| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in western Texas on the Mexican border; located on the northern bank of the Rio Grande across from the Mexican city of Juarez El Paso |
| has gloss | eng: El Paso is a city in and the county seat of El Paso County, Texas, United States, and lies in West Texas. According to the United States Census Bureau's 2008 population estimates, the city had a population of 613,910. It is the sixth-largest city in Texas and the 22nd-largest city in the United States. Its metropolitan area covers all of El Paso County. In 2009, the El Paso metropolitan area had a population of 742,062. |
| has gloss | eng: El Paso is a city in the U.S. state of Texas (near Ciudad Juarez, Chihuahua, Mexico). It is in El Paso County and is the county seat (the city where the county is governed). It is at the western end of Texas, and is along interstate highway 10. The name comes from El Paso de Norte, meaning The Passageway to the North, which was shortened to El Paso. References |
| lexicalization | eng: El Paso, Texas |
| lexicalization | eng: El paso, tx |
| lexicalization | eng: El paso |
| lexicalization | eng: Elpaso |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:USELP |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Ligging in Texas |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Verenigde State |- style="border-top:1px solid #999;" | Deelstaat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Texas |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Geïnkorporeer in | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 1873 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: |... |
| lexicalization | afr: El Paso |
| Arabic | |
| has gloss | ara: إل باسو (El Paso) مدينة أمريكية تقع في ولاية تكساس. وهي حاضرة مقاطعة إل باسو، وأكبر مدن منطقة غرب تكساس، وسادس أكبر مدن الولاية. حسب تقديرات عام 2005 عدد سكان المدينة 598590 نسمة. تقع المدينة على الحدود الأمريكية المكسيكية بالقرب من مدينة خواريز المكسيكية. توجد في المدينة جامعة تكساس في إل باسو التي تأسست في عام 1914 كمدرسة. مساحة المدينة 648.9 . اسم المدينة أخذ من عبارة "El Paso de Norte" (الطريق أو الممر نحو الشمال) والتي تشير إلى مدينة خواريز المكسيكية حالياً. |
| lexicalization | ara: إل باسو، تكساس |
| Asturian | |
| has gloss | ast: El Paso ye una ciudá del estáu de Texas, nos Estaos Xuníos. |
| lexicalization | ast: El Paso |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: El Paso im gleichnaumign El Paso County is de sechsdgreßte Stådt in Texas, USA. In da Statistik vom US Census Bureau steht El Paso in da Listn vo de US-amerikanischn Großstädt aufn 21. Plåtz. De Håndls-, Universitäts- und Garnisonsstådt im Westn vo Texas ån da Grenz zu New Mexico und Mexiko håd im Dezemba 2006 nåch ana Schätzung 624.365 Eiwohna ghåbt, bei ana Flächn vo 648.8 km². |
| lexicalization | bar: El Paso |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ел Пасо (на англ. El Paso) е град в щата Тексас, САЩ, както и окръжен център на окръг Ел Пасо. Ел Пасо е с население от 598 590 жители (2004), което го прави 6-тият по големина град в Тексас и 21-ият в САЩ. Ел Пасо е и вторият по големина град по Границата между САЩ и Мексико след Сан Диего. Градът се намира на 1 140 м (3 800 фута) надморска височина. |
| lexicalization | bul: Ел Пасо |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El Paso és la capçalera del comtat de El Paso en lestat de Texas, una part del sud-oest americà. Dacord al Cens del 2006, sestima una població de 609.415 habitants; és la sisena ciutat més gran de Texas i la 21a més gran dels Estats Units dAmèrica, així com la 7a ciutat que ha crescut més durant els anys 2000-2006. |
| lexicalization | cat: El Paso, Texas |
| lexicalization | cat: El Paso |
| Czech | |
| has gloss | ces: __NOTOC__ El Paso je město ve státě Texas na jihozápadě Spojených států amerických a sídlo El Paso County. Podle cenzu z roku 2006 má město 609 415 obyvatel. Jedná se o šesté nejlidnatější město Texasu, jednadvacáté v USA a o sedmé nejdynamičtěji se rozvíjející město v USA v letech 2000-2006. Leží na řece Rio Grande, která zde pokračuje do mexického města Ciudad Juárez. |
| lexicalization | ces: El Paso |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Aī ěr pà suo |
| lexicalization | cmn: 埃尔帕索 |
| lexicalization | cmn: 埃爾帕索 |
| Danish | |
| has gloss | dan: El Paso er en by i den vestlige del af den amerikanske delstat Texas med 563.662 indbyggere i 2000. |
| lexicalization | dan: El Paso |
| German | |
| has gloss | deu: El Paso, der Verwaltungssitz des gleichnamigen El Paso County ist die sechstgrößte Stadt in Texas. In der Statistik des US Census Bureau steht El Paso in der Liste der US-amerikanischen Großstädte an 21. Stelle. Die Handels-, Universitäts- und Garnisonsstadt im äußersten Westen von Texas an der Grenze zu New Mexico und Mexiko hatte im Dezember 2006 nach einer Schätzung 624.365 Einwohner. |
| lexicalization | deu: El Paso |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: El Paso estas urbo en Usono, en ŝtato Teksaso. Ĝi estas ĉefurbo de la samnoma kantono. |
| lexicalization | epo: El Paso |
| lexicalization | epo: El-Paso |
| lexicalization | epo: Elpaso |
| Estonian | |
| has gloss | est: El Paso on linn USAs Texase osariigis, El Paso maakonna keskus. Linn asub Mehhiko piiri ääres. |
| lexicalization | est: El Paso |
| Basque | |
| has gloss | eus: El Paso Texas estatu estatubatuarreko hiria da. Estatuaren mendebaldean dago kokatuta eta 648,8 kilometro karratuko azalera du. 2008ko datuen arabera, hiriak 613.190 biztanle ditu. |
| lexicalization | eus: El Paso |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای اسامی دیگر به ال پاسو (ابهامزدایی) مراجعه کنید. ال پاسو شهری مرزی است در ایالت تکزاس از کشور ایالات متحده آمریکا و کشور مکزیک. |
| lexicalization | fas: ال پاسو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: El Paso on kaupunki Texasissa Yhdysvalloissa Meksikon rajalla Rio Granden varrella. Siellä on 598 590 asukasta (2005 arvio). Vastapäätä kaupunkia Rio Granden varrella sijaitsee Meksikon Ciudad Juárez, ja kaupungit muodostavat yhdessä 2,2 miljoonan asukkaan metropolialueen. |
| lexicalization | fin: El Paso |
| French | |
| has gloss | fra: El Paso est une ville du sud-ouest américain située dans lÉtat du Texas. Elle est la sixième ville texane en importance et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ daltitude . Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso. |
| lexicalization | fra: El Paso, Texas |
| lexicalization | fra: El Paso |
| Haitian | |
| lexicalization | hat: El Paso, Texas |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אל פאסו (אנגלית: El Paso) היא העיר השישית בגודלה במדינת טקסס, וה-22 בגודלה בארצות הברית. על פי הערכות משנת 2006, בעיר יש כ-610,100 תושבים ובמטרופולין שלה כ- 740,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: אל פאסו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: El Paso je grad u američkoj saveznoj državi Teksas, na rijeci Rio Grande. Rijeka ga razdvaja od meksičkog grada Ciudad Juáreza u saveznoj državi Chihuahua. Grad, koji se nalazi u podnožju planine Juárez, broji 606.913 stanovnika, čime je šesti po veličini u Teksasu i 22. u SAD-u. Zajedno sa Ciudad Juárezom broji 2.049.648 stanovnika. Gradom prolazi međudržavna autocesta 10. |
| lexicalization | hrv: El Paso, Teksas |
| lexicalization | hrv: El Paso |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: El Paso es un citate in le contato El Paso, Texas, Statos Unite de America. Le population del citate es habitantes (2005). |
| lexicalization | ina: El Paso, Texas |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: El Paso er borg í Texas í Bandaríkjunum með rúmlega 600 þúsund íbúa. Borgin er við landamæri Bandaríkjanna og Mexíkó, hinu megin við hana er mexíkóska borgin Ciudad Juárez. |
| lexicalization | isl: El Paso |
| Italian | |
| has gloss | ita: El Paso è una città degli Stati Uniti dAmerica, capoluogo della contea omonima nello Stato del Texas. El Paso, seconda solo a San Diego tra le città statunitensi nella zona di confine con il Messico, sorge di fronte alla città messicana di Ciudad Juárez. Le due città formano unarea metropolitana trans-nazionale di circa due milioni di persone, divise dal fiume Rio Grande. Fu fondata nel 1659. |
| lexicalization | ita: El Paso, Texas |
| lexicalization | ita: El Paso |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エル・パソ (El Paso) は、アメリカ合衆国テキサス州の最西端エルパソ郡の郡庁所在地である。2000年現在の国勢調査で、この都市は総人口563,662人である。メキシコ人が多く移住し、スペイン語と英語が公用語となっている。 |
| lexicalization | jpn: エル・パソ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ელ-პასო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 엘패소(El Paso, )는 미국 중남부 텍사스 주에 있는 도시이다. 텍사스 주의 서남쪽 끝에 위치하며, 엘패소 군의 군청 소재지이다. 2005년 추계인구는 598,590명으로 텍사스 주 서부에서는 가장 큰 도시이며 텍사스 주에서는 6번째, 미국 전체로는 21번째로 인구가 많은 도시이다. 리오그란데 강 연안에 있으며, 리오그란데 강은 이 도시부터 하구까지 그대로 미국과 멕시코의 국경을 이루게 된다. 리오그란데 강 건너편에는 멕시코 치와와 주의 시우다드후아레스가 있는 국경도시이다. 시우다드후아레스와는 리오그란데 강을 가로지르는 여러 개의 다리로 연결되어, 멕시코와의 교역량이 많으며, 주민 중에는 히스패닉이 많다. 텍사스 주 서부의 경제, 문화의 중심지이며, 부근에는 석유의 매장량이 많아 석유산업도 발달되어 있다. 한편 대규모의 군사기지가 있어 군사도시로서도 중요한 위치를 차지한다. 미국 남부와 서부, 멕시코의 문화가 혼합된 독특한 분위기를 즐기려는 관광객도 많이 모여든다. |
| lexicalization | kor: 엘 패소 |
| lexicalization | kor: 엘패소 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Passus est urbs in Texia. |
| lexicalization | lat: Passus, Texia |
| lexicalization | lat: Passus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: El Pasas (El Paso) – miestas pačiuose Teksaso valstijos vakaruose (JAV), į pietus nuo Naujosios Meksikos, prie Rio Grandės upės (priešingame krante yra Chuareso miestas, Meksika). 624,4 tūkst. gyventojų (2006). Tai uostas, per kurį keliauja daug prekių tarp Meksikos ir JAV, išvystytas geležinkelio, oro ir kelių transportas. Su Chuareso miestu sieja daug kultūrinių ir ekonominių ryšių, El Pasas turi miesto, turinčio amerikietišką - meksikietišką kultūrą, vardą. Keliaujantiems į Meksiką tai svarbus turizmo centras. Miestui itin svarbi tarptautinė prekyba. |
| lexicalization | lit: El Pasas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: एल पासो, टेक्सास अमेरिकेच्या टेक्सास राज्यातील शहर आहे. रियो ग्रांदे नदीच्या किनारी असलेले हे शहर एल पासो काउंटीचे प्रशासकीय केन्द्र आहे. |
| lexicalization | mar: एल पासो, टेक्सास |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ел Пасо е седиштето на округот Ел Пасо во американската сојузна држава Тексас. Се наоѓа во југозападот на земјата. Според пописот од 2005, градот има 598,590 жители. Тој е шестиот најголем град во Тексас и 21 најголем град во САД. Округот Ел Пасо брои 736,310 жители. |
| lexicalization | mkd: Ел Пасо, Тексас |
| lexicalization | mkd: Ел Пасо |
| Dutch | |
| has gloss | nld: El Paso is een stad in het uiterste westen van de Amerikaanse staat Texas. De stad is gelegen aan de rivier de Rio Grande, die de grens tussen Mexico en de Verenigde Staten vormt. Aan de andere kant van het water ligt de Mexicaanse stad Ciudad Juárez. De twee plaatsen vormen samen een stedelijk gebied met ongeveer twee miljoen inwoners. De stad El Paso zelf telt 563.662 inwoners (2000). |
| lexicalization | nld: El Paso |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: El Paso er ein amerikansk by i delstaten Texas. Byen hadde nesten 600 000 innbyggjarar i 2005. Byen ligg ved Rio Grande og grensar til den meksikanske delstaten Chihuahua. |
| lexicalization | nno: El Paso |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: El Paso (navn etter spansk: passet) er en by i delstaten Texas med en befolkning på rundt 600 000 (2005). Byen ligger ved Rio Grande og grenser til den meksikanske delstaten Chihuahua. PÅ den andre elvebredden ligger den meksianske byen Ciudad Juárez. |
| lexicalization | nor: El Paso, Texas |
| lexicalization | nor: El Paso |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: El Paso, Texas |
| Polish | |
| has gloss | pol: El Paso – miasto w południowo-zachodniej części Stanów Zjednoczonych, w stanie Teksas. Miasto ma 563,6 tys. mieszkańców, a cały jego obszar metropolitalny 679,6 tys. mieszkańców (dane z 2000). Leży nad rzeką Rio Grande która wyznacza granicę z Meksykiem. Po drugiej stronie rzeki znajduje się meksykańskie miasto Ciudad Juárez (1,14 mln mieszkańców w 2000). |
| lexicalization | pol: El Paso |
| Portuguese | |
| has gloss | por: El Paso é uma cidade localizada no estado norte-americano do Texas, no Condado de El Paso. A cidade foi fundada em 1859. El Paso possui uma área de 648,9 km², e, segundo o censo nacional de 2000, uma população de 679 622 habitantes, com uma densidade demográfica de 873,7 hab/km². El Paso está localizado próximo à fronteira americana com o México. 76% de sua população são hispânicos. |
| lexicalization | por: El paso |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: El Paso este un oraş din statul american Texas, capitala comitatului El Paso. Se află la graniţa cu Mexic. |
| lexicalization | ron: El paso, texas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эль-Па́со — город в США, расположенный в западной части штата Техас, на реке Рио-Гранде. Административный центр округа Эль-Пасо. Население — 598 590 тыс. жителей (2005; 6-й город по населению в Техасе). Располагаясь на границе с Мексикой, Эль-Пасо является важным транспортным узлом, одним из главных перевалочных пунктов между США и Мексикой. |
| lexicalization | rus: Эль Пасо |
| lexicalization | rus: Эль-Пасо |
| Slovak | |
| has gloss | slk: El Paso je mesto v americkom štáte Texas a sídlo okresu El Paso County. Má rozlohu 648,8 km² a žije tu okolo 600-tisíc obyvateľov. |
| lexicalization | slk: El Paso |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: El Paso je mesto in središče Okrožja El Paso, Teksas, ZDA, ter del . Po oceni Statističnega urada ZDA iz leta 2006 je imelo 606.913 prebivalcev. Je šesto največje mesto v Teksasu in dvaindvajseto največje v ZDA. Njegova velemestna površina pokriva celotno Okrožje El Paso in ima 736.310 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: El Paso, Teksas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Paso, es una ciudad de Estados Unidos, en el estado de Texas, cabecera del Condado de El Paso. La población de la ciudad según el censo de 2004 es de 592.099 habitantes, siendo la sexta ciudad más poblada de Texas, y la vigésimoprimera más poblada en los Estados Unidos. El Paso es la segunda ciudad más importante a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México, después de San Diego. Se encuentra frente a Ciudad Juárez, Chihuahua; México, ciudades separadas por el Río Bravo o Río Grande. Entre ambas forman un área metropolitana de dos millones y medio de personas. |
| lexicalization | spa: El Paso Texas |
| lexicalization | spa: El Paso, Texas |
| lexicalization | spa: El Paso |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ел Пасо је шести по величини град у америчкој савезној држави Тексас. Број становника по попису из 2006. године је 609.415. |
| lexicalization | srp: Ел Пасо |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: El Paso ni mji wa Marekani katika jimbo la Texas. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2005, mji una wakazi wapatao 736,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 1,140 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: El Paso, Texas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: El Paso är en stad i delstaten Texas i USA. El Paso har 598 590 invånare (2005). El Paso ligger vid Rio Grande i sydligaste Texas på gränsen till delstaten Chihuahua, Mexiko (staden Ciudad Juárez). |
| lexicalization | swe: El Paso |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang El Paso ay isang lungsod sa Teksas, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: El Paso, Teksas |
| Thai | |
| has gloss | tha: เอลแพโซ เป็นเมืองและเคาน์ทีซีตของ เอลแพโซเคาน์ตี รัฐเท็กซัส สหรัฐอเมริกา เป็นเมืองตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกา จากข้อมูลสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2006 เมืองมีประชากรอยู่ที่ 606,913 คน เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับ 6 ของรัฐเท็กซัสและเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาในอันดับที่ 21 ในเขตเมืองครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของเอลแพโซเคาน์ตี เขตเมืองมีประชากรราว 736,310 คน เอลแพโซ ตั้งอยู่ริมแม่น้ำริโอแกรนด์ |
| lexicalization | tha: เอลแพโซ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: El Paso, ABDnin Teksas eyâletinin en büyük kentlerinden biridir. 2006 nüfus sayımına göre, nüfusu 609,415 kişidir. El Paso, Meksikalıların en yoğun olduğu şehirlerden biridir. Bu şehir, vahşi batı dönemlerinde, "gerçek vahşi batı" olarak bilinmekteydi. Çünkü o dönemde, çoğu kumarbaz, silahçı, hırsız, at kaçıran, katil, rahip ve Çinli ray mühendisi, az bilinen bir Teksas şehri olan El Pasoya göç etmiştir. Yukarıdan çöl gibi görünen El Paso, düz şehir görünümüyle dağlık bir bölgede konumlanmıştır. Chihuahuan Çölü tarafından sarılmış durumdaki El Paso, yazın çok sıcak ve kurak, kışın ılık ve yağışlı bir iklime sahiptir. El Paso ismi, İngilizcede "The Passage", yani geçiş anlamındadır. Bu ismin konulmasının nedeni, eski zamanlarda El Paso'nun Amerika-Meksika geçişinin en yoğun bölge olmasıydı. |
| lexicalization | tur: El Paso, Teksas |
| lexicalization | tur: El Paso |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: El Paso là một thành phố và thủ phủ của hạt El Paso, tiểu bang Texas, Hoa Kỳ, là một phần của miền Tây Nam Hoa Kỳ. Theo cuộc điều tra dân số năm 2006 thì thành phố này có dân số ước tính khoảng 606,913, là thành phố lớn thứ 6 của Texas và lớn thứ 21 trên toàn nước Mỹ. Vùng đại đô thị của nó bao gồm cả hạt El Paso với dân số khoảng 736,310. |
| lexicalization | vie: El Paso, Texas |
| Volapük | |
| has gloss | vol: El Paso binon zif in komot: El Paso, in tat: Texas, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: El Paso, Texas |
| lexicalization | vol: El Paso, TX |
| lexicalization | vol: El Paso |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An El Paso amo an usa ka syudad han Texas, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: El Paso, Texas |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 艾爾帕索 （El Paso）是美國德克薩斯州艾爾帕索縣縣治，該州第六大城、全國第廿一大城市 （2006年估計人口為609,415 ）。其都會區人口為736,310 。 |
| lexicalization | zho: 艾爾帕索 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the second largest state; located in southwestern United States on the Gulf of Mexico Lone-Star State, TX, Texas |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/El Paso |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
