไดไฮโรเจนโมน็อกไซด์ หรือ น้ำ มีสูตรเคมีคือ H2Oซึ่งเป็นสารที่ประกอบด้วย ไฮโดรเจน 2 อะตอม และ ออกซิเจน 1 อะตอม |
| lexicalization | tha: สารประกอบเคมี |
| lexicalization | tha: สารประกอบ |
| lexicalization | tha: สารประกอบเคม |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bileşik, iki ya da daha fazla cinste atomun bir araya gelerek oluşturduğu saf modellere denir. Bileşiklerin en küçük yapı taşı moleküllerdir. Bileşiklerin genel özellikleri * Bileşiklerin çoğu moleküler yapıdadır. Ama tuz gibileri atomik yapıdadır. * Bileşikler belirli fomüllerle ifade edilirler. * Bileşikle karışımın farkı: Bileşikler belirli sayıda element atomunun kimyasal bir bağ ile bağlanmasıyla oluşur. Ancak karışımın belirli bir formülü yoktur.Bileşikleri oluşturan elementler bir araya gelerek kendi özelliklerini kaybederler fakat karışımları oluşturan maddeler kendi özelliklerini kaybetmezler. * Bileşikleri asitler, bazlar, oksitler, tuzlar olarak sınıflandırılır. * Bileşikler oluştukları element atomlarının özeliğini taşımazlar. Örneğin tuz ikisi de zehirli olan sodyum ve klorürden oluşurlar. Fakat soframıza lezzetli yemek tuzu olarak gelirler ya da su yakıcı olan oksijenden yanıcı olan hidrojenden meydana gelir. Ama kendisi söndürücüdür. *Homojendirler. *Belirli erime ve kaynama noktaları vardır. |
| lexicalization | tur: Bileşik |
| lexicalization | tur: Kimyasal bileşikler |
| lexicalization | tur: bileşik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хімічна сполука є речовиною, молекули якої складаються з атомів двох або більше хімічних елементів сполучених між собою тим чи іншим типом хімічного зв’язку, на відміну від простих речовин. Зазвичай це молекула, яка може визначатися певною хімічною формулою. Складних речовин незрівнянно більше, ніж простих. Якщо простих речовин тепер відомо понад 400, то складних речовин в неорганічній хімії — понад 50 тис., а в органічній хімії — близько 3 млн. |
| lexicalization | ukr: Складна речовина |
| lexicalization | ukr: Хімічна сполука |
| lexicalization | ukr: Хімічні сполуки |
| lexicalization | ukr: xімічна сполука |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کیمیائی مرکب |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trong hóa học, hợp chất là một chất được cấu tạo bởi từ 2 nguyên tố trở lên, với tỷ lệ thành phần cố định và trật tự nhất định. Thành phần của hợp chất khác với hỗn hợp, không thể tách các nguyên tố hóa học ra khỏi nhau bằng phương pháp vật lý Thí dụ, hyđrô ôxit (nước, H2O) là hỗn hợp gồm hai nguyên tử hyđrô cho mỗi nguyên tử ôxy. Trái ngược với hợp chất là đơn chất. |
| lexicalization | vie: hợp chất |
| lexicalization | vie: Hợp chất hóa học |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Chemische verbiendienge |
| Võro | |
| has gloss | vro: Liitollus om ollus, minkan om katõ vai inämbä keemilidse elemendi aadomit. |
| lexicalization | vro: Liitollus |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Kumpuwesto kimikal amo an puro nga sustansiya kemikal nga mayda duha o labaw pa nga dirudilain nga elemento kimikal nga puydi mapabulag ha mas yano nga sustansya ha pamaagi hit reaksyon kemikal ngan mayda kalugaringon nga kinaiya ngan istruktura kemikal. |
| lexicalization | war: Kumpuwesto kimikal |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: א כעמישע סובסטאנץ איז א סובסטאנץ מיט א קלארער דעפינירטער כעמישער קאמפאזיציע. |
| lexicalization | yid: כעמישע סובסטאנץ |
| lexicalization | yid: כעמישע פארבינדונגען |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 化合物係由兩種或以上嘅元素結合而成。佢亦可以同元素組成混合物。化合物同佢哋本身嘅元素特性唔一定相同。 |
| lexicalization | yue: 化合物 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 化合物是由兩種以上的元素以固定的摩尔比鍵結在一起的一種化學物質。 |
| lexicalization | zho: 化合物 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
