| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the second largest state; located in southwestern United States on the Gulf of Mexico Lone-Star State, TX, Texas |
| has gloss | eng: Texas is the second largest state in the United States. It is larger than France. In 1845 it became the 28th state in the Union. Texas has been controlled by Spain, France, and Mexico before declaring its independence from Mexico in 1836. It was its own country, The Republic of Texas, for 9 years. |
| has gloss | eng: Texas is the second-largest U.S. state in both area and population, and the largest state in the contiguous United States. The name, meaning "friends" or "allies" in Caddo, was applied by the Spanish to the Caddo themselves and to the region of their settlement in East Texas. Located in the South Central United States, Texas is bordered by Mexico to the south, New Mexico to the west, Oklahoma to the north, Arkansas to the northeast, and Louisiana to the east. Texas has an area of , and a growing population of 24.7 million residents. |
| lexicalization | eng: Lone-Star State |
| lexicalization | eng: Texas |
| lexicalization | eng: TX |
| instance of | (noun) one of the 50 states of the United States American state |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Texas [ˈtɛksəs] is n deelstaat in die sentrale suide van die Verenigde State van Amerika (VSA) met n oppervlakte van 696 200 vierkante kilometer en n bevolking van 23,9 miljoen mense. Die administratiewe hoofstad is Austin, die grootste stad is Houston en die grootste metropolitaanse gebied is Dallas/Fort Worth. Texas is sowel ten opsigte van sy oppervlakte asook sy bevolking die tweede grootste Amerikaanse deelstaat - slegs Alaska het n groter oppervlakte, en net Kalifornië se inwonertal oorskry dié van Texas. In administratiewe opsig het geen ander deelstaat meer counties of administratiewe distrikte as Texas (254). |
| lexicalization | afr: Texas |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቴክሳስ በአሜሪካ የሚገኝ ግዛት ነው። ይህ ግዛት በስፋቱም ሆነ በህዝብ ብዛቱ በሃገሪቱ ውስጥ ከሚገኙ ግዛቶች ሁሉ ሁለተኛ ነው። |
| lexicalization | amh: ቴክሳስ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Texas is rīce þāra Geānlǣhtra Rīca American. |
| lexicalization | ang: Texas |
| Arabic | |
| has gloss | ara: تكساس (بالإنجليزية: Texas) هي إحدى ولايات الولايات المتحدة الأمريكية. عاصمتها أوستن. تكساس أكبر ولايات أمريكا بعد الاسكا ويعود اسم الولاية إلى لغة قبائل الهنود الحمر والتي تعني بلغتهم الاصدقاء وتعد ولاية تكساس من أكبر الولايات الزراعية في الولايات المتحدة وأحد أكبر الرقع الزراعية في العالم النفط هو أشهر صناعات الولاية كما يوجد بها صناعة السيارات والشاحنات على نطاق واسع. حيث تنتج الولاية حوالي ثلث الشاحنات الأمريكية وتتالف تكساس من 255 مقاطعة. |
| lexicalization | ara: تكساس |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Texas, prenunziato , ye uno dos 50 estatos dEstatos Unitos, situato á o sud do país. A suya capital ye a ziudat dAustin. A suya poblazión ye de 23.904.380 abitants (estimazión de 2007), en una superfizie de 696.241 km² con una densidat de poblazión de 34,33 ab/km². |
| lexicalization | arg: Texas |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: ولاية تكساس هى ولايه من ولايات امريكا. |
| lexicalization | arz: تكساس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Texas ye un estáu de los Estaos Uníos. foil vigesimuoctavu nalgamar la Xunión, en 1845, depués de nueve años d'independencia. |
| lexicalization | ast: Texas |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Texas - Amerika Birləşmiş Ştatlarının cənubunda ştat. Paytaxtı Ostin şəhəridir. Nyu-Meksiko, Oklahoma, Arkanzas və Luiziana ştatları, həmçinin Meksika ilə həmsərhəddir. Cənubdan Meksika körfəzi ilə əhatələnir. |
| lexicalization | aze: Texas |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Texas is ana vu de 50 Bundesstootn vu de USA. Sowoih noch da Fläch wia aa noch da Bevökarung is Texas da zweitgreßte US-Stoot. |
| lexicalization | bar: Texas |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Texas sarong estado kan Estados Unidos. |
| lexicalization | bcl: Texas |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Тэха́с, Тэ́ксас — штат на паўднёвым усходзе ЗША. Займае 2-е месца па тэрыторыі пасьля Аляскі (695,622 км²) і 2-е месца пасьля Каліфорніі па колькасьці насельніцтва (22,8 млн). Тэхас зьяўляецца адным з цэнтраў амэрыканскай сельскай гаспадаркі, жывёлагадоўлі, адукацыі, нафтагазавай і хімічнай прамысловасьці, фінансавых інстытутаў. Сталіца штата — Осьцін; адміністрацыйнае дзяленьне — графствы (254). Жыхароў Тэхаса завуць тэхасцамі. |
| has gloss | bel: Тэхас - штат на поўдні ЗША. Займае 2-ое месца па плошчы (пасля Аляскі) і па насельніцтву (пасля Каліфорніі). З'яўляецца адным з цэнтраў сельскай гаспадаркі, жывелагадоўлі, адукацыі, а таксама нафтавай і хімічнай прамысловасцяў ЗША. |
| lexicalization | bel: Тэхас |
| lexicalization | bel: Штат Тэхас |
| Bengali | |
| has gloss | ben: টেক্সাস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি অঙ্গরাজ্য। ১৮৪৫ সালে যুক্তরাষ্ট্রের ২৮তম অঙ্গরাজ্য হিসেবে টেক্সাস অন্তর্ভুক্ত হয়। |
| lexicalization | ben: টেক্সাস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Texas (fonol. Teksas, skraćenica: TX) je 28. savezna država SAD-a. Texas se pridružio SAD-u 1845. godine. |
| lexicalization | bos: Texas |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: টেক্সাস (ইংরেজি: Texas), এহান তিলপারাষ্ট্র বা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রর খা বারার পিছ-খা-হমবুক লয়া গর রাজ্য আহান । ভৌগলিক উপাত্ত রাজ্য এহার মাপাহানর গড় অক্ষাংশ বারো দ্রাঘিমাংশ ইলতাই । আয়তনহান (হুকানা বারো পানিহান পুলকরিয়া): ২৬৮৫৮০.৮২ বর্গমাইল, অতার মা পানিহান ৬৭৮৩.৭ বর্গমাইল বারো হুকানাহান ২৬১৭৯৭.১২ বর্গমাইল। জনসংখ্যার উপাত্ত তিলপারাষ্ট্র (USA)র ২০০০ মারির মানুলেহা (লোক গননা) অনুসারে টেক্সাসর জনসংখ্যা ইলাতাই ২০,৮৫১,৮২০ গ। |
| lexicalization | bpy: টেক্সাস |
| Breton | |
| has gloss | bre: Texas, pe a-wechoù Teksas, a zo unan eus an 50 stad a ya d'ober Stadoù-Unanet Amerika, e kreisteiz ar vro. |
| lexicalization | bre: Texas |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Тексас (; означава "приятел" на местния индиански език) е щат в САЩ, чийто пощенски код е TX, а столицата се казва Остин. Тексас е с население от 24 326 974 жители (2008).Тексас е с обща площ от 695 626 км² (268 581 мили²), от които 678 045 км² суша и 17 581 км² вода (2,52%), което го прави вторият по площ след щата Аляска. Тексас се присъединява към САЩ през 1845, като става 28-ия щат. Преди това той е бил отделна република, за която са се борили както САЩ, така и Мексико. |
| lexicalization | bul: Тексас |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Texas és un estat dels Estats Units dAmèrica. Texas és el segon estat més gran dels EUA tant en superfície com en població, amb una superfície de 696.241 km², i amb una població de 24,6 milions de residents. Houston és la ciutat més gran de Texas i la quarta més gran als Estats Units, mentre que làrea metropolitana de Dallas-Fort Worth és la més gran en tot l'estat i la quarta més gran en la nació. Altres ciutats importants són San Antonio, El Paso i Austin. |
| lexicalization | cat: Texas |
| Czech | |
| has gloss | ces: Texas (anglická výslovnost ) je po Aljašce druhým největším spolkovým státem Spojených států amerických, o rozloze 695 622 km2 a s 24 miliony obyvatel. Rozkládá se na jihu USA u pobřeží Mexického zálivu při hranici s Mexikem. Sousedí na severu s Oklahomou, na východě Arkansasem, Louisianou a na západě s Novým Mexikem. Hlavním městem je Austin, největším městem je však Houston. V Texasu žije početná menšina českých přistěhovalců. V tomto státě se používá trest smrti. Také zde bydlí prezidentská rodina Bushů. |
| lexicalization | ces: Texas |
| Church Slavic | |
| has gloss | chu: Тєѯасъ и · дрьжа́ва АѤ҃Д ѥ́стъ · сто́льнъ гра́дъ ѥѩ Остинъ ѥ́стъ ⁙ Люди́и обита́ѥтъ Тєѯасѣ 20 лєѡ́дръ ⁙ Тєѯасъ вътора по люди́и числѫ и пространиѭ дрьжава АѤ҃Д ѥ́стъ |
| lexicalization | chu: Тє́ѯасъ |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Техас, — енче вырнаçнă АПШ штачĕ. Администраци Остин (Техас) хулинче вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Техас |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 德克萨斯 |
| lexicalization | cmn: 德克薩斯 |
| lexicalization | cmn: Dé kè sà si |
| lexicalization | cmn: 德州 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Teksas (yn Sowsnek ha yn Spaynek, Texas) yw stat yn Statys Unys Amerika. Austin yw an bennsita. |
| lexicalization | cor: Teksas |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Un o daleithiau deheuol Unol Daleithiau America yw Texas. Yn ôl poblogaeth ac arwynebedd, hi yw ail dalaith fwyaf yr Unol Daleithiau. Mae'r enw yn golygu "ffrindiau". |
| lexicalization | cym: Texas |
| Danish | |
| has gloss | dan: Texas er en stat i den sydlige del af USA. Delstatshovedstaden er Austin. Af andre vigtige byer kan nævnes Houston og Dallas. Staten grænser op til New Mexico og Mexico i vest, Oklahoma i nord samt Louisiana og Arkansas i øst. |
| lexicalization | dan: Texas |
| German | |
| has gloss | deu: Texas (v. cadd. táyshaʔ ‚Freunde‘ oder ‚Verbündete‘ ) ist ein Bundesstaat im mittleren Süden der Vereinigten Staaten von Amerika. Texas hat den Beinamen „Lone Star State“ (Staat des einsamen Sterns), da es neben Vermont der einzige US-Staat ist, der vor seiner Zugehörigkeit zu den USA eine unabhängige Republik war. Texas hat von allen US-Bundesstaaten nach Alaska die zweitgrößte Fläche und nach Kalifornien die zweitgrößte Bevölkerungszahl. Mit seinen 254 Countys hat Texas die meisten Countys der Vereinigten Staaten. |
| lexicalization | deu: Texas |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Texas (bıwane: Teksas) yew eyaletê Dewletê Amerikaê Yewbiyaeya. Caê xo verocê (cenub) dewletê Amerika dero. Dorme ra Texas da eyaletan Arkansas, New Mexico, Oklahoma, Louisiana, dewletê Meksika u Okyanuso Pasifik estê. Paytextê Texas suka Austino. Nıfusê eyaletê Texas 20,851,820a. Riyê erdê xu 695,622 km²ia. Sukan Houston, Dallas u San Antonio eyaletê Texas da ca geno. |
| lexicalization | diq: Texas |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Texas (Tekšas, Kadohadacho: táyshaʔ ) jo zwězkowy amerikański stat. |
| lexicalization | dsb: Texas |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Τέξας είναι πολιτεία των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Το ταχυδρομικό του σύμβολο είναι TX. |
| lexicalization | ell: Τέξας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Teksaso (anglalingve Texas) estas ŝtato de Usono, en la centra sudo de la lando. Ĝin limas okcidente Nov-Meksiko, norde Oklahomo, oriente norde Arkansaso, oriente Luiziano kaj sude Meksiko. |
| lexicalization | epo: Teksaso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Texas on Ameerika Ühendriikide osariik 1845. aastast. Põhjas piirneb Oklahoma osariigiga, kirdes Arkansasega, idas Louisianaga, läänes New Mexicoga ning lõunas ja loodes mööda Rio Grande jõge Mehhiko Chihuahua, Coahuila, Nuevo Leóni ja Tamaulipase osariigiga. |
| lexicalization | est: Texas |
| Basque | |
| has gloss | eus: Texas Ameriketako Estatu Batuetako hegoaldean dagoen estatua da. Alaskaren ondoren, bigarren estaturik handiena da eta Kaliforniaren ostean, bigarren populatuena. |
| lexicalization | eus: Texas |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Texas er lutstatur í USA við 23 miljónum innbúgvum. Norðureftir liggur hann móti Oklahoma, í landnyrðingi móti Arkansas, eystri móti Louisiana og vestri móti New Mexico. Texas er næststørsti lutstaturin, bæði landafrøðiliga (næst eftir Alaska) og við innbúgvum (næst eftir Kalifornia). Austin er høvuðsstaður. Lutstaturin var fyrr partur av Meksiko, og í eitt tíðarskeið á næstan 10 ár sjálvstøðugt land (Lýðveldið Texas), áðrenn hann í 1845 fór uppí USA. Texas eru best kend fyri cowboylívið og stórar neytagarðar, men har er eisini besta kornlendið í USA og nógv stór oljureinsiverk. Her eru høg fjøll og fruktagóðar fløtur. |
| lexicalization | fao: Texas |
| Persian | |
| has gloss | fas: تگزاس یا تکزاس یکی از ایالات کشور آمریکا است. پایتخت آن آستین و لقب این ایالت، «ایالت تکستاره» است. |
| lexicalization | fas: تگزاس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Texas, suomeksi myös Teksas, on pinta-alaltaan Yhdysvaltain toiseksi suurin osavaltio Alaskan jälkeen ja toiseksi suurin myös väestöltään Kalifornian jälkeen. Texas julistautui itsenäiseksi 1836 ja liittyi Yhdysvaltoihin vuonna 1845 28. osavaltiona. Texasilla on yhteistä rajaa Meksikon kanssa. Idässä Texas rajoittuu Louisianan ja Arkansasin, pohjoisessa Oklahoman ja lännessä New Mexicon osavaltioon. |
| lexicalization | fin: Texas |
| lexicalization | fin: Teksas |
| French | |
| has gloss | fra: Le Texas est un État du Sud des États-Unis, le plus vaste du pays après lAlaska et le deuxième le plus peuplé derrière la Californie avec 23,9 millions dhabitants. Sa capitale est Austin alors que Houston est son agglomération la plus peuplée. Les Texans sont à près de 80 % des citadins et presque la moitié d'entre eux vit dans les agglomérations de Dallas-Fort Worth ou Houston. |
| lexicalization | fra: Texas |
| lexicalization | fra: TX |
| lexicalization | fra: Téxas |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: Lo Tèxas est un Ètat des Ètats-Unis. |
| lexicalization | frp: Tèxas |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Teksas is in steat yn de Feriene Steaten fan Amearika en de op ien nij grutste yn oerflakte. De haadstêd is Houston. Oare wichtige stêden binne Dallas en San Antonio. De steat beskikt oer in protte oaljeboarnen. |
| lexicalization | fry: Teksas |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e tè de na Stàitean Aonaichte a tha ann an Texas . Tha i suidhichte san àirde a deas na dùthcha. Tha criòchan aice le Meagsago. |
| lexicalization | gla: Texas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ceann de na Stáit Aontaithe is ea é Texas. Is é Texas an 28ú stát é, agus chuaigh sé san Aontas sa bhliain 1844 tar éis naoi mbliana neamhspleáchais. Is é TX giorrúchán poist a ainm. |
| lexicalization | gle: Texas |
| Galician | |
| has gloss | glg: Texas é un dos 50 estados dos Estados Unidos da América. O apelido de Texas é Lone Star State, por causa da estrela solitaria na bandeira. A palabra Texas deriva da palabra indíxena que significa "amigos". Texas é o segundo maior estado dos Estados Unidos, e é o maior estado norteamericano dos 48 estados dos Estados Unidos continental. Texas tamén é o segundo estado máis populoso do país; con aproximadamente 22 millóns de habitantes, e unha poboación crecendo rapidamente debido á inmigración, Texas posúe máis habitantes que calquera outro estado norteamericano con excepción da California. |
| lexicalization | glg: Texas |
| lexicalization | glg: TX |
| Manx | |
| has gloss | glv: She steat ayns ny Steatyn Unnaneysit eh Texas. Teh ny nah steat smoo sy çheer rere earroo yn phobble as eaghtyr. She "Steat y Rollage Lomarcan" y far-ennym ta currit er. Tan steat çhemmit liorish Oklahoma dan twoaie, liorish Louisiana as Arkansas dan shiar, liorish New Mexico dan sheear as liorish ny steatyn Meksicagh, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, as Tamaulipas dan jiass. Dan shiar yiass tan steat caglit liorish Lhoob Veksico. She Houston y balley smoo sy steat, agh she Austin y preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Texas |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Texas hasy peteĩ estado gui Tetã peteĩ reko Amérikaguape. * Tavayguakuéra: 24.326.974 (joheipyre). * Táva guasu: Austin * Ambue táva: Houston |
| lexicalization | grn: Texas |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Tet-khiet-sat-sṳ̂ he Mî-koet ke yit-ke chû. |
| lexicalization | hak: Tet-khiet-sat-sṳ̂ |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Teksas se yon eta Ozetazini. |
| lexicalization | hat: Teksas |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He moku‘āina ‘o Kekeka o ‘Amelika Hui Pū ‘ia. ʻO Austin ke kapikala o Kekeka. ʻO Houston ke kūlanakauhale nui loa o Kekeka. |
| lexicalization | haw: Kekeka |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Teksas (eng. Texas) je na jugu i jugozapadu Sjedinjenih Američkih Država. Pridružio se SAD-u 1845. kao 28. savezna država, nakon što je gotovo deset godina bio nezavisna država Republika Teksas. |
| lexicalization | hbs: Texas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: Teksas |
| lexicalization | hbs: Tȅksas |
| lexicalization | hbs: Те̏ксас |
| lexicalization | hbs: Тексас |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טקסס (Texas) היא מדינה במרכז דרום ארצות הברית, השוכנת על חופו של מפרץ מקסיקו וגובלת במדינת מקסיקו. טקסס היא המדינה השנייה בגודלה בארצות הברית, הן באוכלוסייה, והן בשטח. נכון לשנת 2008, חיים בה 24.6 מיליון תושבים בשטח המשתרע על פני כ-696,200 קמ"ר. אוסטין היא בירתה של טקסס, אולם יוסטון היא העיר הגדולה ביותר שלה, ודאלאס היא המטרופולין הגדולה ביותר. |
| lexicalization | heb: טקסס |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: टेक्सास |
| lexicalization | hin: teksasa |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Teksas (eng. Texas) je na jugu i jugozapadu Sjedinjenih Američkih Država. Pridružio se SAD-u 1845. kao 28. savezna država, nakon što je gotovo deset godina bio neovisna zemlja, Republika Teksas. |
| lexicalization | hrv: Teksas |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Texas az Amerikai Egyesült Államok egyik tagállama, az ország déli és délnyugati részén helyezkedik el. Elnevezése az indián kadó nyelvből származik: a táysha, tecas, vagy tejas (spanyol betűzéssel) annyit tesz, mint „akik barátok”, „barátok” vagy „szövetségesek”. |
| lexicalization | hun: Texas |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Տեխաս (անգլերեն՝ Texas) - նահանգ ԱՄՆ-ի հարավային մասում: |
| lexicalization | hye: Տեխաս |
| Igbo | |
| has gloss | ibo: Texas bu state no n'ime ala ndi United States of Amerika. |
| lexicalization | ibo: Texas |
| Ido | |
| has gloss | ido: Texas esas la due maxim granda stato (sequar Alaska) di Usa. Ol jacas en sudo apud Mexikia-bayo e Mexikia. Vicina usana stati esas Nova-Mexikia, Oklahoma, Arkansas e Louisiana. |
| lexicalization | ido: Texas |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: | style="float: right; margin-left:0.5em; width:300px" |+<font size="+1">Texas |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan=2 | | | align="center" width="140px" | | align="center" width="140px" | |- | align="center" width="140px" | Bendera Texas | align="center" width="140px" | Lambang Texas |} |- | align="center" colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | <font size="-1"> Nama julukan negara bagian ini: Lone Star State |
| lexicalization | ind: Texas |
| Inupiaq | |
| has gloss | ipk: Texas ieuguqtuq United States of America. |
| lexicalization | ipk: Texas |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Texas er fylki í suðurhluta Bandaríkjanna. Texas er 696.241 ferkílómetrar að stærð og er næststærsta fylki Bandaríkjanna á eftir Alaska. Texas liggur að Oklahoma í norðri, Arkansas í norðaustri, Louisiana í austri, Mexíkó í suðri og New Mexico í vestri. |
| lexicalization | isl: Texas |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Texas (IPA: ) è uno dei cinquanta Stati federati degli Stati Uniti dAmerica. È soprannominato Lone Star State (Stato della stella solitaria) e il suo motto è Friendship (amicizia). Si trova nella parte meridionale del Paese; confina a sud con il Messico, a est con Louisiana e Arkansas, a nord-est con lOklahoma e ad ovest con il Nuovo Messico. Con 696.241 km² è il più grande Stato dopo l'Alaska, mentre con 23.507.783 abitanti è il secondo più popoloso dopo la California . |
| lexicalization | ita: Texas |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Texas kuwi negara bagéyan Amérika Sarékat kang dumunung ing sisih kidul-tengah. Texas misuwur kanthi julukan negara bagéyan Lone Star. Austin kuwi minangka ibukuthané. Texas kuwi negara bagéyan paling gedhé kaloro miturut jembar wewengkon lan cacahing pedunung, kanthi jembar lan pedunung 23.9 yuta jiwa. Houston kuwi kutha sing paling gedhé ing Texas. Dallas/Fort Worth area minangka tlatah metropolitan kang paling gedhé. |
| lexicalization | jav: Texas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: テキサス州 (Texas、IPA：/ˈtɛksəs/) は、アメリカ合衆国の州のひとつ。略称はTX。合衆国本土南部にあり、メキシコと国境を接している。 |
| lexicalization | jpn: テキサス |
| lexicalization | jpn: テキサス州 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ტეხასი (Texas, Tx), შტატი აშშ-ში, მდებარეობს სამხრეთ-დასავლეთის ცენტრალურ რეგიონში. სახელი დაერქვა ინდიელთა ტომის მიხედვით. |
| lexicalization | kat: ტეხასი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Тeхас — Амeрика Құрама Штаттарының oңтүстігіндeгі штат. |
| lexicalization | kaz: Техас |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: តិចសាស់ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 텍사스 주(State of Texas)는 미국 남부에 있는 주이다. 면적은 알래스카 주 다음으로 넓고, 인구는 캘리포니아 주 다음으로 많다. 1836년 멕시코로부터 텍사스 공화국으로 독립하였다가, 1845년 12월 29일, 미국의 28번째 주로 흡수되었다. |
| lexicalization | kor: 텍사스 주 |
| lexicalization | kor: 텍사스주 |
| lexicalization | kor: 텍사스 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Texas |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Texas (Teksas tê xwandin) yek ji federedewletên DYE ye. |
| lexicalization | kur: Texas |
| Ladino | |
| lexicalization | lad: Texas |
| Latin | |
| has gloss | lat: Texia (Anglice: Texas) est civitas Civitatium Foederatarum Americae, secunda sive quod ad incolas sive quod ad superficiem pertinet et vicina nationis Mexici. Caput est Austinopolis; urbs maxima, Hustonia. |
| lexicalization | lat: Texia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Teksasa ir otrs lielākais štats Savienotajās Valstīs gan pēc platības, gan pēc iedzīvotāju skaita. No kontinentālajiem štatiem Teksasa pēc platības ir vislielākā. Tā atrodas ASV Dienvidu un Dienvidrietumu reģionā. Tās galvaspilsēta ir Ostina, 2007. gada martā Teksasas štata gubernators ir Riks Perijs. |
| lexicalization | lav: Teksasa |
| Ligurian | |
| lexicalization | lij: Texas |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Texas is ein vaan de staote vaan de VS. Op Alaska nao is 't qua oppervlak de groetste, qua inwoenersaontal de groetste op Californië nao. De standaardaofkorting veur de staot is TX. De hoofstad is Austin, mer de groetste stad is Houston. |
| lexicalization | lim: Texas |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Teksasos - JAV valstėjė, pėitūs rėbojas so Meksėka. |
| has gloss | lit: Teksasas – 28-oji JAV valstija (nuo 1845 m. gruodžio 29 d.). Teksasas vakaruose ribojasi su Naująja Meksika, šiaurėje su Oklahoma, rytuose su Luiziana ir Arkanzasu. Pietvakariuose plyti Meksika, o pietryčius skalauja Meksikos įlanka. Administracinis centras – Ostinas. |
| lexicalization | lit: Teksasas |
| lexicalization | lit: Teksasos |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: El Texas a lè un stat federal di Stat Ünii dAmerica. Al gh'ha una süperfiss de 696.241 km² e una pupulaziun de 22.490.022 abitant. |
| lexicalization | lmo: Texas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Texas ass e Bundesstaat am Südweste vun den USA. En ass net nëmme flächeméisseg deen zweetgréisste Staat an den USA (no Alaska), mee och bevëlkerungsméisseg (no Kalifornien). Economesch gesinn dominéiere Véizuucht, Uelegfërderung an Informatiounstechnologien. |
| lexicalization | ltz: Texas |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: അമേരിക്കയുടെ തെക്കേ അറ്റത്തുള്ള ഒരു സംസ്ഥാനമാണ് ടെക്സസ്. 1845-ല് അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലെ ഇരുപത്തെട്ടാമത്തെ സംസ്ഥാനമായി ചേര്ന്നു. ഇതിനു മുന്പ് പത്തു വര്ഷം അമേരിക്കയും യൂറോപ്യന് രാജ്യങ്ങളും അംഗീകരിച്ചിരുന്ന സ്വതന്ത്ര രാജ്യമായി നിലനിന്നിരുന്നു. അക്കാലത്ത് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ടെക്സാസ് എന്നായിരുന്നു പേര്. വലിപ്പത്തിലും ജനസംഖ്യയിലും അമേരിക്കയിലെ രണ്ടാമത്തെ സംസ്ഥാനമാണിത്. ഓസ്റ്റിന് ആണ് ടെക്സസിന്റെ തലസ്ഥാനം. ഡാളസ്, ഹ്യൂസ്റ്റണ്, സാന് അന്റോണിയോ എന്നിവ പ്രധാന നഗരങ്ങളാണ്. |
| lexicalization | mal: ടെക്സസ് |
| Marathi | |
| has gloss | mar: टेक्सास हे अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने ह्या देशातील दुसरे सर्वात मोठे राज्य आहे. एकेकाळी मेक्सिकोचा प्रांत असलेला हा प्रदेश काही वर्षे स्वतंत्र राष्ट्र (टेक्सासचे प्रजासत्ताक) होता. |
| lexicalization | mar: टेक्सास |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Тексас (англиски: Texas) е сојузна држава во јужниот дел од САД. Главен град е Остин, а други поголеми се Хјустон, Далас, Сан Антонио, Форт Ворт и други. |
| lexicalization | mkd: Тексас |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny Texas dia firenena eo antsimoni Etazonia, izy io dia ilay firenena ngeza indrindra eo arinani Alaska (696.241 km²) ary izy no firenena faha roa amin'ny isa-mponina (23,9 trapitrisa). |
| lexicalization | mlg: Texas |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Техас нь Америкийн Нэгдсэн Улсын Төв Өмнөд хэсэгт оршдог АНУ-ын муж улс бөгөөд Өнчин одны муж улс гэггдэг. Нийслэл нь Остин хот. Техас нутаг дэвсгэр, хүн амаараа АНУ-ын муж улсууд дундаа хоёрт ордог. Нийт 696,241 км2 нутаг дэвсгэртэй, 23.9 сая хүн амтай. Муж улсын хамгийн том хот нь Хьюстон. Даллас-Форт Вөрт-Арлингтон нь Техасын хамгийн том метрополитан бүс бөгөөд АНУ-д дөрөвт ордог. |
| lexicalization | mon: Техас |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Texas tētahi o ngā wāhanga whenua e 50 o te Hononga-o-Amerika. Ko te Hononga-o-Amerika tētahi o ngā whenua o Amerika-ki-te-raki. |
| lexicalization | mri: Texas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Texas adalah salah sebuah negeri yang membentuk Amerika Syarikat. Ia digelar "lone star state" kerana benderanya mempunyai satu bintang. Ia pernah menjadi sebuah Republik sebelum menjadi sebahagian Amerika Syarikat. |
| lexicalization | msa: Texas |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Texas (inglatlahtolli: State of Texas īhuān caxtillāntlahtōlli: Estado de Texas), inin tlahtohcāyōtl ca īpan Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān. |
| lexicalization | nah: Texas |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Texas sī Bí-kok ê chi̍t-ê chiu. Siú-hú sī Austin. Siāng toā ê siâⁿ-chhī sī Houston. |
| lexicalization | nan: Texas |
| Nauru | |
| lexicalization | nau: Texas |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Akałii Bikéyah |
| lexicalization | nav: Akałii Bikéyah |
| lexicalization | nav: Téʼsiz hahoodzo |
| Low German | |
| has gloss | nds: Texas (Engelse oetsproak: Tek-sus; Spaanse oetsproak: Tè-gas) is nen stoat in t midl-zuudn van Amerika. De heuwdstad is Austin, mear de grötste stad is Houston, den at ook direkt de veerde grötste stad van t hele Amerika is. Texas is n grötstn stoat wat öppervlakte en bevolkingsantal angeet. Dr wont in Texas mear as 23,9 miljoen meanskn. |
| has gloss | nds: Texas is en Bundsstaat vun de USA. He hett 20.851.820 Inwahners (Stand 2000) op en Rebeet vun 696.241 km². De Hööftstadt is Austin. |
| lexicalization | nds: Texas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Texas is na Alaska de grootste staat van de Verenigde Staten van Amerika in oppervlakte. Het is tevens de tweede staat in bevolking, na Californië. De afkorting van de "Lone Star State", zoals de bijnaam luidt, is TX. Het aantal inwoners bedraagt ongeveer 22 miljoen. |
| lexicalization | nld: Texas |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Texas er ein delstat sørvest i USA, med grense til Mexico. Han er den nest største delstaten i landet, både i folkemengd og flatevidd. Austin er hovudstad medan Houston er den største byen i Texas. |
| lexicalization | nno: Texas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Texas (engelsk: the State of Texas) er en amerikansk delstat i de sentralsørlige delene av USA. Texas er den nest største delstaten i både areal (etter Alaska) og folketall (etter California), med et totalt folketall på 24,32 millioner mennesker fordelt på 696,200 km2. Houston er den største byen og den fjerde største byen i USA. Andre store og viktige byer er San Antonio, El Paso, Dallas, Forth Worth og delstatshovedstaden Austin. |
| lexicalization | nor: Texas |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Tèxas |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Техас (англ. State of Texas, []) у АИШ-ы хуссары егъау штат. Цæрынц дзы 21 милуан адæймаджы бæрц — уымæй у дыккаг АИШ-ы штат цæрджыты нымæцмæ гæсгæ. |
| lexicalization | oss: Техас |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Texas metung yang state king Mauli Kalibudtang United States, mikapalayong Ya Kabud Talang State (Lone Star State). Ing Texas iya ing pangaduang pekamargul diling U.S. state karas keng lualas ampong populasiun, a atin leparan a , ampong ating daragul a populasiun a 24.3 yuta (million) a pakatuknang. Ing Houston iya ing pekamaragul diling lakanbalen ampong pang4-pekamaragul]] keng United States, kaba naman ing Dallas–Fort Worth iya ing pekamaragul a metropolitan karinan keng state ampong pang4 a pekamaragul keng bangsa. Deng aliwang pun a lakanbalen kayabe la deng San Antonio, El Paso, ampong Austin—ing state tungku (kabisera). |
| lexicalization | pam: Texas |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Ël Texas a lé në stat federal djë Stat Unì. A lha na surfassa ëd 696.241 km² e na popolassion ëd 22.490.022 abitant. |
| lexicalization | pms: Texas |
| lexicalization | pms: Téxas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Teksas (ang. Texas) - stan w południowej części Stanów Zjednoczonych, położony na wybrzeżu Zatoki Meksykańskiej, sąsiadujący ze stanami Luizjana i Arkansas na wschodzie, stanem Oklahoma na północy i Nowym Meksykiem na zachodzie. Na południowym zachodzie graniczy z Meksykiem. Obszar w większości wyżynny (Wielkie Równiny), w części południowo-zachodniej niewielkie obszary górzyste, w części południowo-wschodniej Nizina Zatokowa. |
| lexicalization | pol: Teksas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Texas é um dos 50 estados dos Estados Unidos da América, localizado na região sudoeste do país. Possui como limites o estado de Oklahoma ao norte, New Mexico ao oeste, Arkansas ao nordeste, Louisiana ao leste e o país México ao Sul. O apelido do Texas é Lone Star State, por causa da estrela solitária na bandeira. A palavra Texas deriva de Tejas, uma palavra indígena que significa "amigos". |
| lexicalization | por: Texas |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Texas suyu |
| Romansh | |
| has gloss | roh: Texas (uffizialmain: State of Texas) è in stadi federativ dals Stadis Unids da lAmerica. Sia chapitalia è Austin. Sia populazuin munta a 24782'302 abitants (2009). |
| lexicalization | roh: Texas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Texas este unul din statele care pot fi considerate ca aparţinând atât Vestului cât şi Estului Statelor Unite ale Americii. Este de asemenea considerat ca aparţinând atât regiunii numite Sudvest cât şi a celei numite Great Plains. Cu o suprafaţă totală de 695.622 km² (sau 268,581 mile pătrate) şi cu o populaţie de aproximativ 22,8 milioane, Texas urmează Alaska ca suprafaţă şi California în populaţie. |
| lexicalization | ron: Texas |
| lexicalization | ron: Statul Texas, SUA |
| Russian | |
| has gloss | rus: Техас — штат на юге США. Занимает 2-е место по территории в США (695 622 км²) после Аляски и 2-е место после Калифорнии по численности населения (22,8 млн.). Техас является одним из центров американского сельского хозяйства, скотоводства, образования, нефтегазовой и химической промышленностей, финансовых институтов. Столица штата — Остин; административное деление — округа (254). |
| lexicalization | rus: Техас |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Техас (Texas) диэн АХШ соҕуруу штата. Хос аата Соҕотох сулус штата (The Lone Star State). Иэнинэн (696,200 км2) уонна олохтоохторунан (24.3 млн) Америка иккис улахан штата. Киин куората Остин. Ордук улахан куората Хьюстон, атын улахан куораттара Сан Антонио уонна Эль Пасо. Америка сүөһү иитиитин индустриятын киинэ. Ол курдук cowboy диэн ынахсыт идэлээх киhи Техас аан дойдуга биир биллэр бэлиэтэ буолар. |
| lexicalization | sah: Техас |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Texas è nu statu di li Stati Uniti ca s'attrova nta la parti miridiunali e orientali. La sò capitali è Austin, ma la cità chiù granni è Houston. Àutri cità mpurtanti sunu San Antonio, Dallas e Corpus Christi. |
| lexicalization | scn: Texas |
| Scots | |
| has gloss | sco: Texas is a state in the Unitit States o Americae. As o the 2000 U.S. Census it haes 20,851,820 indwallers. The capital o the state is Austin, and the maist populous ceety in the state is Houston. |
| lexicalization | sco: Texas |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Texas je štát Spojených štátov amerických, ktorý sa pripojil v roku 1845 ako 28. člen federácie. Hlavným mestom je Austin, najväčším mestom je Houston. S rozlohou 678,051 km² a počtom obyvateľov 23 507 783 žijúcich v 254 okresoch štátu sa zaraďuje Texas medzi druhý najväčší a druhý najľudnatejší štát Severnej Ameriky. Okolo polovica obyvateľstva štátu Texas žije v metropolitných oblastiach Dallasu/Fort Worth alebo Houstonu. |
| lexicalization | slk: Texas |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Teksas je druga največja zvezna država ZDA z glavnim mestom Austin. Od tam prihaja tudi prejšnji predsednik ZDA George W. Bush. Na jugu meji na Mehiko. Teksas je znan po proizvodnji bombaža. |
| lexicalization | slv: Teksas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Texas o Tejas (pronunciado en español, en inglés) es un estado situado en la región Sur de Estados Unidos. Tanto en extensión como en población es el segundo de los estados de Estados Unidos; abarca 696.200 km² y posee una población de 24,6 millones, siempre en aumento. Limita al sur con México, y con los estados estadounidenses de Luisiana al este, con Oklahoma al norte, al nordeste con Arkansas, y al oeste con Nuevo México. |
| lexicalization | spa: Texas |
| lexicalization | spa: Tejas |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Teksasi është shteti i dytë më e madhe amerikane në zonë si dhe të popullsisë, dhe shtetit më të madh në Shtetet e Bashkuara i afërt. Emri kishte përdorimit të gjerë në mesin e amerikanëve vendas, do të thotë "miqtë" apo "aleatë". E vendosur në Shtetet e Bashkuara të jugut qendror, Texas kufizohet nga Meksika në jug, New Mexico në perëndim, në veri Oklahoma, Arkansas në verilindje, dhe Luiziana në lindje. Texas ka një sipërfaqe prej 696.200 km², dhe një popullsi në rritje prej 24,7 milion banore. Houston është qyteti më i madh në Teksas dhe të katërt më i madh në Shtetet e Bashkuara, ndërsa Dallas-Fort Worth dhe Hjuston të katërt dhe të gjashtë të madh Shtetet e Bashkuara zonat metropolitane, përkatësisht. Qytetet e tjera kryesore përfshijnë San Antonio, El Paso, dhe Austin-kapital shtetëror. Texas është mbiquajtur Lone Star shtetit të ditur të Teksasit si një republikë e pavarur dhe si një kujtim i luftës për pavarësinë e shtetit nga Meksika. "Lone Star" mund të gjendet në Flamuri Shtetit të Teksasit dhe Shtetit të Teksasit nënshkruajnë sot. |
| lexicalization | sqi: Texas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Тексас је савезна држава САД. Тексас је прогласио независност од Мексика 1836. године под називом Република Тексас. Године 1845. постао је 28. савезна држава САД. |
| lexicalization | srp: Тексас |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Texas ni jimbo la kujitawala la Maungano ya Madola ya Amerika au Marekani. Idadi ya wakazi wa jimbo lote hufikia watu 24,326,974 (2008) wanaokalia eneo la 696,241 km² ambalo ni hasa milima na jangwa. Upande wa mashariki ni maji ya ghuba ya Meksiko. Mji mkuu wa jimbo ni Austin na mji mukubwa jimboni ni Houston. Imepakana na Oklahoma, Arkansas, Louisiana, New Mexico (Meksiko Mpya) na nchi ya Meksiko (Chihuahua, Coahuila, Nuevo León na Tamaulipas). |
| lexicalization | swa: Texas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Texas är en delstat i USA. Texas är såväl till areal som till folkmängd den näst största delstaten. Austin är huvudstad medan Houston är den största staden i Texas. Texas är i folkmedvetandet runt om i världen något av sinnebilden för "Vilda Västern". Texas har genom årens lopp gått under inte mindre än sex olika flaggor, nämligen som del av USA, del av Mexiko, del av Spanien, del av sydstaterna, del av Frankrike och som självständig stat Republiken Texas. Delstatens smeknamn är "Lone Star State". |
| lexicalization | swe: Texas |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Teksas (ang.: Texas) - stůn we pouedńowyj tajli USA, nad Zatokům Meksykańskům. Grańica mo uod wschodu s Luizjanům a Arkansas, uod půunocy s Oklahomům a uod zachodu s Nowym Meksykym. Je we wjynkšyj tajli wyžynny (Wjelge Růwńiny), na pouedńowym zachodźe mo trocha wjyrchůw a na pouedńowym wchodźe Niźina Zatokowo. Nojsrogše mjasta: Houston, Dallas, San Antonio, Austin a El Paso. |
| lexicalization | szl: Teksas |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டெக்சஸ் ஐக்கிய அமெரிக்க மாநிலங்களுள் ஒன்றாகும். ஐக்கிய அமெரிக்காவின் தெற்கு பகுதியில் அமைந்துள்ளது. இதன் தலைநகரம் ஆஸ்டின், மிகப்பெரிய நகரம் ஹியூஸ்டன். ஐக்கிய அமெரிக்காவில் 28 ஆவது மாநிலமாக 1845 இல் இணைந்தது, |
| lexicalization | tam: டெக்சஸ் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Texas Ştatı /TExas/ yäki /täkSEZ/ - ul AQŞnıñ ber ştatı |
| has gloss | tat: Техас (ингл. Texas) – АКШның көньягында урнашкан штат. АКШда мәйданы буенча Аляскадан соң, халык саны буенча Калифорниядән соң 2 урында. Штатның башкаласы – Остин шәһәре. |
| lexicalization | tat: Texas |
| lexicalization | tat: Техас |
| Telugu | |
| has gloss | tel: టెక్సాస్ అమెరికాలో ఒక రాష్ట్రం. దీని రాజధాని ఆస్టిన్ నగరం. |
| lexicalization | tel: టెక్సాస్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Техас иёллоти дар байни вилоятҳои Ғарбӣ ва Шарқӣ ИМА мебошад, ки аспектҳои мадании ҳарду тарафро дорад. |
| lexicalization | tgk: Техас |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Estado ng Teksas o Estado ng Tehas ay isang estado ng Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Teksas |
| Thai | |
| has gloss | tha: มลรัฐเทกซัส (Texas) เป็นรัฐที่อยู่ทางใต้และตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา มีพื้นที่ทั้งหมด 695,622 ตารางกิโลเมตร และมีประชากร 22.8 ล้านคน มลรัฐเทกซัสเป็นมลรัฐที่ใหญ่เป็นอันดับสองทั้งพื้นที่และประชากร รวมเข้ากับสหรัฐอเมริกาเป็นลำดับที่ 28 ในปี พ.ศ. 2388 อักษรย่อของที่ทำการไปรษณีย์สหรัฐคือ TX |
| lexicalization | tha: รัฐเทกซัส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Teksas, Amerika Birleşik Devletleri nin güneyinde yer alan bir eyalet. Başkenti Austindir. Yüzölçümü 695,622km²dir. Batısında New Mexico, kuzeyinde Oklahoma kuzeydoğusunda Arkansas, doğusunda Louisiana ve güneydoğusunda Meksika körfezi güneyinde Meksika vardır. Meksikayla olan sınırı tamamen "Rio Grande" nehri ile çizilir. Amerika Birleşik Devletlerinde yüzölçümü bakımından Alaskadan sonra 2. gelir. Yüzölçümü Rusya ve Türkiye dışında tüm Avrupa devletlerinden geniştir. |
| lexicalization | tur: Teksas, ABD |
| lexicalization | tur: Teksas |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Téksas Shitati bolsa Amérika Qoshma Shtatliri dikibixahar 2008 nopus bar, Téksasning 24,326,974 nopusibar, 696,241 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 25.0°, xariki uzunluk 93°0. |
| lexicalization | uig: Téksas Shitati |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Техас (, Тексас) — штат США над Мексиканською затокою; 691 тис. км², 18 млн. мешканців (23% мексиканського походження); адміністративний центр Остін, головні міста: Х’юстон, Даллас, Сан-Антоніо; височинно-гористий; на півдні Примексиканська низовина; прерії, хвойні ліси, напівпустельна рослинність; 1 місце у США за кількістю великої рогатої худоби й овець, збирання бавовни та сорґо; головний у країні регіон видобутку нафти, газу, сірки; машинобудівна, нафтохімічна промисловість; послуги і торгівля; густа мережа трубопроводів; головні порти загальнонаціонального значення: Х'юстон, Корпус-Крісті. |
| lexicalization | ukr: Техас |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: ٹیکساس |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Texas |
| lexicalization | uzb: Texas |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Texas (hay Tejas trong tiếng Tây Ban Nha) là tiểu bang ở miền Nam và Tây Nam Hoa Kỳ. Đây là tiểu bang lớn thứ hai của nước Mỹ về diện tích (sau Alaska) và dân số (sau California). Tuyên ngôn Độc lập của Texas được công bố tại thị trấn Washington thuộc thung lũng Brazos vào ngày 2 tháng 3 năm 1836. Texas trở thành tiểu bang thứ 28 của Hoa Kỳ năm 1845. |
| lexicalization | vie: Texas |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Texas (brefod: TX) binon tat in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Texas |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Texas usa ka Estado han Estados Unidos. Austin an kapital nga siyudad ha nasabi nga Estado. |
| lexicalization | war: Texas |
| Yiddish | |
| lexicalization | yid: טעקסעס |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Texas |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 德州，全名德薩斯州（英文：Texas），係美國南部最大嘅一個州，亦係全美國第二大州，僅次於阿拉斯加州。德州嘅首府係Austin。 |
| lexicalization | yue: 德州 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 得克萨斯州（英文：Texas；西班牙文：Tejas），簡稱得州，是美國本土面積最大的一州，也是全美土地面積及人口上的第二大州（面積上僅次於阿拉斯加州；人口上次於加利福尼亞州）。州名源自於美洲原住民語言，意味著“朋友”或是“盟友”。十七世紀時，西班牙的探險家在與Caddoan語族的Hasinai族人交涉時，將印第安人稱呼自己為朋友（thecas）時誤解為稱呼此地地名，雖然後來明瞭原意而試圖更改，德克薩斯此一地名卻一直沿用下來。雖然原先是個誤解，但卻與今日德州座右銘「友誼」不謀而合。 |
| lexicalization | zho: 得克萨斯州 |
| lexicalization | zho: 德克萨斯州 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
