| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a desert in western Texas, New Mexico, Arizona, and northern Mexico Chihuahuan Desert |
| has gloss | eng: The Chihuahuan Desert is a desert that straddles the U.S.-Mexico border in the central and northern portions of the Mexican Plateau, bordered on the west by the extensive Sierra Madre Occidental range, and overlaying northern portions of the east range, the Sierra Madre Oriental. On the U.S. side it occupies the valleys and basins of central and southern New Mexico, Texas west of the Pecos River and southeastern Arizona; south of the border, it covers the northern half of the Mexican state of Chihuahua, most of Coahuila, north-east portion of Durango, extreme northern portion of Zacatecas and small western portions of Nuevo León. It has an area of about 140,000 square miles (~362,600 km²). It is the third largest desert of the Western Hemisphere and is second largest in North America, after the Great Basin Desert. |
| lexicalization | eng: Chihuahuan desert |
| instance of | (noun) arid land with little or no vegetation desert |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: صحراء شهوهوان هي صحراء تقع على الحدود الأمريكية المكسيكية وتبلغ مساحتها ما يفوق 360 ألف كيلومتر مربع وهي أكبر صحاري تلك القارة بعد صحراء الحوض الكبير وتغطي شيئا من ولايتي تكساس وأريزونا وكذلك ولاية نيومكسيكو، ترتفع هذه الصحراء فوق سطح البحر ما متوسطه 600 متر إلى 1600 متر وهي أرفع من صحراء سونوران الواقعة غربا، تبلغ درجات الحرارة صيفا في هذه الصحراء ما بين 35 - 40 درجة مئوية ومعدل الهطول فيها يكون حزة الرياح الموسمية ويقارب الـ 250 مللتر لكل سنة. |
| lexicalization | ara: صحراء شيواوا |
| German | |
| has gloss | deu: Die Chihuahua-Wüste liegt im Grenzgebiet der USA und Mexiko. Sie umfasst den Süden des US-Bundesstaates New Mexico, den westlich des Pecos River gelegenen Teil von Texas und den Norden des mexikanischen Bundesstaates Chihuahua, sowie den Hauptteil des ebenfalls zu Mexiko gehörenden Bundesstaates Coahuila. Die Fläche beträgt ca. 360.000 km² |
| lexicalization | deu: Chihuahua-Wüste |
| lexicalization | deu: Chihuahua |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Chihuahuan aavikko on aavikko Yhdysvaltojen ja Meksikon rajalla. Yhdysvalloissa tämä aavikko sijaitsee laaksoissa ja altaissa Pecos-joelta länteen ja Meksikossa Chihuahuasta suurimman osan ja Coahuilan pohjoisosan. Alueen vuoristoissa, esimerkiksi Sierra Madren vuoristossa, kasvaa havupuita, jopa metsiä ja ne ovat alueen "taivassaaria". |
| lexicalization | fin: Chihuahuan aavikko |
| French | |
| has gloss | fra: Le désert de Chihuahua est l’un des déserts les plus riches du point de vue de la diversité biologique. Il s’étend sur 630 000 km² à travers les États mexicains de Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Durango, Zacatecas et San Luís Potosí et jusqu’au sud-ouest des États-Unis d’Amérique (Arizona, Nouveau-Mexique et Texas). |
| lexicalization | fra: Desert de Chihuahua |
| lexicalization | fra: Désert De Chihuahua |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e aon de na fàsaichean as motha air feadh an t-Saoghail a tha ann am Fàsach Chihuahuan. |
| lexicalization | gla: Fàsach Chihuahuan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il deserto di Chihuahua si estende fra Stati Uniti dAmerica e Messico. Nella parte statunitense occupa le valli meridionali del Nuovo Messico, la parte occidentale del percorso del fiume Pecos in Texas e larea sud-est dellArizona; nella parte messicana copre lametà settentrionale dello stato di Chihuahua, la maggior parte del Coahuila, la parte nord-est del Durango, lestremo nord de Zacatecas ed una piccola area nellovest del Nuevo León. Ha una superficie di circa 360.000 km², è quindi il terzo deserto dellemisfero ovest ed il secondo dell'America del nord dopo il Great Basin Desert. |
| lexicalization | ita: deserto di Chihuahua |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჩიუაუა (ინგლ. Chihuahuan Desert; ესპ. Desierto de Chihuahua) — უდაბნო ჩრდილოეთ ამერიკაში. მდებარეობს აშშ–მექსიკის საზღვრის მიმდებარე რაიონში, აშშ-ის შტატების: ნიუ-მექსიკოს, ტეხასის და მექსიკის შტატების: ჩიუაუას და კოაილას ტერიტორიაზე. |
| lexicalization | kat: ჩიუაუა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 치와와 사막(, )은 미국과 멕시코의 국경에 위치한 사막이다. 미국 쪽으로는 뉴멕시코 주의 중부와 남부,텍사스 주의 페이커스 강 서부, 애리조나 주의 남동부에 해당한다. 멕시코 쪽으로는 치와와 주의 북쪽 절반, 코아우일라 주의 대부분, 두랑고 주의 북동부, 사카테카스 주의 북쪽 끝, 누에보레온 주의 서쪽 일부에 해당한다. 면적은 약 362,600km²이다. |
| lexicalization | kor: 치와와 사막 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Chihuahuawoestijn (Engels: Chihuahua Desert, Spaans: Desierto de Chihuahua) is een woestijn die gelegen is aan beide zijden van de grens tussen de Verenigde Staten en Mexico. In de Verenigde Staten beslaat hij de dalen en hoogvlakten van het zuidoosten van Arizona, het midden en zuiden van de staat New Mexico en het zuidwesten van Texas ten westen van de rivier de Pecos. In Mexico beslaat de woestijn het noorden van de staat Chihuahua, het grootste deel van Coahuila, het noordoostelijke deel van Durango, het uiterste noorden van Zacatecas en kleine delen van het westen van Nuevo León. De woestijn heeft een oppervlakte van ongeveer 362.600 km². |
| lexicalization | nld: Chihuahua woestijn |
| lexicalization | nld: Chihuahuawoestijn |
| lexicalization | nld: Chihuahua |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O deserto de Chihuahua é um deserto com aproximadamente 362.600 km² de área. Se estende pela região da fronteira dos Estados Unidos com o México, ao longo dos estados de Arizona, Texas e Novo México do lado estadunidense e Chihuahua, Coahuila, Durango e Zacatecas do lado mexicano. |
| lexicalization | por: Deserto de Chihuahua |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chiwawa chin pacha nisqaqa Mishikupi, Hukllachasqa Amirika Suyukunapipas huk chin pacham. |
| lexicalization | que: Chiwawa ch'in pacha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Deşertul Chihuahua, în spaniolă Desierto de Chihuahua, respectiv Chihuahuan Desert în engleză, este un deşert care se întinde în partea nord-estică a Mexicului, respectiv în partea central sudică a Statelor Unite ale Americii. Cu o suprafaţă totală de aproximativ 362,600 km² (sau circa 140,000 mile pătrate), Deşertul Chihuahua este cel de-al treilea deşert ca suprafaţă din emisfera nordică, respectiv cel de-al doilea ca mărime din America de Nord după Deşertul Marelui Bazin. |
| lexicalization | ron: Deşertul Chihuahua |
| lexicalization | ron: Deșertul Chihuahua |
| Russian | |
| has gloss | rus: Чиуа́уа (; ) — пустыня в Северной Америке, расположенная в районе американо-мексиканской границы на территории американских штатов Нью-Мексико, Техас (к западу от реки Пекос) и Аризона (юго-восточная часть), а также мексиканских штатов Чиуауа, Коауила, Дуранго (северо-западная часть), Сакатекас (маленькая часть на севере) и Нуэво-Леон (маленькая часть на западе). |
| lexicalization | rus: Чиуауа |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Desierto de Chihuahua es el desierto más extenso de América del Norte con un área de 450.000 km², aunque algunos investigadores consideran inclusive un área 520.000 km², lo que hace que sea el 36% del total de área desértica del continente. Se ubica a lo largo de la frontera de los Estados Unidos y México. Del lado de los Estados Unidos ocupa los valles y cuencas del centro del estado de Nuevo México, así como la región al oeste del Río Pecos en el estado de Texas; del lado de México, se ubica en la Altiplanicie Mexicana cubriendo gran parte de los estados de Chihuahua y Coahuila. De los cuatro grandes desiertos norteamericanos, el Desierto de Chihuahua es el que se encuentra más al este y al sur en el continente. Recibe este nombre por ser en el estado de Chihuahua donde se iniciaron los estudios de este ecosistema. |
| lexicalization | spa: Desierto de Chihuahua |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Chihuahuan Çölü, ABDnin Teksas eyâletinde bulunan, Teksas Şehri El Pasoyu tamamen saran, dağlık bir çöldür. |
| lexicalization | tur: Chihuahuan Çölü |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Чіуа́уа (; ) — пустеля в Північній Америці, розташована на території американських штатів Нью-Мексико, Техас і Арізона (південно-східна частина) та мексиканських штатів Чіуауа, Коауїла, Дуранго (північно-західна частина), Сакатекас (маленька частина на півночі) і Нуево-Леон (маленька частина на заході). |
| lexicalization | ukr: Чіуауа |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Agave lechuguilla.jpg |
| media:img | Chihuahua desert.jpg |
| media:img | ChihuahuanDesertPlants.jpg |
| media:img | DesertMonahans.jpg |
| media:img | Lechuguilla.jpg |
| media:img | White Sands National Monument.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
