| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in southern Texas on an arm of the Gulf of Mexico Corpus Christi |
| has gloss | eng: :For other meanings see Corpus Christi. Corpus Christi is a coastal city in the South Texas region of the U.S. state of Texas. The county seat of Nueces County, it also extends into Aransas, Kleberg, and San Patricio counties. The MSA population in 2008 was 416, 376. The population was 277,454 at the 2000 census; in 2006 the US Census Bureau estimated the citys population at 285,175, making it the eighth-largest city in the state. It is the principal city of the three-county Corpus Christi Metropolitan Statistical Area as well as the larger Corpus Christi-Kingsville Combined Statistical Area. The translation from Latin of the citys name is Body of Christ, given to the settlement by the Spanish, in honor of the Blessed Sacrament (Eucharist). The city has been nicknamed The Sparkling City by the Sea, particularly in literature promoting tourism. |
| has gloss | eng: Corpus Christi, Texas is a city in the United States. It is near the coast of the Gulf of Mexico and is one of the fastest growing cities in America. Its economy is based around petroleum refining and tourism. |
| lexicalization | eng: Corpus Christi, Texas |
| lexicalization | eng: Corpus christi, tx |
| lexicalization | eng: Corpus Christi |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:USCRP |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Asturian | |
| has gloss | ast: Corpus Christi ye una ciudá del estáu de Texas, nos Estaos Xuníos. |
| lexicalization | ast: Corpus Christi, Texas |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Корпъс Кристи (; от латински, „Тяло Христово“) е град в Тексас, Съединени американски щати, административен център на окръг Нюейсъс. Разположен е на брега на Мексиканския залив. Населението му е около 281 000 души (2004). |
| lexicalization | bul: Корпус Кристи |
| lexicalization | bul: Корпъс Кристи |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Corpus Christi és una ciutat situada al comtat de Nueces, a l'estat dels EUA de Texas. és situada a la vora dreta de la desembocadura del riu Nueces, a la badia de Corpus Christi. |
| lexicalization | cat: Corpus Christi |
| Czech | |
| has gloss | ces: Corpus Christi je město v Texasu, sídlo administrativy okresu Nuece (Nuece County). Jde o přístav ležící na pobřeží Mexického zálivu v oblasti nazývané Jižní Texas. Podle sčítání lidu z roku 2000 mělo město 277 454 obyvatel. Jméno, které město dostalo od Španělů, pochází z latiny a znamená Tělo Kristovo. Město je centrem římskokatolické diecéze Corpus Christi. |
| lexicalization | ces: Corpus Christi |
| Danish | |
| has gloss | dan: Corpus Christi er en amerikansk by og amtssæde for amtet Nueces County, i staten Texas. I 2005 havde byen et indbyggertal på . |
| lexicalization | dan: Corpus Christi, Texas |
| lexicalization | dan: Corpus Christi |
| German | |
| has gloss | deu: Corpus Christi (Leib Christi) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat Texas. Die Übersetzung des Städtenamens aus dem Lateinischen lautet Leib Christi und wurde zu Ehren des Gesegneten Sakramentes (Abendmahl) durch einen Spanier begründet. Die Stadt trägt den Spitznamen Sparkling City by the Sea (Die glitzernde Stadt am Meer), welcher vor allem in der Tourismusbranche gebraucht wird. |
| lexicalization | deu: Corpus Christi |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: | cellspacing="0" border="1" align="right" |-- |colspan="2" align="center"|Corpus Christi |-- |Regno:||align="center"|Usono |-- |Subŝtato:||align="center"|Teksaso |-- |Kantono:||align="center"|Nueces |-- |Loĝantaro:||align="center"| 277.454 (en 1999) |-- |Areo:||align="center"| 1.192 km² (66,4 % akvo) |-- |Koordinatoj:||align="center"|27,742857 N, 97,401927 U |} Corpus Christi estas urbo en Teksaso, ĉe la okcidenta bordo de la Golfo de Meksiko. Ĝia nomo estas latina kaj signifas "korpo de Kristo"; ĝin donis la katolika hispano Alonzo Alvarez De Pineda, kiu en 1519 tie alteriĝis je la kristokorpa festotago. |
| lexicalization | epo: Corpus Christi |
| Estonian | |
| has gloss | est: Corpus Christi on sadamalinn Ameerika Ühendriikides Texase osariigis. |
| lexicalization | est: Corpus Christi |
| Persian | |
| has gloss | fas: کورپوس کریستی (Corpus Christi) شهری است در ایالت تکزاس از کشور ایالات متحده آمریکا در مجاورت خلیج مکزیک. |
| lexicalization | fas: کورپس کریستی |
| lexicalization | fas: کورپوس کریستی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Corpus Christi on 281 196 asukkaan rannikkokaupunki Texasin osavaltiossa Yhdysvalloissa. Kaupunki on osavaltion kahdeksanneksi suurin. Corpus Christissä on kaupungin keskustan kattava langaton internetyhteys. Kaupungin lähellä sijaitsee Corpus Christin kansainvälinen lentoasema. |
| lexicalization | fin: Corpus Christi |
| French | |
| has gloss | fra: Corpus Christi est une ville côtière du sud du Texas, aux États-Unis. Cest, depuis 2004, la ville du pays dont le développement est le plus rapide. Son nom signifie en latin. La ville avait une population de personnes en 2000, tandis que la population de laire urbaine sélève à habitants. Cest le siège du comté de Nueces. |
| lexicalization | fra: Corpus Christi, Texas |
| lexicalization | fra: Corpus Christi |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Corpus Christi, Texas |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Corpus Christi je grad u SAD-u, u saveznoj državi Teksas. Godine 2008. imao je 286.462 stanovnika, čime je bio 8. po brojnosti u Teksasu i 64. u SAD-u. Ime grada na latinskom znači "Tijelo Kristovo". |
| lexicalization | hrv: Corpus Christi, Teksas |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Corpus Christi es un citate in le contato Nueces, Texas, Statos Unite de America. Secundo le censo de 2000, le population del citate esseva habitantes. |
| lexicalization | ina: Corpus Christi, Texas |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Corpus Christi merupakan sebuah kota yang terletak di bagian selatan Amerika Serikat. Kota ini merupakan kota pantai di Texas Selatan. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 285.175 jiwa dan memiliki jumlah penduduk sebesar 1.192 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 1.794,2 jiwa/km². |
| lexicalization | ind: Corpus Christi, Texas |
| Italian | |
| has gloss | ita: Corpus Christi è una città degli Stati Uniti, capoluogo della contea di Nueces, nello stato del Texas. |
| lexicalization | ita: Corpus Christi, Texas |
| lexicalization | ita: Corpus Christi |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コーパスクリスティ(Corpus Christi)は、アメリカ合衆国テキサス州南部に位置する港湾都市・保養都市。メキシコ湾の一部、コーパスクリスティ湾に位置する。人口は281,196人（2004年推計）で、テキサス州第8の都市である。 |
| lexicalization | jpn: コーパスクリスティ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 코퍼스크리스티(Corpus Christi)는 미국 남부 텍사스 주에 있는 도시이다. 인구 285,267(2006). 텍사스 주 동남부 해안에 위치한다. 몇 개의 섬이 멕시코 만으로부터의 방파제 역할을 하여, 항구로 좋은 조건을 갖추고 있어 텍사스 주에서는 비교적 일찍 건설된 도시이다. 19세기 후반 철도가 개통되고, 20세기 들어서 부근 바다에서 석유 개발이 이루어지면서 이 도시는 급격히 성장하였다. 부근 바닷가는 국립해안으로 지정되어 보호되고 있으며, 휴양시설이 잘 갖추어져 있다. |
| lexicalization | kor: 코퍼스크리스티 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Corpus Christi est urbs Texiae 285267 incolarum (anno 2006) . |
| lexicalization | lat: Corpus Christi |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Corpus Christi ass eng Stad am Nueces County am Texas. |
| lexicalization | ltz: Corpus Christi |
| Marathi | |
| has gloss | mar: कॉर्पस ख्रिस्ती हे अमेरिकेच्या टेक्सास राज्यातील एक शहर आहे. कॉर्पस ख्रिस्ती दक्षिण टेक्सासमध्ये मेक्सिकोच्या आखाताच्या किनार्यावर वसले आहे व टेक्सासमधील आठव्या क्रमांकाचे मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: कॉर्पस क्रिस्टी |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Corpus Christi (Latijn voor Lichaam van Christus) is een stad in Texas in de Verenigde Staten. Het ligt aan de kust van de Golf van Mexico. Corpus Christi heeft ongeveer 250.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Corpus Christi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Corpus Christi er en havneby i det sørlige Texas i USA, mot Mexicogulfen. Byen har 281 196 innbyggere (2004). Bynavnet betyr Kristi legeme, og ble gitt av spanjolene. |
| lexicalization | nor: Corpus Christi, Texas |
| lexicalization | nor: Corpus Christi |
| Polish | |
| has gloss | pol: Corpus Christi - miasto w południowej części Stanów Zjednoczonych, w stanie Teksas, nad Zatoką Meksykańską. Ma 277,4 tys. mieszkańców, a jego obszar metropolitalny 403,2 tys. mieszkańców (dane z 2000). Nazwa znaczy po łacinie Ciało Chrystusa. |
| lexicalization | pol: Corpus Christi |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Corpus Christi é uma cidade localizada no estado norte-americano do Texas, no Condado de Nueces. |
| lexicalization | por: Corpus Christi |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Corpus Christi este un oraş din Statele Unite ale Americii. |
| lexicalization | ron: Corpus christi, texas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ко́рпус-Кри́сти — город в США, расположенный в южной части штата Техас на побережье Мексиканского залива. Административный центр округа Нуэсес. Население — 281 196 тыс. жителей (2004). Центр туризма. |
| lexicalization | rus: Корпус-Кристи |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Corpus Christi je pobrežné mesto a sídlo kraja Nueces County v americkom štáte Texas. Žije tu okolo 280 000 obyvateľov, čo z neho robí ôsme najväčšie mesto v Texase. Názov dali mestu Španieli a znamená Kristovo telo. |
| lexicalization | slk: Corpus Christi |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Corpus Christi es una ciudad portuaria de Estados Unidos, localizada en el sureste de Texas, junto a la desembocadura del río Nueces. Fue fundada en 1838 y cuenta con 290,454 habitantes, según el censo de 2000. Tiene industrias química y metalúrgica: zinc, aluminio, etc. Puerto de embarque para petróleo y algodón. Universidad creada en 1947. |
| lexicalization | spa: Corpus Christi Texas |
| lexicalization | spa: Corpus Christi, Texas |
| lexicalization | spa: Corpus Christi |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Корпус Кристи је осми по величини град америчке савезне државе Тексас. По попису из 2004. године има 281.196 становника. |
| lexicalization | srp: Корпус Кристи |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Corpus Christi ni mji wa Marekani katika jimbo la Texas. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2007, mji una wakazi wapatao 431,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 2 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Corpus Christi, Texas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Corpus Christi är en stad i södra Texas i USA. Staden har 285 175 invånare i staden och 431 741 invånare i storstadsområdet (2006). Ortnamnet betyder bokstavligen "Kristi kropp", och gavs till staden av spanjorerna. |
| lexicalization | swe: Corpus Christi, Texas |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Corpus Christi ay isang lungsod sa Texas, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Corpus Christi, Texas |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Corpus Christi, ABDnin Teksas eyaletinde bulunan bir şehirdir. Nüfusu 285,507dir. ABDnin en büyük 64., Teksasın ise en büyük 8. şehridir. Nueces İlçesinde bulunur; ancak Aransas, Kleberg ve San Patricio ilçelerine doğru genişlemektedir. Şehrin takma adı "Deniz Kenarındaki Parlak Şehir" (The Sparkling City by the Sea)dir. Şehrin adı ise Latince İsanın Vücudu anlamına gelir. |
| lexicalization | tur: Corpus Christi, Teksas |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Corpus Christi binon zif in komot: Nueces, in tat: Texas, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Corpus Christi, Texas |
| lexicalization | vol: Corpus Christi, TX |
| lexicalization | vol: Corpus Christi |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Corpus Christi amo an usa ka syudad han Texas, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Corpus Christi, Texas |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 科珀斯克里斯蒂（Corpus Christi）位于美国得克萨斯州东南部墨西哥湾畔，是纽埃西斯县的县治所在，人口约28万（2004年）。 |
| lexicalization | zho: 科珀斯克里斯蒂 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
