| Arabic |
| has gloss | ara: ! | يوريا |- | align="center" colspan="2" | |- ! | عام |- | الاسم النظامي | Diaminomethanal |- | أسماء أخرى | * كارباميد Carbamide * كاربونيل ثنائيّ الأميد Carbonyl diamide * كاربونيل ثنائيّ الأمين Carbonyldiamine * البولة الصافية Urea Pura * بياغران Piagran للمادّة الجافّة * بولة ترجمة عربية |- | Molecular formula | CO(NH2)2 |- | SMILES | |- | Molar mass | 60.07 g/mol |- | المظهر | صلب أبيض عديم الرائحة |- | CAS number | [57-13-6] |- ! | الخصائص |- | Density and phase | 1.33·103 kg/m3 , solid |- | Solubility in water | 108 g/100 ml (20 °C)167 g/100 ml (40 °C)251 g/100 ml (60 °C)400 g/100 ml (80 °C)733 g/100 ml (100 °C) |- |
| lexicalization | ara: يوريا |
| Asturian |
| lexicalization | ast: urea |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইউরিয়া (ইংরেজি ভাষায়: Urea) বা কার্ব্যামাইড (Carbamide) একটি জৈব যৌগ যার রাসায়নিক সংকেত (NH2)2CO। ইউরিয়ার অণুতে দুইটি অ্যামাইন (-NH2) অবশেষ একটি কার্বনিল (-CO-) ফাংশনাল গ্রুপ দ্বারা সংযুক্ত হয়েছে। |
| lexicalization | ben: ইউরিয়া |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Urea ili karbamid je organski spoj hemijske formule (NH2)2CO. Ureju je otkrio 1773. godine francuski hemičar Hilaire Rouelle, u urinu. Urea je prvi organski spoj sintetiziran iz anorganskih spojeva, što je uspjelo 1828. godine Friedrich Wöhleru: |
| lexicalization | bos: Urea |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: карбамид |
| Catalan |
| has gloss | cat: La urea és un compost químic cristal·lí, incolor, de fórmula CO(NH2)2; el seu nom sistemàtic és diaminometanal. Té un punt de fusió de 132,7 °C. És soluble en aigua i en alcohol i lleugerament soluble en èter. |
| lexicalization | cat: urea |
| Czech |
| has gloss | ces: Močovina, též urea nebo karbamid, systematické názvy karbonyldiamid (v anorganické chemii) a diaminmethanal (v organické chemii) je organická sloučenina uhlíku, dusíku, kyslíku a vodíku s funkčním vzorcem (NH2)2CO. |
| lexicalization | ces: močovina |
| lexicalization | ces: karbamid |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: 尿素 |
| lexicalization | cmn: niào su |
| lexicalization | cmn: niao |
| lexicalization | cmn: 脲 |
| Danish |
| has gloss | dan: Urinstof, urea eller carbamid er en organisk kvælstofforbindelse, som kemisk set er et amid med formlen (NH2)2CO. Urea er et affaldsprodukt fra dyrenes nedbrydning af proteiner (kvælstofstofskifte). Det udskilles i opløst form med urinen. Deraf det ældre navn "urinstof". |
| lexicalization | dan: Urinstof |
| German |
| has gloss | deu: Harnstoff , chemisch Kohlensäurediamid, ist eine organische Verbindung, die von vielen Tieren als ein Endprodukt des Stoffwechsels von Stickstoffverbindungen (z. B. Aminosäuren) im sogenannten Harnstoffzyklus produziert und im Urin ausgeschieden wird. Reiner Harnstoff ist ein weißer, kristalliner, ungiftiger und hygienisch unbedenklicher Feststoff, der nicht mit Harnsäure zu verwechseln ist. |
| lexicalization | deu: Harnstoff |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: ουρία |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: ureo |
| Estonian |
| lexicalization | est: Karbamiid |
| Basque |
| has gloss | eus: Urea CO(NH2)2 formula duen konposatu kimiko organikoa da, koloregabekoa, uretan eta alkoholean disolbagarria dena. Ugaztunen gernuan dago (giza gernuak 20 gramo/litroko urea du). Odolean eta linfan kopuru askoz txikiagoan ere agertzen da. |
| lexicalization | eus: urea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Urea eli virtsa-aine on orgaaninen yhdiste, joka on puhtaana valkoista ja kiteistä vesiliukoista ainetta, jolla on ammoniakin haju. Ureasta käytetään myös nimitystä karbamidi tai karbonyylidiamidi. Urean CAS-numero on 57-13-6. |
| lexicalization | fin: urea |
| French |
| has gloss | fra: Lurée ou carbamide (DCI) est un composé organique de formule chimique CO(Ammoniac)2. Cest aussi le nom de la famille des dérivés de l'urée de formule générale (R1,R2)N-CO-N(R3,R4). |
| lexicalization | fra: Carbamide |
| lexicalization | fra: Uree |
| lexicalization | fra: urée |
| Irish |
| has gloss | gle: Is comhábhar orgánach í úiré nó carbamide leis an fhoirmle cheimiceach (NH2)2CO. |
| lexicalization | gle: Úiré |
| Galician |
| has gloss | glg: A urea (do grego ούρον, ouriños) é un composto químico cristalino e incoloro, de fórmula CO(NH2)2. Atópase de xeito abondoso nos ouriños e nas feces fecais. É o principal produto terminal do metabolismo de proteínas no home e nos demais mamíferos. Os ouriños humanos coneñen arredor duns 20g por litro, e un adulto elimina de 25 a 39g ao día. |
| lexicalization | glg: urea |
| Gujarati |
| has gloss | guj: યુરિયા એક કાર્બનિક સંયોજન જેનું રાસાયણિક સૂત્ર (NH2)2CO છે. કાર્બનિક સંયોજનના ક્ષેત્રમાં એને કાર્બામાઇડ પણ કહેવામાં આવે છે. આ એક રંગહીન, ગંધહીન, સફેદ, રવાદાર તેમ જ ઝેરયુક્ત ઘન પદાર્થ છે. તે પાણીમાં સહેલાઇથી ઓગળી જાય છે. તે સસ્તન અને સરીસૃપ વર્ગનાં પ્રાણીઓના મૂત્રમાં જોવા મળે છે. ખેતીમાં નાઇટ્રોજનયુક્ત ખાતરના સ્વરૂપે યુરિયાનો બહોળા પ્રમાણમાં ઉપયોગ કરવામાં આવે છે. યુરિયા સર્વપ્રથમ ૧૭૭૩ના વર્ષમાં મૂત્રમાંથી ફ્રેંચ વૈજ્ઞાનિક હિલેરી રાઉલેએ શોધ્યું હતું, પરંતુ કૃત્રિમ રીતે સૌથી પહેલાં યુરિયા બનાવવાનું શ્રેય જર્મન વૈજ્ઞાનિક વોહલરને ફાળે જાય છે. એમણે સિલ્વર આઇસોસાઇનેટમાંથી યુરિયાનું નિર્માણ કર્યું તથા સ્વીડનના વૈજ્ઞાનિક બર્જેલિયસને એક પત્ર લખ્યો કે મેં કિડનીની મદદ લીધા વગર કૃત્રિમ વિધિ દ્વારા યુરિયા બનાવ્યું છે. આ સમયકાળમાં આખા જગતમાં બર્જેલિયસના સિધ્ધાંત મુજબ યુરિયા જેવા કાર્બનિક સંયોજન સજીવોના શરીરની બહાર બનાવી શકાય નહીં તેમ જ એને બનાવવા માટે પ્રાણશક્તિની જરૂર પડે છે, એવું માનવામાં આવતું હતું. |
| lexicalization | guj: યુરિયા |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שתנן (או שינן, שתנה; בלועזית: אוּרֵאָה) הוא תרכובת אורגנית המכילה פחמן, חנקן, מימן וחמצן. נוסחתו הכימית היא CON2H4 או CO(NH2)2. באמצעות ייצור שתנן נפטר הגוף מעודפי חנקן הנוצרים במהלך חילוף חומרים. |
| lexicalization | heb: שתנן |
| Hindi |
| has gloss | hin: यूरिया एक कार्बनिक यौगिक है जिसका रासायनिक सूत्र (NH)2CO होता है। कार्बनिक रसायन के क्षेत्र में इसे कार्बामाइड भी कहा जाता है। यह एक रंगहीन, गन्धहीन, सफेद, रवेदार जहरीला ठोस पदार्थ है। यह जल में अति विलेय है। यह स्तनपायी और सरीसृप प्राणियों के मूत्र में पाया जाता है। कृषि में नाइट्रोजनयुक्त रासायनिक खाद के रूप में इसका उपयोग होता है। यूरिया को सर्वप्रथम १७७३ में मूत्र में फ्रेंच वैज्ञानिक हिलेरी राउले ने खोजा था परन्तु कृत्रिम विधि से सबसे पहले यूरिया बनाने का श्रेय जर्मन वैज्ञानिर वोहलर को जाता है। इन्होंने सिल्वर आइसोसाइनेट से यूरिया का निर्माण किया तथा स्वीडेन के वैज्ञानिक बर्जेलियस के एक पत्र लिखा कि मैंने बिना वृक्क (किडनी) की सहायता लिए कृत्रिम विधि से यूरिया बना लिया है। उस समय पूरी दुनिया में बर्जेलियस का सिद्धान्त माना जाता था कि यूरिया जैसे कार्बनिक यौगिक सजीवों के शरीर के बाहर बन ही नहीं सकते तथा इनको बनाने के लिए प्राण शक्ति की आवश्यकता होती है। : AgNCO (सिल्वर आइसोसाइनेट) + NH4Cl → (NH2)2CO (यूरिया) + AgCl बड़े पैमाने पर यूरिया का उत्पादन द्रव अमोनिया तथा द्रव कार्बन डाई-आक्साइड की प्रतिक्रिया से होता है। यूरिया का उपयोग मिट्टी की उर्वरा शक्ति बढ़ाने में होता है। इसका प्रयोग वाहनों के प्रदूषण नियंत्रक के रूप में भी किया जाता है। यूरिया-फार्मल्डिहाइड, रेंजिन, प्लास्टिक... |
| lexicalization | hin: यूरिया |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Urea, karbamid ili mokraćevina je organski spoj kemijske formule (NH2)2CO. Ureju je otkrila 1773.g. francuski kemičaraka Hilaire Rouelle, u urinu. Urea je prvi organski spoj sintetiziran iz anorganskih spojeva, što je uspjelo 1828.g. Friedrich Wöhleru. |
| lexicalization | hrv: Urea |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A karbamid (urea) a szénsav diamidjának tekinthető szerves vegyület. Képlete CO(NH2)2. Színtelen, kristályos vegyület, prizmákban kristályosodik. Vízben és alkoholban jól oldódik. Az emlősök és az ember fehérjeanyagcseréjének végterméke. A szervezetből a vizelettel választódik ki, egy felnőtt ember karbamidürítése körülbelül napi 25-30 g. |
| lexicalization | hun: karbamid |
| Ido |
| has gloss | ido: Ureo es substanco precipua di urino : CH4N2O. |
| lexicalization | ido: Ureo |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Urea |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Þvagefni, úrefni eða karbamíð er efnasamband köfnunarefnis, vetnis, súrefnis og kolefnis með byggingarformúluna CON2H4 eða (NH2)2CO. Efnið var fyrst uppgötvað árið 1773 af Hilaire Rouelle og var fyrsta lífræna efnið sem unnið var úr ólífrænu efni árið 1828 af Friedrich Woehler. Þvagefni er meðal annars notað í tilbúinn áburð, í sígarettur, í tannhvítnunarefni og til að brúna saltkringlur. |
| lexicalization | isl: þvagefni |
| Italian |
| has gloss | ita: L'urea è un composto chimico di formula CO(NH2)2 e massa molare 60,06 g/mol; in condizioni normali si presenta come un solido cristallino incolore. |
| lexicalization | ita: carbammide |
| lexicalization | ita: urea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 尿素（にょうそ、）は、化学式 (H2N)2C=O と表される有機化合物。カルバミドともいう。無機化合物から初めて合成された有機化合物として、有機化学史上、重要な物質である。 |
| lexicalization | jpn: 尿素 |
| Korean |
| has gloss | kor: 요소는 (NH2)2CO을 화학식으로 가지는 유기화합물이다. 인간이 처음으로 무기화합물로부터 요소를 합성했기 때문에, 유기화학 역사상 중요한 물질이다. |
| lexicalization | kor: 요소 |
| Latin |
| has gloss | lat: Urea est substantia organica, cuius formula est: :CON2H4 |
| lexicalization | lat: urea |
| Latvian |
| has gloss | lav: Karbamīds (urīnviela, (NH2)2CO) ir ogļskābes amīds. Tā ir pirmā organiskā viela, kas tika sintezēta no neorganiskām izejvielām. Tas ir balta, ūdenī šķīstoša viela. Lielāko daļu saražotā karbamīda lieto par minerālmēslojumu. |
| lexicalization | lav: Karbamīds |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Karbamidas, šlapalas, urėja, anglies rūgšties diamidas – bespalviai, bekvapiai tetragoninės singonijos šaldančio skonio kristalai. Gerai tirpsta vandenyje, etilo alkoholyje, skystame amoniake. Kaitinant 150–160 °C temperatūroje atskyla amoniakas ir karbamidas virsta ciano rūgštimi; pastaroji iš dalies polimerizuojasi, sudarydama biuretą. Šildomas vandeninis karbamido tirpalas išskiria NH3 ir CO2. Reaguodamas su nitritine rūgštimi, išskiria azotą: : \mathrm\ (NH_2)_2CO + 2HNO_2 \ \longrightarrow \ 2N_2 + CO_2 + 3H_2O} Su azoto, druskos, forsforo, oksalo rūgštimis sudaro druskas. Alkilinamas karbamidas sudaro alkilkarbamidą R-NHCONH2, acilinamas – ureidus RCO-NHCONH2, reaguodamas su alkoholiais - uretanus N2NCOOR (čia R – angliavandenilio radikalas), su parafinais ir jų dariniais, pvz., aukštesniaisiais alkoholiais, rūgštimis, esteriais, halogenidais ir nitrilais, sudaro kristališkuosius aduktus. |
| lexicalization | lit: Karbamidas |
| Maori |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Urea adalah sejenis sebatian organik dengan formula kimia (NH2)2CO. |
| lexicalization | msa: urea |
| Low German |
| has gloss | nds: Harnstoff (lat. Urea), cheemsch Kohlensüürdiamid, is en orgaansche Verbinnen, de vun vele Deerten as en Endprodukt vun’n Stoffwessel vun Stickstoffverbinnen (t. B. Aminosüren) in’n so nöömten Harnstoffzyklus produzeert un in’n Urin utscheedt warrt. Rein Harnstoff is en witten, kristallinen, ungiftigen un hygieensch unbedenklichen Faststoff, de nich to verwesseln is mit de Harnsüür. |
| lexicalization | nds: Harnstoff |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ureum is een stikstofhoudende chemische verbinding met molecuulformule (NH2)2CO. Ureum is een afvalproduct bij de eiwitstofwisseling in de lever, en wordt gebruikt als meststof voor planten. Derivaten van ureum, waarbij op een of beide van de stikstofgroepen nog een organische keten zit, noemt men in de organische chemie ureanen. Zijn alle waterstofatomen op de stikstofgroepen vervangen door organische ketens, dan spreekt men van guanidines. |
| lexicalization | nld: ureum |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Urea (CON2H4 er eit amid. Det vil seia ei organisk sambinding som inneheld nitrogen og ei karbonylgruppe. Sambindinga er òg kjend under namna urinstoff og karbamid. Det systematiske namnet er karbonsyrediamid. Reint urea er eit kvitt, krystallinsk, luktfritt stoff. |
| lexicalization | nno: urea |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Urea (urinstoff, karbamid) CON2H4 er en organisk forbindelse av stoffgruppen amider. |
| lexicalization | nor: urea |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Lurèa quei un produt quimic organic compausat datòms de carbòni, doxigèn, dazòt e didrogèn. Istoricament que ho descobert en 1773 peu quimista francés Hilaire Rouelle e sintetizat artificiaument en 1828 peu quimista aleman Friedrich Wöhler, eb bèth vàder atau lo purmèr compausat quimic qui lòmi ben mestresé la soa sintèsi. |
| lexicalization | oci: Urèa |
| Polish |
| has gloss | pol: Mocznik, karbamid (ang. urea) – CO(NH2)2 – organiczny związek chemiczny diamid kwasu węglowego. |
| lexicalization | pol: Karbamidy |
| lexicalization | pol: mocznik |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Ureia é um composto orgânico cristalino, incolor, de fórmula (NH2)2CO, com um ponto de fusão de 132,7 °C. Tóxica, a ureia forma-se principalmente no fígado, sendo filtrada pelos rins e eliminada na urina ou pelo suor, onde é encontrada abundantemente; constitui o principal produto terminal do metabolismo protéico no ser humano e nos demais mamíferos. Em quantidades menores, está presente no sangue, na linfa, nos fluidos serosos, nos excrementos de peixes e de muitos outros animais inferiores. Altamente azotado, o nitrogênio da ureia (que constitui a maior parte do nitrogênio da urina), é proveniente da decomposição das células do corpo e também das proteínas dos alimentos. A ureia também está presente no mofo dos fungos, assim como nas folhas e sementes de numerosos legumes e cereais. É solúvel em água e em álcool, e ligeiramente solúvel em éter. |
| lexicalization | por: ureia |
| lexicalization | por: Uréia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ureea este compusul organic cu formula moleculară CH4ON2. Ureea este, de fapt, diamida acidului carbonic, deci o amidă. Se numeşte aşa deoarece se obţine din acidul carbonic (sifon), printr-o dublă reacţie a acidului cu amoniacul. |
| lexicalization | ron: uree |
| Russian |
| has gloss | rus: Мочеви́на (карбамид) — тривиальное название карбамида (диамида угольной кислоты). Белые кристаллы, растворимые в полярных растворителях (воде, этаноле, жидком аммиаке). |
| lexicalization | rus: мочевина |
| lexicalization | rus: карбамид |
| Slovak |
| has gloss | slk: Močovina alebo urea je organická zlúčenia uhlíka, kyslíka, dusíka a vodíka. Jej súhrnný vzorec je CON2H4, konštitučný vzorec je NH2–CO–NH2. Jej systémový názov podľa organickej nomenklatúry je diaminometanál, podľa anorganickej nomenklatúry amid karbonylu (diamid kyseliny uhličitej). Vzniká ako konečný produkt odbúravania bielkovín u cicavcov. Objavil ju Hilaire Rouelle v roku 1773. V roku 1828 ju ako prvú organickú zlúčeninu vôbec syntetizoval Friedrich Woehler. |
| lexicalization | slk: Močovina |
| lexicalization | slk: karbamid |
| lexicalization | slk: močovina |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Sečnina |
| Castilian |
| has gloss | spa: La urea (del griego ούρον, orina) es un compuesto químico cristalino e incoloro, de fórmula CO(NH2)2. Se encuentra abundantemente en la orina y en la materia fecal. Es el principal producto terminal del metabolismo de proteínas en el hombre y en los demás mamíferos. La orina humana contiene unos 20g por litro, y un adulto elimina de 25 a 39g diariamente. |
| lexicalization | spa: urea |
| lexicalization | spa: Úrea |
| Swedish |
| has gloss | swe: Urea (från grekiska uron urin), urinämne eller karbamid är en kvävehaltig kemisk förening, med den kemiska formeln CO(NH2)2. Urea finns naturligt i urinen hos alla däggdjur. När kroppen bryter ner aminosyror omvandlas dess kväve till det giftiga ämnet ammoniak vilket i sin tur omvandlas till urea i ureacykeln. Aminosyrorna härstammar från nedbrutna proteiner. |
| lexicalization | swe: urea |
| Telugu |
| has gloss | tel: యూరియా (Urea) మాంసకృత్తులు విచ్ఛిన్నం వల్ల ఏర్పడే నైట్రోజన్ సంబంధమయిన సమ్మేళనము. ఇది నీటిలో బాగా కరుగుతుంది. మానవులు, ఇతర సకశేరుకాల మూత్రంలో ఉండే ముఖ్యమైన పదార్ధం. మానవుల రక్తంలో కూడా ఇది కొద్దిగా ఉంటుంది. అయితే ఈ యూరియా రక్తంలో ఎక్కువైనప్పుడు వచ్చే వ్యాధిని యూరీమియా అంటారు. ఇది ఎక్కువగా మూత్రపిండాలు పాడైనప్పుడు వస్తుంది. వ్యవసాయంలో ఎరువుగా యూరియా ఉపయోగిస్తారు. |
| lexicalization | tel: యూరియా |
| Thai |
| lexicalization | tha: สารประกอบชนิดหนึ่งที่พบในปัสสาวะ |
| lexicalization | tha: เป็นผลิตผลของการสันดาปโปรตีน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Üre (Latince Urea Pura), organik bir bileşik. Formülü H2N-CO-NH2'dir. Karbonik asidin diamidi olan üre aynı zamanda karbamik asidin de amidi olduğundan karbamid adı ile de bilinir. |
| lexicalization | tur: Üre |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сечови́на або карбамід — CO(NH2)2, білі кристали, добре розчинні у воді. |
| lexicalization | ukr: Сечовина |
| lexicalization | ukr: сечовина |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Urê là một hợp chất hữu cơ của cacbon, nitơ, ôxy và hiđrô, với công thức CON2H4 hay (NH2)2CO và cấu trúc chỉ ra ở bên phải. |
| lexicalization | vie: urê |
| Chinese |
| has gloss | zho: 尿素是由碳、氮、氧和氢组成的有机化合物，又稱脲（與尿同音）。其化学公式为 、 或 ，国际非专利药品名称为 。外观是白色晶体或粉末。它是动物蛋白质代谢后的产物，通常用作植物的氮肥。 |
| lexicalization | zho: 尿素 |
| lexicalization | zho: 脲 |
