| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the southern states that seceded from the United States in 1861 Confederate States of America, South, Confederacy, Confederate States, Dixieland, Dixie |
| has gloss | eng: Sometimes called the CSA, for other uses see CSA The Confederate States of America (CSA) was a short-lived government that existed in the southern United States during the American Civil War. It was established in 1861 by seven southern states where slavery was legal, after Abraham Lincoln was elected president, but before he took office. South Carolina, Mississippi, Florida, Alabama, Georgia, Louisiana, and Texas declared their independence from the United States of America. After the war began, Virginia, Arkansas, Tennessee, and North Carolina joined them. |
| has gloss | eng: The Confederate States of America (also called the Confederacy, the Confederate States, and the CSA) was the government set up from 1861 to 1865 by eleven southern slave states of the United States of America that had declared their secession from the U.S. The CSA's de facto control over its claimed territory varied during the course of the American Civil War, depending on the success of its military in battle. |
| lexicalization | eng: Confederacy |
| lexicalization | eng: Confederate states of america |
| lexicalization | eng: Confederate states |
| lexicalization | eng: Dixieland |
| lexicalization | eng: Dixie |
| lexicalization | eng: South |
| instance of | (noun) a demarcated area of the Earth geographic region, geographic area, geographical region, geographical area |
| has subclass | c/Confederate States of America memorials and cemeteries |
| Note: 3 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/de/Flagge (Konföderierte Staaten von Amerika) |
| has instance | e/Bleak House (Knoxville, Tennessee) |
| has instance | c/Economic history of the Confederate States of America |
| has instance | c/Government of the Confederate States |
| has instance | c/Military history of the Confederate States of America |
| has instance | c/Political history of the Confederate States of America |
| has instance | e/Confederate Memorial Hall |
| has instance | e/Confederate Powderworks |
| has instance | e/Confederate Seal |
| has instance | e/Confederate States Lighthouse Bureau |
| has instance | e/Confederate States Secretary of State |
| has instance | e/Confederate States Secretary of War |
| has instance | e/First Confederate Congress |
| has instance | e/Indian cavalry |
| has instance | e/Knollwood (Bearden Hill) |
| has instance | e/Mansfield State Historic Site |
| has instance | e/McRaven House |
| has instance | e/Postage stamps and postal history of the Confederate States |
| has instance | e/Provisional Confederate Congress |
| has instance | e/Red Strings |
| has instance | e/Secession in the United States |
| has instance | e/Second Confederate Congress |
| has instance | e/St. Andrew's Hall |
| has instance | e/The Rise and Fall of the Confederate Government |
| has instance | e/United Daughters of the Confederacy |
| has instance | c/it/Istituzioni degli Stati Confederati d'America |
| has instance | c/it/Militari degli Stati Confederati d'America |
| has instance | c/it/Navi degli Stati Confederati d'America |
| has instance | c/it/Politici confederati |
| has instance | e/it/Stati cuscinetto fra Unione e Confederazione |
| has instance | e/ja/アメリカ連合国海軍艦艇一覧 |
| has instance | c/la/Milites Civitatum Confoederatarum |
| has instance | c/la/Naves Civitatum Confoederatarum Americae |
| has instance | c/nl/Krijgswezen van de Geconfedereerde Staten van Amerika |
| has instance | e/nl/Lijst van ministers van Financiën van de Geconfedereerde Staten van Amerika |
| has instance | e/nl/Onderscheidingen van de Geconfedereerde Staten van Amerika |
| has instance | e/pl/Secesja stanów Ameryki Północnej |
| has instance | e/pl/Wiceprezydent Skonfederowanych Stanów Ameryki |
| has instance | c/ro/Cioturi SCA |
| has instance | c/ro/Formate SCA |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الولايات الكونفدرالية الأمريكية دولة نشأت عن اتحاد إحدى عشرة ولاية في جنوب الولايات المتحدة الأمريكية بعد انفصالها عن الدولة المركزية، واستمرت الدولة من عام 1860 وحتى 1865 عندما قضت عليها الولايات المتحدة عسكرياً بقيادة أبراهام لينكون في الحرب الأهلية الأمريكية. وكانت الكونفيدرالية تتألف من ولايات ساوث كارولينا ونورث كارولينا وتكساس وجورجيا وألاباما وميسيسيبي وتينيسي وفيرجينيا ولويزيانا وفلوريدا وأركنسو، وكانت العبودية تمارس فيها جميعا. كان رئيسها الوحيد جيفيرسون ديفيس، وعاصمتها مدينة ريتشموند في فيرجينيا. |
| lexicalization | ara: الولايات الكونفدرالية الأمريكية |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Estaos Confederaos dAmérica (ninglés, Confederate States of America), tamién conocíu como la CSA, la Confederación, y Dixie, foi un estáu de curtia duración quesistió ente 1861 y 1865. Tuvo asitiáu nAmérica del Norte, ocupando la porción del sur de los Estaos Xuníos. Como la so esistencia enxamás nun foi reconocida nel planu internacional, la so llenda septentrional ye incierta, pero al sur llendaba con México y el Golfu de México. Al este llendaba col Océanu Atlánticu. |
| lexicalization | ast: Estaos Confederaos d'América |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Amerika Konfederativ Ştatları |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Konfederacija Američkih Država (eng. Confederate States of America, Confederacy ili CSA) je ime samoproglašene države koja se odvojila od Sjedinjenih Američkih Država 1861. godine. Na početku Konfederaciju je činilo sedam bivših američkih saveznih država da bi im se nakon početka američkog građanskog rata pridružile još četiri države. Iako nijedna država na svijetu nije priznala Konfederaciju, Velika Britanija je održavala dobre odnose prodajući Konfederaciji svoje brodove i oružje tokom rata. |
| lexicalization | bos: Konfederacija Američkih Država |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Конфедералните американски щати е непризната държава в Северна Америка, съществувала от 1861 до 1865 година, по време на Американската гражданска война. Нейни столици последователно са Монтгомъри (1861), Ричмънд (1861-1865) и Данвил (1865). Президент през цялото съществуване на държавата е Джеферсън Дейвис. |
| lexicalization | bul: Конфедерални американски щати |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Estats Confederats dAmèrica (també coneguts com la Confederació, en oposició a la "Unió", que representen els Estats Units dAmèrica) van ser lentitat política que es va formar el 4 de febrer, 1861 per 6 estats esclavistes del sud dels Estats Units (Carolina del Sud, Mississipí, Florida, Alabama, Geòrgia, i Louisiana). Lestat de Texas shi va unir el març. Aquests 7 estats van separar-se dels Estats Units i van prendre el control de les instal·lacions navals i militars, dels ports i de les oficines duaneres dins de les seves fronteres. Aquest esdeveniment va ser linici de la Guerra civil dels Estats Units. La Secessió es basava en el suposat dret que tenien els estats de la Unió a separar-se, dret que la Unió va declarar inconstitucional. |
| lexicalization | cat: Estats Confederats d'Amèrica |
| Czech | |
| has gloss | ces: Konfederované státy americké (anglicky Confederate States of America - zkráceně CSA), nazývané též Konfederace nebo Konfederační státy, byla vláda formovaná jedenácti jižními státy Spojených států amerických, mezi lety 1861 a 1865. |
| lexicalization | ces: Konfederované státy americké |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: spiknutí |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Cydffederaliaeth neu gynghrair oedd Taleithiau Cydffederal America (Saesneg: Confederate States of America neur Confederacy) a ffurfiwyd gan y taleithiau deheuol a dorrodd i ffwrdd or Unol Daleithiau i ffurfio gwladwriaeth annibynnol yng nghyfnod Rhyfel Cartref America. Deuddeg talaith y Gydffederaliaeth oedd Alabama, Arkansas, Florida, De Carolina, Georgia, Gogledd Carolina, Gorllewin Virginia, Louisiana, Mississippi, Tennessee, Texas a Virginia. |
| lexicalization | cym: Taleithiau Cydffederal America |
| Danish | |
| has gloss | dan: Amerikas Konfødererede Stater (Confederate States of America, CSA) var et forbund af stater, oprettet 4. februar 1861 med South Carolina, Mississippi, Florida, Alabama, Georgia og Louisiana som deltagere. Senere samme år trådte Texas, Virginia, Arkansas, Tennessee og North Carolina ind i forbundet. Alle disse stater var forinden udtrådt af Amerikas Forenede Stater. Missouri og Kentucky forblev i Unionen, men løsrivelsesregeringer fra disse stater tilsluttede sig Konføderationen. |
| lexicalization | dan: Amerikas Konfødererede Stater |
| German | |
| lexicalization | deu: Konföderierte Staaten von Amerika |
| lexicalization | deu: Konföderierte Staaten |
| lexicalization | deu: Konföderation |
| lexicalization | deu: Dixieland |
| lexicalization | deu: Dixie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Spitzname der US-Südstaaten |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Συνομόσπονδες Πολιτείες της Αμερικής (επίσης λέγονται η Συνομοσπονδία, οι Συνομόσπονδες Πολιτείες, και οι ΣΠΑ) σχηματίσθηκαν ως η κυβέρνηση που δημιουργήθηκε από το 1861 ως το 1865 από έντεκα νότιες δουλοκτητικές πολιτείες των ΗΠΑ, καθεμία από τις οποίες είχε πριν κηρύξει την απόσχισή της από τις ΗΠΑ. Ο έλεγχος ντε φάκτο των ΣΠΑ στα διεκδικούμενα από αυτές εδάφη ποίκιλλε κατά την περίοδο που διεξήχθη ο Αμερικανικός Εμφύλιος Πόλεμος, σε εξάρτηση με την επιτυχία του στρατού τους. |
| lexicalization | ell: Συνομόσπονδες Πολιτείες της Αμερικής |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Konfederaciitaj ŝtatoj de Ameriko estis nacio kiu kreiĝis el la sudaj Usonaj ŝtatoj kiuj secesiis el la unio (la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko) dum la Usona Enlanda Milito kaj ekzistis ĝis sia malvenko en tiu milito. |
| lexicalization | epo: Diksilando |
| lexicalization | epo: Konfederaciitaj ŝtatoj de Ameriko |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Ameerika Riikide Konföderatsioon |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ameriketako Estatu Konfederatuak, CSA, Konfederazioa edo Estatu Konfederatuak bezala ere ezaguna, Gerra Zibilean zegoen herrialdeetako bat zen. Estatu Batuengandik independentzia aldarrikatu zuten 1861. urtean, eta lau urteko gerraren ondoren, 1865an berriz ere AEBetara gehitu ziren. Herrialdearen hegoaldeko 14 estatuek osatu zuten herrialdea, iparraldekoen aurka jarriz. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Konfederatuak |
| Persian | |
| has gloss | fas: ایالات مؤتلفهٔ آمریکا (در انگلیسی: Confederate States of America) که در فارسی به نامهای ائتلافیهٔ ایالات آمریکا و کشورهای مؤتلفهٔ آمریکا هم خوانده شده است، به اتحاد مجموعهای از یازده ایالت جنوبی در کشور ایالات متحدهٔ آمریکا در بین سالهای ۱۸۶۱ تا ۱۸۶۵ میلادی اطلاق میشود. |
| lexicalization | fas: ایالات مؤتلفه آمریکا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Etelävaltiot eli Yhdysvaltojen etelävaltiot tai Konfederaatio on nimitys Yhdysvaltain sisällissodassa pohjoisvaltioiden Unionia vastaan taistelleista 11 osavaltiosta. Käytetään joissain yhteyksissä myös nimitystä Dixie tai Dixieland. Konfederaatio muodostettiin 4. helmikuuta 1861 ja sen ensimmäiseksi presidentiksi valittiin Jefferson Davis. Konfederaation sotajoukkoja komensi kenraali Robert E. Lee. |
| lexicalization | fin: Etelävaltiot |
| lexicalization | fin: dixieland |
| French | |
| has gloss | fra: Les États confédérés dAmérique ou ECA (anglais : , CSA) est un État indépendant autoproclamé né de la sécession des États du Sud des États-Unis avec les États-Unis eux-mêmes, alors surnommés lUnion. Cet État existe de 1861 à 1865 dans le sud de lAmérique du Nord avant dêtre réintégré suite à la guerre de Sécession. |
| lexicalization | fra: ECA |
| lexicalization | fra: États confédérés d'Amérique |
| lexicalization | fra: États confédérés |
| lexicalization | fra: Etats confederes d'Amerique |
| lexicalization | fra: États Confédérés d'Amérique |
| Galician | |
| has gloss | glg: Os Estados Confederados de América, en inglés Confederate States of America (C.S.A.), tamén chamados a Confederación e Estados Confederados, foi un goberno formado polos once estados meridionais dos Estados Unidos de América entre 1861 e 1865. Como a súa existencia nunca foi recoñecida no plano internacional, a súa fronteira setentrional é incerta, pero ao leste limitaba co Océano Atlántico e ao sur tiña fronteira con México e o golfo homónimo. O goberno confederado reclamaba un territorio de 1.995.392 km² e unha poboación de 9.103.332 habitantes, dos cales 3.521.110 eran escravos, segundo o censo de 1860. |
| lexicalization | glg: Estados Confederados de América |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: קונפדרציית המדינות של אמריקה (נקראת גם בקיצור הקונפדרציה) הייתה איחוד שנוצר על ידי מדינות הדרום, שפרשו מאיחוד המדינות כאשר חשו כי הברית אינה משרתת אותן. קונפדרציה זו התקיימה בין השנים 1865-1861. המדינות הפורשות השתלטו על מבצרי ובנייני הממשל הפדרלי אשר בתחום שיפוטן, במהלך שהחיש את פריצת מלחמת האזרחים האמריקנית. |
| lexicalization | heb: קונפדרציית המדינות של אמריקה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Konfederativne Države Amerike (Konfederativne Američke Države, Konfederacija) (engleski Confederate States of America, CSA), konfederacija država koju je osnovalo 11 robovlasničkih saveznih država SAD-a, u vrijeme Američkog građanskog rata 1861.–1865. U toku cijelog svog postojanja Konfederacija je vodila rat s ostatkom Saveza. Nakon završetka rata i poraza Konfederacije, 11 saveznih država su se postupno vraćale u Uniju. |
| lexicalization | hrv: Konfederativne Države Amerike |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Amerikai Konföderációs Államok, röviden Konföderáció vagy Konföderációs Államok, az Egyesült Államok tizenegy déli állama által létrehozott, 1861 és 1865 között fennállt államszövetség volt. |
| lexicalization | hun: Amerikai Konföderációs Államok |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Negara Konfederasi Amerika (bahasa Inggris: Confederate States of America, disingkat CSA, lazim disebut Konfederasi) ialah negara yang berdiri di Amerika Serikat Selatan selama Perang Saudara Amerika. Negara ini didirikan pada tahun 1861 ketika negara bagian South Carolina, Mississippi, Florida, Alabama, Georgia, Louisiana, dan Texas meninggalkan Amerika Serikat untuk membentuk pemerintahan sendiri. Belakangan Virginia, Arkansas, Tennessee, dan North Carolina bergabung dengan mereka. |
| lexicalization | ind: Negara Konfederasi Amerika |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: Selatan |
| Icelandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: suðurland |
| Italian | |
| has gloss | ita: Stati Confederati dAmerica (CSA = Confederate States of America) è la denominazione ufficiale assunta l8 febbraio 1861 da un nuovo Stato costituito per accordo tra i 7 Stati che, fra il dicembre 1860 ed il febbraio 1861, avevano dichiarato la propria secessione dagli Stati Uniti d'America. |
| lexicalization | ita: Stati Confederati d'America |
| lexicalization | ita: Stati confederati d'america |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ連合国（―れんごうこく、Confederate States of America、略号:CSA）は、アメリカ合衆国からの分離独立を宣言した南部諸州が構成した国。南部連合、南部連盟、南部同盟、アメリカ南部連邦とも呼ばれる。1861年から4年間存在したが、南北戦争の敗北により消滅した。「ディキシー」のニックネームでも知られる。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ連合国 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: minami |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ამერიკის კონფედერაციული შტატები, ცნობილი ასევე როგორც კონფედერაციული შტატები, აკშ, კონფედერაცია და დიქსი-დე ფაქტო დამოუკიდებელი სახელმწიფო, რომელიც არსებობდა 1861 - 1865 წლებში ჩრდილოეთ ამერიკის ტერიტორიაზე, აშშს სამხრეთ შტატების ტერიტორიაზე. წარმოიშვა 11 სამხრეთი მონათმფლობელური შტატის აშშდან გასვლით (სეცესიით). კონფედერაციული შტატები იყვნენ აშშს მოწინააღმდეგე აშშ-ის სამოქალაქო ომში. ომში წაგების შემდეგ კონფედერაციულმა შტატებმა შეწყვოტეს არსებობა, ხოლო სამხრეთის შტატები შეუერთდნენ აშშ-ს სამხრეთის რეკონსტრუქციის დროს. |
| lexicalization | kat: ამერიკის კონფედერაციული შტატები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 아메리카 연방또는 남부연합은 1861년 남북 전쟁 당시부터 1865년 로버트 리 장군이 북군에 항복할 때까지 존재하였던 공화국이었다. 이 나라는 미국의 남부 11개 주가 연방을 탈퇴하고 독립을 선언하며 수립한 국가이다. 각 주가 "국가"로서 국가간 동맹체라는 개념으로 수립되었다. 남북 전쟁은 이 나라가 야기한 것이다. 결국 전쟁에서 패전하여 역사속으로 사라졌다. 남부동맹주들은 전쟁 종료시 바로 연방에 가입된 것이 아니라 자치주 또는 준주를 거쳐 정식주로 재가입되었다. |
| lexicalization | kor: 남부 연합 |
| lexicalization | kor: 남부연합 |
| lexicalization | kor: 딕시 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Civitates Confoederatae Americae (Anglice: Confederate States of America) fuit nova foederatio in America Septentrionale creata a septem civitatibus, quae ab anno 1861 ad annum 1865 a CFA discesserunt. Sententia huius civitatis erat:Deo vindice. |
| lexicalization | lat: Civitates Confoederatae Americae |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: I Stati Confederæ dAmerica son stæti formæ da unze colonie do Sud de i Stati Unïi che into 1861 han declaroö a secession da a Union. I Stati Unïi (o Nòrd) non han mai reconosciùo a confederaçion e lhan consideroö léçita. Unn-a guæra çivile a lè scciuppâ quando e truppe do Sud han sparoö contro e truppe do Nòrd che occipavan a o forte Sumter de Charleston inta Carolina do Sud in t-o Âvri do 1861. Niscuna naçioin dEuròpa ascì a lha reconosciùo a confederaçion, con lùnica ecceçion de o Vatican, ma o Regno Unïo o lha agiuttoö militarmente a confederaçion durante a guæra. Quando i generâ sudisti se son rèndisi into 1865, a confederaçion se è deslenguà e non ghe stæta arcunn-a resistensa e i stati son stæti cian cianin reammessi int'a union. |
| lexicalization | lij: Stati Confederæ d'America |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Amerikos Valstijų Konfederacija - valstybė Šiaurės Amerikoje, gyvavusi 1861-1865 m. Valstybė susikūrė, kai nuo JAV atsiskyrė pietinės valstijos, o likviduota JAV pilietinio karo metu. |
| lexicalization | lit: Amerikos Valstijų Konfederacija |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Negeri-Negeri Gabungan Amerika (juga dipanggil Konfederasi, Negeri-Negeri Konfederasi, dan CSA) merupakan kerajaan yang ditubuhkan oleh 11 negeri-negeri selatan di Amerika Syarikat dari 1861 hingga 1865. Tujuh buah negeri mengisytiharkan kemerdekaan dari Amerika Syarikat sebelum Abraham Lincoln menjadi presiden; empat lagi berbuat demikian selepas Perang Saudara Amerika bermula dengan Pertempuran Fort Sumter apabila CSA menyerang USA. Pihak (Kesatuan) atau Kesatuan Amerika Syarikat menolak perpecahan itu dan enggan mengiktiraf kemerdekaan Gabungan. Walaupun tiada kuasa Eropah yang mengiktirafkan CSA secara rasmi, namun Britain mengambil kesempatan komersial dengan menjual kapal perang kepada CSA ini dan membawa kapal bekalan untuk membantu CSA. |
| lexicalization | msa: Negeri-Negeri Gabungan Amerika |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Ls Stados Cunfederados de la América (Cunfederated States of America, an anglés; abrebiaçon: CSA), tamien coincida cumo La Cunfederaçon (The Cunfederacy, an anglés) fui ua ounidade política formada an 4 de febreiro de 1861 por seis Stados de l Sul agrário i escrabista de l Stados Ounidos de la América - Alabama, Carolina de l Sul, Flórida, Geórgia, Louisiana i Mississipi - passado l abolicionista Abrahan Lincolm tener bencido las eileiçones persidenciales de 1860. Jefferson Dabis fui scolhido cumo l purmeiro Persidente de ls Stados Cunfederados de la América ne l die seguinte, i l solo a presidir de la Cunfederaçon até tener sido caturado pula Ounion, an 10 de abril de 1865, un die passado la rendiçon ancondicional de las tropas cunfederadas an Appomattox. |
| lexicalization | mwl: Stados Cunfederados de la América |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Geconfedereerde Staten van Amerika (Engels: Confederate States of America, CSA), vaak kortweg de Confederatie (Engels: Confederacy) genoemd, was een bondsstaat (ook al was het volgens de naam een statenbond) bestaande uit zuidelijke staten die zich van de Verenigde Staten van Amerika hadden afgescheiden. De Confederatie bestond van 1861 tot 1865. De afscheiding leidde tot de Amerikaanse Burgeroorlog, waarin de Confederatie verloor, waarna de Zuidelijke staten onder politieke curatele kwamen te staan door middel van de Reconstructie. |
| lexicalization | nld: Confederale staten van Amerika |
| lexicalization | nld: Geconfedereerde Staten van Amerika |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: Confederate States of America |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Amerikas konfødererte stater (engelsk: Confederate States of America, CSA) var en utbryterstat fra Amerikas forente stater som eksisterte under Den amerikanske borgerkrigen fra 1861 til 1865. |
| lexicalization | nor: Amerikas Konfødererte stater |
| Polish | |
| has gloss | pol: Skonfederowane Stany Ameryki (ang. Confederate States of America, CSA) – południowe stany USA, potoczne zwane Konfederacją, próbujące dokonać secesji i biorące udział w wojnie secesyjnej. W latach 1861-1865 stworzyły one własne państwo. |
| lexicalization | pol: Skonfederowane Stany Ameryki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Estados Confederados da América (Confederated States of America, em inglês; abreviação: CSA), também conhecida como A Confederação (The Confederacy, em inglês) foi uma unidade política formada em 4 de fevereiro de 1861 por seis Estados do Sul agrário e escravista dos Estados Unidos da América - Alabama, Carolina do Sul, Flórida, Geórgia, Louisiana e Mississipi - após o abolicionista Abraham Lincoln ter vencido as eleições presidenciais de 1860. Jefferson Davis foi escolhido como o primeiro Presidente dos Estados Confederados da América no dia seguinte, e o único a presidir da Confederação até ter sido capturado pela União, em 10 de abril de 1865, um dia após a rendição incondicional das tropas confederadas em Appomattox. |
| lexicalization | por: Estados confederados da américa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Statele Confederate ale Americii, conform originalului în engleză, The Confederate States of America (o uniune de state federale cunoscute de asemenea şi sub numele de Confederate States, CSA, sau doar ca the Confederacy) a fost un stat federal independent autoproclamat care a existat între 1861 şi 1865 în America de Nord, pe teritoriul actual în sudul Statelor Unite ale Americii, constând din 11 state care susţineau sclavia şi care au secesionat din Statele Unite ale Americii de atunci. |
| lexicalization | ron: Statele Confederate ale Americii |
| Russian | |
| has gloss | rus: Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики, известные также как Конфедерати́вные Шта́ты, КША, Конфедера́ция, или Ди́кси — де-факто независимое государство (хотя и не признанное ни одной страной), существовавшее в период с 1861 по 1865 годы в Северной Америке, на большей части территории современных юго-восточных штатов США. Образовались в результате выхода (сецессии) 11 южных рабовладельческих штатов из состава Соединенных Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Соединенных Штатов во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, Конфедерация прекратила своё существование; штаты, её составлявшие, были захвачены войсками северян и включены в США во время длительного процесса Реконструкции Юга. |
| lexicalization | rus: Конфедеративные Штаты Америки |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Konfederované americké štáty alebo Konfederované štáty americké alebo Konfederácia bol štát v rokoch 1861 a 1865, ktorý (z ich pohľadu) tvorilo sedem, neskôr jedenásť južných štátov Spojených štátov amerických. |
| lexicalization | slk: Konfederované americké štáty |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Estados Confederados de América, , también llamados La Confederación y Estados Confederados, fue un gobierno formado por los once estados meridionales de los Estados Unidos de América entre 1861 y 1865. Como su existencia nunca fue reconocida en el plano internacional, su frontera septentrional es incierta, pero al este limitaba con el Océano Atlántico y al sur tenía frontera con México y el golfo homónimo. El gobierno confederado reclamaba un territorio de 1.995.392 km² y una población de 9.103.332 habitantes, de los cuales 3.521.110 eran esclavos, según censo de 1860. |
| lexicalization | spa: Estados Confederados de America |
| lexicalization | spa: Estados Confederados de América |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Конфедеративне Америчке Државе је земља у Сјеверној Америци која је постојала од 1861. до 1865. године. „Конфедеративне Америчке Државе“ је била конфедерација јужних држава Сједињених Америчких Држава које су се осамосталиле током предсједничког мандата Абрахама Линколна. |
| lexicalization | srp: Конфедеративне Америчке Државе |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Amerikas konfedererade stater |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அமெரிக்க மாநிலங்களின் கூட்டமைப்பு (Confederate States of America) அல்லது கூட்டமைப்பு, கூட்டமைப்பு நாடுகள், சிஎஸ்ஏ (CSA) எனப் பலவாறாக அழைக்கப்பட்ட இது, 1861 க்கும் 1865 ஆம் ஆண்டுக்கு இடைப்பட்ட காலத்தில் ஐக்கிய அமெரிக்காவின் பதினொரு தென் மாநிலங்கள் கூடி அமைத்த ஒரு கூட்டமைப்பு ஆகும். எனினும் இது பிற நாடுகளாலோ அல்லது அனைத்துலகச் சட்டங்களினாலோ ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத காரணத்தால், இது எப்போதும் ஒரு முறையான விடுதலை பெற்ற அரசாக இருந்தது இல்லை. |
| lexicalization | tam: அமெரிக்க மாநிலங்களின் கூட்டமைப்பு |
| Tatar | |
| lexicalization | tat: АКШ конфедератив штатлары |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Konpederadong mga Estado ng Amerika o Confederate States of America (tinatawag ding Confederacy, Confederate States at CSA) ay isang pamahalaang binuo ng labing-isang estadong na katimugan ng Estados Unidos mula noong 1861 hanggang 1865. |
| lexicalization | tgl: Konpederadong mga Estado ng Amerika |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Amerika Konfedere Devletleri (ya da yalnızca Konfederasyon) ABDde 11 güney eyaletinin 1861den 1865'e kadar oluşturduğu devlettir. Amerikan İç Savaşı Amerika Konfedere Devletleri ve Amerika Birleşik Devletleri arasında olmuştur. |
| lexicalization | tur: Amerika Konfedere Devletleri |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Конфедерати́вні Шта́ти Аме́рики — самопроголошена незалежна держава на півдні Сполучених Штатів Америки. Виникла внаслідок відокремлення південних штатів, які намагалися зберегти рабовласницьку систему. Це призвело до Громадянської війни між Північчю й Півднем. |
| lexicalization | ukr: Конфедеративні Штати Америки |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Liên minh miền Nam Hoa Kỳ (tiếng Anh: Confederate States of America, gọi tắt Confederate States hay CSA) là chính phủ thành lập từ 11 tiểu bang miền nam Hoa Kỳ trong những năm Nội chiến (1861–1865). |
| lexicalization | vie: Liên minh miền Nam Hoa Kỳ |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 美利堅聯盟國（英文：），又稱邦聯州、CSA、邦聯或Dixie（通俗說法），是自1861年至1865年由11个美国南方蓄奴州宣布从美利堅合眾國分裂而出的政权。它位於北美，由今天美國南部的一部分地域组成。在其短暫的國祚內，一直為著自身存亡與合眾國作戰，故聯盟國並無確切的北部邊界。其南部邊界與墨西哥北界一致，東西邊界則是墨西哥灣和大西洋。 |
| lexicalization | zho: 美利堅聯盟國 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
