| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the largest city in Texas; located in southeastern Texas near the Gulf of Mexico; site of the National Aeronautics and Space Administration Houston |
| has gloss | eng: Houston is a large city in the United States. It is in the state of Texas. It is the fourth largest city in the U.S. The mayor of Houston is Annise Parker. Over two million people live in Houston. It is named after Sam Houston, who fought for Texas freedom in 1836. It is well known for containing the main headquarters of NASA. |
| has gloss | eng: Houston is the fourth-largest city in the United States and the largest city in the state of Texas. As of the 2008 U.S. Census estimate, the city had a population of 2.2 million within an area of . The city was incorporated on June 5, 1837, and named after then-President of the Republic of Texas—former General Sam Houston—who had commanded at the Battle of San Jacinto, which took place east of where the city was established. The burgeoning port and railroad industry, combined with oil discovery in 1901, has induced continual surges in the citys population. In the mid-twentieth century, Houston became the home of the Texas Medical Center—the worlds largest concentration of healthcare and research institutions—and NASA's Johnson Space Center, where the Mission Control Center is located. |
| lexicalization | eng: Houston texas |
| lexicalization | eng: Houston TX |
| lexicalization | eng: Houston, Texas |
| lexicalization | eng: Houston, Tx |
| lexicalization | eng: Houston,Texas |
| lexicalization | eng: Houston,TX |
| lexicalization | eng: Houston |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:USHOU |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Staat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Texas |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Geïnkorporeer op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 5 Junie 1837 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background: #f7f8ff" | |- | -... |
| lexicalization | afr: Houston |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ሀውስተን አሜሪካ ውስጥ በቴክሳስ ግዛት የሚገኝ ከተማ ነው። ከተማው በስፋቱ ከአሜሪካ ከተሞች አራተኛ ነው። በቴክሳስ ግዛት ውስጥ ከሚገኙ ከተሞች ደግሞ አንደኛ የሆነው ይህ ከተማ የ600 ካሬ ማይል ስፋት አለው። በ2008 እ.ኤ.አ. የአሜሪካ የህዝብ ቆጠራ 2.2 ሚሊዮን ሰዎች ይኖሩበታል። |
| lexicalization | amh: ሂውስተን |
| Arabic | |
| has gloss | ara: هيوستن (Houston) هي أكبر مدن ولاية تكساس، ورابع أكبر مدن الولايات المتحدة الأمريكية. مساحتها 1558 . تقع في مقاطعة هاريس في منطقة هيوستن الكبرى. في عام 2005 قدر عدد سكانها بأكثر من مليوني نسمة. تعد مركزاً ثقافياً واقتصادياً كبيراً بالنسبة لمنطقة ساحل الخليج في الولايات المتحدة. |
| lexicalization | ara: هيوستن، تكساس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Houston ye una ciudá del estáu de Texas nos Estaos Xuníos. Ye la más poblada del estáu. |
| lexicalization | ast: Houston |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Hyuston ABŞ-ın Texas ştatında şəhər. Əhalisi 2,144,491 nəfər. |
| lexicalization | aze: Hyuston |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Г’юстан, Х’юстан (, мянушка: Касмічны горад) — горад у ЗША, разьмешчаны ў паўднёва-ўсходняй частцы штату Тэхас, у 30 км ад узьбярэжжа Мэксыканскага заліва. Г’юстан зьяўляецца першым паводле колькасьці насельніцтва горадам Тэхасу і чацьвертым у ЗША. |
| has gloss | bel: Хюстан - горад у ЗША, размешчаны ў паўднёва-ўсходняй частцы штату Тэхас, у 30 км ад узбярэжжа Мексыканскага заліва. Хюстан з'яўляецца першым паводле колькасці насельніцтва горадам Тэхасу і чацвертым у ЗША. |
| lexicalization | bel: Г'юстан |
| lexicalization | bel: Горад Х'юстан |
| Bengali | |
| has gloss | ben: হাউস্টন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের চতুর্থ বৃহত্তম শহর এবং টেক্সাস অঙ্গরাজ্যের বৃহত্তম শহর। ২০০৮ সালের মার্কিন জনসংখ্যা ব্যুরোর জরিপ অনুযায়ী হাউস্টনের ৬০০ বর্গমাইল (১৬০০ বর্গ কিলোমিটার) এলাকায় জনসংখ্যা ২.২ মিলিয়ন। হ্যারিস কাউন্টির কাউন্টি সিট হল হাউস্টন। বৃহত্তর হাউস্টনের অর্থনৈতিক কেন্দ্র এবং যুক্তরাষ্ট্রের ষষ্ঠ বৃহত্তম মেট্রোপলিটন এলাকা হাউস্টন যার জনসংখ্যা ৫.৭ মিলিয়নেরও বেশি। হাউস্টন ১৮৩৬ সালের ৩০শে আগস্ট অগাস্ট চ্যাপম্যান অ্যালেন এবং জন অ্যালেন কতৃক প্রতিষ্ঠিত হয়। তবে শহর হিসেবে এটি ১৮৩৭ সালের ৫ই জুন গঠিত হয়। শহরটি তৎকালীন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি স্যাম হাউস্টনের নামে নামকরণ করা হয়। তিনি ছিলেন টেক্সাসের অধিবাসী। |
| lexicalization | ben: হাউস্টন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Huoston (fonol.: Hjuston) je najveći grad u saveznoj državi Texas i četvri najveći grad u SAD-u. Prema popisu stanovništva iz 2005. godine grad ima preko 2 miliona stanovnika. Metropleks Houstona je sedmi najveći u SAD-u, sa populacikom od 5.3 miliona stanovnika. |
| lexicalization | bos: Houston |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Хюстън (на английски Houston) е град в щата Тексас, САЩ. Той е окръжен център на окръг Харис. |
| lexicalization | bul: Хюстън |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Houston (pronunciat en anglès /ˈhjuːstən/) és la quarta ciutat més gran dels Estats Units i la ciutat més gran de lestat de Texas. Segons el cens del 2007, la ciutat té una població de 2,2 milions en una àrea de 1.600 km². Houston és la seu del comtat de Harris i del centre econòmic de Houston-Sugar Land-Baytown (la sisena àrea metropolitana estatunidenca amb una població de 5,7 milions dhabitants. |
| lexicalization | cat: Houston, Texas |
| lexicalization | cat: Houston |
| Czech | |
| has gloss | ces: Houston je nejlidnatější město státu Texas a čtvrté nejlidnatější město Spojených států amerických. Podle sčítání lidu žijí v Houstonu přibližně dva miliony lidí, přičemž celá metropolitní oblast má okolo 5,3 milionu obyvatel, což jí řadí na sedmou největší aglomeraci v USA. Město zabírá přes 1 600 km2. |
| lexicalization | ces: Houston |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Houston yw an brassa sita yn Teksas, Statys Unys. Yn 2007, poblans an sita o 2 242 193. |
| lexicalization | cor: Houston, Teksas |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn nhalaith Texas yn yr Unol Daleithiau yw Houston. Gyda phoblogaeth o 2,231,000 yn 2006, hi yw dinas fwyaf Texas, a phedwaredd dinas yr Unol Daleithiau o ran poblogaeth. Roedd poblogaeth yr ardal ddinesig tua 5.6 miliwn. |
| lexicalization | cym: Houston |
| Danish | |
| has gloss | dan: Houston; storby i den sydøstlige del af staten Texas i USA. Byen er USAs fjerdestørste med et indbyggertal på omkring 2 millioner og er en af USAs hurtigst voksende byer. Houston ligger nær den Mexicanske Golf. Houston ligger i "amtet" (the county) Harris. |
| lexicalization | dan: Houston |
| German | |
| has gloss | deu: Houston [] ist die größte Stadt in Texas und die viertgrößte in den Vereinigten Staaten. |
| lexicalization | deu: Houston |
| Dimli (individual language) | |
| lexicalization | diq: Houston |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: <table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="300px"> <font size="+1">Χιούστον, Τέξας <td align="center" colspan=2> <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> <td align="center" width="140px" > |
| lexicalization | ell: Χιούστον |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Houston [HJUstn] estas urbo en Teksaso, Usono, fondita de la fratoj Allen kaj nomita honore al Sam Houston, militestro en la milito kontraŭ Meksiko por la sendependeco (aŭ usoneco) de Teksaso. Houston estis la ĉefurbo de Teksaso ĝis 1830 (Aŭstino nun estas la ĉefurbo). |
| lexicalization | epo: Houston |
| Estonian | |
| has gloss | est: Houston on linn Ameerika Ühendriikides, Texases. Asub Mehhiko lahe ranniku lähedal, tasandikul umbes 15 m kõrgusel merepinnast. Linna läbib mitu väikest jõge, neist peamine on Buffalo Bayou. |
| lexicalization | est: Houston |
| Basque | |
| has gloss | eus: Houston AEBetako hiria da, Texasko estatuaren populatuena, Dallasen aurrean. Herrialde osoko laugarren hiririk populatuena da, New York, Los Angeles eta Chicago ondoren. 2008an 2.242.193 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Houston |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Houston er fjórðstørsti býur í USA. Hann liggur í statinum Texas. Texas er størri enn Týskland, Ongland, Írland, Holland og Belgia – tilsamans. Sagt verður haryviri, at "Alt er størri í Texas", eisini miðjumátið og tað hevur í fleiri ár givið Houston heitið: Feitasti býur í Amerika. Houston hevur umleið 2,1 mió íbúgvar. 24,7 prosent av fólkinum eru afroamerikanarar. |
| lexicalization | fao: Houston |
| Persian | |
| has gloss | fas: هیوستون (هوستون) شهری است در ایالت تگزاس از کشور ایالات متحده آمریکا. |
| lexicalization | fas: هوستون |
| lexicalization | fas: هیوستون |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Houston on Texasin osavaltiossa sijaitseva Yhdysvaltain neljänneksi suurin ja Texasin suurin kaupunki. Suurin osa Houstonista kuuluu Harrisin piirikuntaan, joka on Yhdysvaltain kolmanneksi väkirikkain piirikunta. Osa Houstonin lounaisosasta sijaitsee Fort Bendin piirikunnassa ja osa Pohjois-Houstonista Montgomeryn piirikunnassa. Pinta-alaltaan Houston on noin 1 600 neliökilometriä. |
| lexicalization | fin: Houston |
| French | |
| has gloss | fra: Houston (en anglais [hjuːstən]) est une ville du Texas au sud des États-Unis. Avec une population de habitants en 2006 (Houstoniens) et dans lagglomération, cest la plus grande ville de lÉtat ainsi que du Sud des États-Unis. La ville sétale sur trois comtés dont le principal est le comté de Harris. Cest la quatrième ville des États-Unis après New York, Los Angeles et Chicago. |
| lexicalization | fra: Houston, Texas |
| lexicalization | fra: Houston |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Houston is de grutste stêd fan Texas en de fjirdgrutste stêd fan de Feriene Steaten oan de Golf fan Meksiko. Der wenje sa'n 2 miljoen minsken (2008). |
| lexicalization | fry: Houston |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e Houston am baile as motha ann an Texas agus an ceathramh baile as motha anns na Stàitean Aonaichte. A-rèir an 2008 U.S. Census estimate bha 2,242,193 duine a fuireach ann. |
| lexicalization | gla: Houston, Texas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is í Houston an chathair is mó i stát Texas, Stáit Aontaithe Mheiriceá, agus an 4ú chathair is mó sa tír. Tá an chathair suite i gContae Harris, agus meastar go raibh dhá mhiliún daoine ina gcónaí sa chathair sa bhliain 2004. Is port mór í freisin, an ceann is mó sa tír agus an 6ú ceann is mó ar domhain. Tugtar an leasainm "Space City" ar Houston go minic, mar tá an Lyndon B. Johnson Space Center, ar leis NASA é, suite sa chathair. |
| lexicalization | gle: Houston, Texas |
| Galician | |
| has gloss | glg: Houston (pronunciado en inglés /ˈhjuːstən/) é unha cidade do estado de Texas nos Estados Unidos. É a cidade máis grande de Texas e a cuarta máis grande dos Estados Unidos. Nas estimativas do censo de 2007 a cidade contaba cunha poboación de 2,2 millóns de habitantes nunha área de 1.600km². Houston é a capital do condado de Harris e o centro económico da área metropolitana Houston–Sugar Land–Baytown (o Gran Houston). É apodada "Bayou City", "Clutch City", "H-Town", "Screwston ", "Magnolia City" e "Space City". |
| lexicalization | glg: Houston, Texas |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Houston (focklit magh myr /ˈhjuːstən/) ny chiarroo balley smoo ayns ny Steatyn Unnaneysit as ny valley smoo ayns Texas. Rere prioseilys coontey-pobble ny Steatyn Unnaneysit ny bleeaney 2006, va 2.2 villioon cummaltee sy valley. Teh ny hoiaghey son Harris, as ynnyd tarmaynagh y valjaght Houston-Sugar Land-Baytown, y sheyoo baljaght smoo ayns SUA, lesh ny smoo na 5.6 millioonyn cummaltee. |
| lexicalization | glv: Houston, Texas |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: Houston, Texas |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: ʻO Houston ke kūlanakauhale nui ʻehā o ʻAmelika Hui Pū ʻia a me ke kūlanakauhale nui loa o Kekeka. |
| lexicalization | haw: Houston, Kekeka |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Huoston (fonol.: Hjuston) je najveći grad u saveznoj državi Texas i četvri najveći grad u SAD-u. Prema popisu stanovništva iz 2005. godine grad ima preko 2 miliona stanovnika. Metropleks Houstona je sedmi najveći u SAD-u, sa populacikom od 5.3 miliona stanovnika. |
| lexicalization | hbs: Houston |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יוסטון (אנגלית: Houston) היא העיר הגדולה ביותר במדינת טקסס שבארצות הברית, והרביעית בגודלה בארצות הברית כולה. נכון לשנת 2006, אוכלוסיית העיר מונה כ-2.14 מיליון תושבים, היושבים בשטח של כ-1,600 קמ"ר. יוסטון היא מקום מושבו של המרכז המנהלי של מחוז האריס ומהווה מרכז כלכלי של האזור המטרופוליני של הערים יוסטון-שוגרלנד-בייטאון, האזור המטרופוליטני השישי בגודלו בארצות הברית, עם אוכלוסייה של מעל 5.5 מיליון תושבים. |
| lexicalization | heb: יוסטון |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ह्युस्टन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Houston je najveći grad američke savezne države Teksas. Grad je 1836. godine osnovao John Kirby Allen. Prema procjeni 2007. godine imao je 2.144.491 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Houston, Teksas |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Houston (kiejtése: Hjúszton) az Amerikai Egyesült Államok negyedik legnépesebb városa, egyben Texas állam legnagyobb városa. A 2007-es hivatalos becslés szerint a városnak 2.2 millió lakosa van, akik egy 1,600 km² területű városban laknak. Houston a székhelye Harris megyének, és gazdasági központja a Nagy-Houston nevezetű agglomerációs körzetnek, amely a hatodik legnagyobb az Egyesült Államokban. |
| lexicalization | hun: Houston |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Houston es un citate in le contato Harris, Texas, Statos Unite de America. Le population de Houston es de habitantes (2006). |
| lexicalization | ina: Houston, Texas |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Houston, Texas |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Houston er stærsta borg Texas í Bandaríkjunum. Hún er fjórða stærsta borg Bandaríkjanna með yfir tvær milljónir íbúa. Borgin er þekkt fyrir olíuiðnað. Höfnin í Houston er sjötta stærsta höfn heims og stærsta útflutningshöfn Bandaríkjanna. Borgin heitir í höfuðið á Sam Houston sem varð tvisvar forseti Texas um það leyti þegar borgin var sett á stofn upp úr 1836. |
| lexicalization | isl: Houston |
| Italian | |
| has gloss | ita: Houston è una città degli Stati Uniti, capoluogo della Contea di Harris nello Stato del Texas. |
| lexicalization | ita: Houston, Texas |
| lexicalization | ita: Houston |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヒューストン（Houston）は、アメリカ合衆国テキサス州南東部に位置する都市。1,953,631人（2000年国勢調査）の人口を抱えるテキサス州最大、全米第4の都市である。ハリス郡を中心に10郡にまたがるヒューストン都市圏の人口は約470万人（2000年国勢調査）にのぼる。サンベルトの中心都市の1つとして高い成長を続けており、2007年の推計では市域人口約220万人 、都市圏人口約562万人 に増加している。市域面積は1,500km²におよび、市郡一体の自治体を除くとオクラホマシティに次ぐ全米第2の広さである。 |
| lexicalization | jpn: ヒューストン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ჰიუსტონი (ინგლ. Houston გამოითქმის /'hjuːstən/) ტეხასის შტატის უდიდესი ქალაქია და მეოთხეა მოსახლეობის რაოდენობის მხრივ აშშ-ში. აშშ-ს სტატისტიკის ბიუროს 2006 წლის 1 ივლისის მონაცემებით, ჰიუსტონში 1,558 კმ2 2,144,491 ადამიანი სახლობს. ჰიუსტონი ჰარისის მხარის სამხარეო ცენტრია და ჰიუსტონ-შუგარ ლენდ-ბეიტაუნის, აშშ-ში სიდიდით მეექვსე აგლომერაციის (5.5 მილიონი მოსახით) შემადგენლობაში შედის. |
| lexicalization | kat: ჰიუსტონი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 휴스턴(Houston)은 미국 텍사스 주의 가장 큰 도시이며, 미국 전체로는 네 번째로 가장 많은 인구가 사는 도시이다. 면적은 1,600 km2 이상이며, 해리스 군의 군청 소재지이다. 2005년 인구 조사 추산으로 인구는 200만 명을 약간 상회하는 수준이다. 운하로 멕시코만과 연결되어 ‘바다 없는 항구’이면서 미국 제1의 면화 수출항이다. 석유의 산출이 많고, 합성고무·기계 등을 산출한다. |
| lexicalization | kor: 휴스턴 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Houston (Texas) yek ji bajarên mezin ên federedewleta Texasê li DYAyê ye. |
| lexicalization | kur: Houston |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hustonia est urbs maxima civitatis Texiae et quarta maxima in Civitatibus Foederatis Americae. Etiam est urbs magna aream geographicam continiens plus quam 1500 chiliometrorum quadratorum, et est sedes Harris Pagi—tertia frequentissima in patria. Hustonia est unus ex undecim C.F.A. mundorum urbium sicut numerari "Gammaton Mundi Urbium" a Globalizatione et Mundorum et Urbum Studium Circulosum Et Reticulosum. |
| lexicalization | lat: Hustonia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Hjūstona (Houston, Texas) - pilsēta ASV, Teksasas štata austrumos, netālu no Meksikas līča. Štata lielākā pilsēta un ceturtā lielākā pilsēta ASV. Ievērojams naftas un kosmiskās rūpniecības centrs. Hjūstona ir viena no lielākajām jūras ostām valstī (ostai ir lielākais ārvalstu kravu apgrozījums ASV). Pilsētā atrodas Lindona Džonsona kosmiskais centrs. |
| lexicalization | lav: Hjūstona |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Hiustonas – didžiausias miestas Teksaso valstijoje ir ketvirtas pagal dydį miestas Jungtinėse Amerikos Valstijose, kurio ribos siekia daugiau kaip 1 600 km². Hiustonas įsikūres JAV pietuose, Teksaso valstijoje. Turintis daugiau kaip 2 mln. gyventojų (2005). Vienas didžiausių JAV naftos ir grūdų uostų. Tarptautinis oro uostas. Išvystyta naftos ir chemijos pramonė, gaminamos įvairios mašinos, didelis dujotiekių centras. NASA kosminių skrydžių centras. Mieste yra universitetai, muziejai, teatrai. Hiustonas buvo įkurtas 1836 metų rugpjūčio 30 diena, jį įkūrė broliai Augustas Chapmanas Alenas ir Džonas Kirbis Alenas. Miestas buvo pavadintas generolo Semo Hiustono garbei. |
| lexicalization | lit: Hiustonas |
| lexicalization | lit: Hiūstonas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Houston a lè una cità del Texas USA. Al ghha 2,242,193 abitant (2007) e lè la quarta cità de lAmerica per pupulaziun. 5,728,143 a hinn i abitant de l'area metrupulitana. |
| lexicalization | lmo: Houston |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Houston ass eng Stad am US-Bundesstaat Texas. Houston huet 2.016.582 Awunner (2005) an ass domadder dei gréisste Stad am Texas an dei véiertgreissten an Amerika. D'Metropolregioun vu Houston huet 5.180.443 Awunner (2005) an ass déi sechstgréissten an de Vereenegte Staaten. Houston läit am Harris County, Texas, deen den drëttbevëlkerungsräichste Beziirk an Amerika ass. Houston gouf am August 1836 gegrënnt an ass haut de greissten a wichtegste Wirtschafts- a Kulturzentrum un der US-Golfküst. De Spëtznumm vu Houston ass Space City, wat op de Lyndon B. Johnson Space Center vun der NASA zréckzeféieren ass. |
| lexicalization | ltz: Houston |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഹ്യൂസ്റ്റണ് |
| lexicalization | mal: ഹ്യൂസ്റ്റൺ, |
| lexicalization | mal: ഹ്യൂസ്റ്റൺ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ह्युस्टन हे अमेरिका देशातील चौथे मोठे व टेक्सास राज्यातील सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: ह्युस्टन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Хјустон е град вo американската држава Тексас. Овој град според статистиките во 2007 година, има 2 144 491 жители, што го прави најголем град во Тексас, и четврти град по број на жители во САД. |
| lexicalization | mkd: Хјустон |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Houston ialah bandaraya keempat terbesar di Amerika Syarikat dan bandar raya terbesar di negeri Texas. Mengikut anggaran Banci Amerika Syarikat pada tahun 2008, bandar raya ini diduduki oleh 2.2 juta orang dalam kawasan seluas . Houston ialah pusat pentadbiran Harris County dan pusat ekonomi kawasan metropolitan , iaitu kawasan metropolitan keenam terbesar di A.S. dengan lebih 5.7 juta penduduk. |
| lexicalization | msa: Houston |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Houston ītōcā cē āltepētl īpan Texas, Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl. |
| lexicalization | nah: Houston, Texas |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Houston sī Bí-kok Texas siāng toā ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Houston |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Houston is de grootste stad van Texas (Verenigde Staten van Amerika) en ligt aan de Golf van Mexico. De stad is de op drie na grootste stad van de V.S. en de op één na grootste aan de Golfkust. De stad ligt in Harris County, de op twee na meest bevolkte county van de V.S. Houston telt zo'n 2,2 miljoen inwoners, met een stedelijke agglomeratie van 5,7 miljoen inwoners, en groeit snel. |
| lexicalization | nld: Houston, Texas |
| lexicalization | nld: Houston |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Houston ligg i den amerikanske delstaten Texas og er med sine 1 953 631 innbyggarar (2000) den fjerde største byen i USA. Over fem millionar menneske bur i det urbane området rundt Houston. |
| lexicalization | nno: Houston |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Houston ligger i den amerikanske delstaten Texas og er med sine 2 016 582 innbyggere (2005) den fjerde største byen i USA. Over fem millioner mennesker bor i det urbane området rundt Houston. |
| lexicalization | nor: Houston, Texas |
| lexicalization | nor: Houston |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Хьюстон у сахар АИШ-ы хуссар-ныгуылæны, штат Техасы стырдæр сахар. |
| lexicalization | oss: Хьюстон |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Houston (mayayagkas /ˈhjuːstən/) iya ing pangapat a pekamaragul a lakanbalen keng United States ning America at pekamaragul a lakanbalen kilub ning state ning Texas. Agpang keng 2006 U.S. Census a tantia, ing populaysun ning lakanbalen 2.2 yuta ya kilub ning lualas a 600 milya kudaradu (1,600 km²). Ing Houston iya ing lulukan ning Harris County at iti ing kalibudtarang pamagsiasat na ning metropolitan area—ing [[United States metropolitan area|metropolitan a lualas] king U.S. a mika populasyun a mga 5.6 yuta. |
| lexicalization | pam: Houston, Texas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Houston nad Zatoką Meksykańską jest największym miastem w Teksasie. |
| lexicalization | pol: Houston |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Houston (pronúncia /ˈhjuːstən/) é a quarta maior cidade dos Estados Unidos da América e a maior cidade do estado do Texas. De acordo com as estimativas do censo de 2006, a cidade tem uma população de 2,2 milhões de habitantes, dentro de uma área de 1.600 km². Houston é a sede do condado de Harris e o centro econômico da área metropolitana da Grande Houston — a sexta maior do país, com uma população de cerca de 5 milhões de pessoas. |
| lexicalization | por: Houston, Texas |
| lexicalization | por: Houston |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Houston |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Houston este cel mai mare oraş din statul american Texas şi al patrulea din Statele Unite ale Americii. Metropola acoperă peste 1600 km² şi este reşedinţa comitatului Harris (Harris County) — al treilea comitat din SUA ca număr de locuitori. Conform recensământului din 2005, Houston a avut o populaţie de peste 2 milioane. Împreună cu suburbiile, zona metropolitană Houston este a şaptea ca mărime, cu o populaţie de 5.3 milioane răspândită peste 10 comitate. |
| lexicalization | ron: Houston, Texas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Хьюстон — город в США, расположенный в юго-восточной части штата Техас, в 30 км от побережья Мексиканского залива. Административный центр округа Харрис. Хьюстон является 1-м по численности населения городом Техаса и 4-м по США (более 2 млн чел. по данным на 2005 год). Вместе с Шугарлендом и Бейтауном Хьюстон образует одну из крупнейших агломераций Америки с населением 5,3 млн чел. Устаревшее написание города на русском языке — Гоустон. |
| lexicalization | rus: Хьюстон |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Хьюстон (Houston) диэн улаханынан АХШ төрдүс уонна Техас бастакы куората. |
| lexicalization | sah: Хьюстон |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Houston è na cità dî Stati Uniti chi sattrova ntô Texas di circa 2200000 abbitanti. E una dî basi princiapli di voli spazziali miricani. |
| lexicalization | scn: Houston |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Houston je najväčšie mesto v štáte Texas, štvrté najväčšie v USA. Podľa sčítania ľudu žijú v Houstone približne 2 milióny ľudí, pričom celá metropolitná oblasť má okolo 5,3 miliónov obyvateľov, čo ju zaraďuje na siedmu najväčšiu aglomeráciu v USA. Mesto zaberá vyše 1 600 km2. |
| lexicalization | slk: Houston |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :»Houston« se preusmerja sem. Za druge pomene glej Houston (razločitev) Houston (izgovorjava (IPA) [ˈ(h)juːstən], med domačini [ˈjuːstən]) je četrto največje mesto v Združenih državah Amerike in največje mesto v zvezni državi Teksas. Po ocenah s popisa ZDA leta 2007 ima mesto 2,2 milijona prebivalcev. Houston je središče okrožja Harris County in gospodarsko središče velemestnega območja Houston–Sugar Land–Baytown, ki je s 5,7 milijona prebivalcev šesto največje velemestno območje v ZDA. |
| lexicalization | slv: Houston, Teksas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Houston (pronunciado en inglés /ˈhjuːstən/) es la cuarta ciudad más poblada de los Estados Unidos y la mayor del estado de Texas. En las estimaciones del censo de 2007, la ciudad contaba con una población de 2,2 millones de habitantes en un área de 1.600km². Houston es la capital del condado de Harris y el centro económico del área metropolitana Houston–Sugar Land–Baytown (más conocida como Gran Houston, es la sexta de mayor población de los Estados Unidos, con 5,7 millones de habitantes). |
| lexicalization | spa: Houston Texas |
| lexicalization | spa: Houston, Texas |
| lexicalization | spa: Houston |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хјустон је највећи град у америчкој савезној држави Тексас и четврти град по величини у САД. Према попису из 2006 град има 2.4 милиона становника, а на ширем градском подручју живи 4.7 милиона људи. |
| lexicalization | srp: Хјустон |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Houston ni mji wa Marekani katika jimbo la Texas. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2007, mji una wakazi wapatao milioni 5.73 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 13 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Houston, Texas |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Houston |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஹியூஸ்டன் அமெரிக்காவின் டெக்சாஸ் மாநிலத்தின் மிகப்பெரிய நகரம் ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஹியூஸ்டன் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: హ్యూస్టన్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Houston ay ang pinakamataong lungsod ng Teksas, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Houston, Teksas |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฮิวสตัน (Houston, อ่านออกเสียงเหมือน (ฮยู)สตัน (ฮ ควบเสียง ย) /Hyouston/) เป็นเมืองขนาดใหญ่ที่สุดในรัฐเทกซัส และเมืองขนาดใหญ่อันดับสี่ของสหรัฐอเมริกา ฮิวสตันเป็นที่รู้จักในชื่อเสียงของอุตสาหกรรมพลังงาน น้ำมัน อากาศยาน และการขนส่งทางเรือ ท่าเรือในฮิวสตันเป็นท่าเรือที่ใหญ่เป็นอันดับหกของโลก |
| lexicalization | tha: ฮิวสตัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Houston (UFA: /ˈhjuːstən/), Amerika Birleşik Devletlerinin en büyük dördüncü, Teksas eyâletinin en büyük şehri olan kent. 1600 kilometrekare alana kurulu olan kentin 2006 sayımlarına göre 2.2 milyon nüfusu vardır. Houston 1836 yılında kurulmuştur. Kurucular John Kirby Allen ve Augustus Chapman Allendır. |
| lexicalization | tur: Houston, Teksas |
| lexicalization | tur: Houston |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Hyuston bolsa Amérika Qoshma Shtatliri Téksas Shitati dikibixahar 2007 nopus bar, Hyustonning 2,208,180 nopusibar, 1,558 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 29.45°, xariki uzunluk 95°22, rayunnomuri 0713. |
| lexicalization | uig: Hyuston |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хюстон — найбільш населене місто в штаті Техас у США. У 2006 році населення Хюстона складало 2 100 тис. осіб, а з агломерацією — 5,5 млн. |
| lexicalization | ukr: Х'юстон |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Houston là thành phố lớn nhất của tiểu bang Texas và là thành phố lớn thứ tư của Hoa Kỳ. Thành phố này có diện tích hơn 1.600 km² (600 dặm vuông) và là quận lỵ của Quận Harris, quận đông thứ ba ở nước này. Houston có dân số trên 2 triệu người (2005) . Thành phố này nằm tại trung tâm của khu đô thị Houston – Sugar Land – Baytown, là trung tâm văn hóa và kinh tế lớn nhất của vùng Vịnh Mexico và là khu đô thị lớn thứ 7 của Hoa Kỳ với 5,3 triệu dân trong 10 quận . |
| lexicalization | vie: Houston, Texas |
| lexicalization | vie: Houston |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Houston binon cifazif komota: Harris, in tat: Texas, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Houston, Texas |
| lexicalization | vol: Houston, TX |
| lexicalization | vol: Houston |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Houston amo an usa ka syudad han Texas, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Houston, Texas |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 休斯敦（）是美國德克薩斯州的第一大城，全美國第四大城，墨西哥灣沿岸最大的經濟中心。面積達1,440平方公里，市名是以當年德克薩斯共和國總統山姆·休士頓(Sam Houston)命名的。 |
| lexicalization | zho: 休斯敦 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the second largest state; located in southwestern United States on the Gulf of Mexico Lone-Star State, TX, Texas |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Houston |
| similar | e/simple/Houston |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
