| Arabic |
| has gloss | ara: في الكيمياء العضوية يطلق اسم فوق أكسيد عضوي على المركبات العضوية الحاوية على مجموعة فوق أكسيد (ROOR). إذا كانت R عبارة عن ذرة هيدروجين تسمى المركبات عندئذ هيدرو فوق أكسيد عضوي. بالمقابل فإن لمركبات فوق الإستر الصيغة العامة RC(O)OOR. |
| lexicalization | ara: فوق أكاسيد عضوية |
| lexicalization | ara: فوق أكسيد عضوي |
| Czech |
| has gloss | ces: Organické peroxidy jsou organické sloučeniny obsahující peroxidovou funkční skupinu (ROOR). Je-li R vodík, sloučenina se nazývá organický hydroperoxid. Perestery mají obecnou strukturu RC(O)OOR. |
| lexicalization | ces: Organické peroxidy |
| lexicalization | ces: Organický peroxid |
| German |
| has gloss | deu: Hydroperoxide sind eine Klasse organisch-chemischer Verbindungen mit der allgemeinen Strukturformel R–O–OH, wobei R ein kohlenstoffhaltiger Rest ist. |
| lexicalization | deu: Hydroperoxide |
| Persian |
| has gloss | fas: پراکسیدهای آلی گروهی از ترکیب‌های آلی هستند که دربرگیرنده گروه عاملی پراکسید (R'OOR) می‌باشند؛ که اگر R یک هیدروژن باشد، ترکیب هیدروکسید آلی خوانده می‌شود. |
| lexicalization | fas: پراکسید آلی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Orgaaninen peroksidi on yhdiste, jonka toiminnallisessa ryhmässä on yksinkertainen happi-happi -sidos (R-O-O-R). Jos R on vety puhutaan hydroperoksideista. Peresterin yleinen rakenne on RC(O)OOR. |
| lexicalization | fin: Orgaaninen peroksidi |
| lexicalization | fin: Orgaaniset peroksidit |
| French |
| has gloss | fra: Un hydroperoxyde est un composé chimique contenant le groupe fonctionnel hydroperoxyle H-O-O-. Il sagit dun peroxyde particulier dont un des oxygènes est lié avec un atome d'hydrogène lui conférant ainsi une fonction acide. Les hydroperoxydes se classent généralement dans 2 classes: les alkylhydroperoxydes organique et les hydroperoxydes organominéraux. |
| lexicalization | fra: hydroperoxyde |
| lexicalization | fra: Peroxyde organique |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペルオキシド (peroxide) とは、広義では過酸化物の総称。狭義ではペルオキシ基 (peroxy group、-O-O-) を有し、一般構造式が R-O-O-R と表される有機過酸化物のこと。エーテルを母体とする過酸化物と考えることができる。また、対応するエーテルの自動酸化によってペルオキシドが生成する。英語の peroxide は過酸化物イオン（ペルオキシドイオン）O2− を持つ塩（無機過酸化物など）も含めるが、日本語では過酸化ナトリウムなどのように、「過酸化～」と呼ばれることが多い。酸素上に水素が置換した R-O-O-H の形の化合物はヒドロペルオキシド (hydroperoxide) と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: ペルオキシド |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Organisch peroxide |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um peróxido orgânico é um composto orgânico que contém o grupo funcional peróxido (ROOR). Se R é o hidrogênio, o composto é denominado um hidroperóxido orgânico. Um peréster tem a estrutura geral RC(O)OOR'. |
| lexicalization | por: peróxido orgânico |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los peróxidos orgánicos son compuestos orgánicos que contienen el grupo funcional peróxido (ROOR). Si R es hidrógeno, el compuesto es denominado un hidroperóxido orgánico Los perésteres tienen la estructura general RC(O)OOR'. |
| lexicalization | spa: Peroxido organico |
| lexicalization | spa: peróxido orgánico |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Organiska peroxider |
| Chinese |
| has gloss | zho: 有机过氧化物（英文：Organic peroxide）是含有过氧链（-O-O-）的一类有机化合物，通式为R-O-O-R。R与R都为氢时得到过氧化氢（H2O2），有一个为氢时得到氢过氧化物（H-O-O-R）。过酸、过酸酯与过氧化醚分别是羧酸、羧酸酯与醚的衍生物，也属于有机过氧化物的范畴。 |
| lexicalization | zho: 有机过氧化物 |
