| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large commercial and industrial city in northeastern Texas located in the heart of the northern Texas oil fields Dallas |
| has gloss | eng: Dallas , with a population of 1.2 million is the third-largest city in Texas and the eighth-largest in the United States. The city is the primary economic center of the 12-county metropolitan area that according to the March 2009 U.S. Census Bureau release, had a population of 6.3 million as of July 2008. The metropolitan area is the fourth-largest metropolitan area in the United States. |
| has gloss | eng: Dallas is a large city in the northern part of the U.S. state of Texas. It is a part of a much larger group of cities called the Metroplex, along with important cities like Arlington, Denton, Fort Worth, and Plano. The city is one of the largest in the United States. |
| lexicalization | eng: Dallas texas |
| lexicalization | eng: Dallas TX |
| lexicalization | eng: Dallas, Texas |
| lexicalization | eng: Dallas, TX/Draft |
| lexicalization | eng: Dallas, tx |
| lexicalization | eng: Dallas,Texas |
| lexicalization | eng: Dallas |
| lexicalization | eng: History of Dallas, TX |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:USDAL |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;border-bottom:1px solid #999" | Kaart |style="border-left:1px solid #999"| Wapen |- style="background:white" |rowspan=6| |- style="background: white" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff;border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #CEDAF2; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999;border-top:1px solid #999"| Vlag van Dallas |- style="background: white; border-top:1px solid #999;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="background: #f7f8ff; border-top:1px solid #999; text-align:center;" |style="border-left:1px solid #999"| |- style="border-top:1px solid #999;" | Land | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Staat | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | Texas |- style="border-top:1px solid #999;" | Koördinate | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | |- style="border-top:1px solid #999;" | Geïnkorporeer op | style="background: #f7f8ff; text-align:center;" | 2 Februarie 1856 |- style="border-top:1px solid #999;" | Oppervlakte: | style="background:... |
| lexicalization | afr: Dallas |
| Arabic | |
| has gloss | ara: دالاس مدينة أمريكية تعد ثالث أكبر مدن ولاية تكساس وتاسع أكبر مدن البلاد. وفقا لإحصائيات عام 2000 فإن عدد سكانها يضاهي المليون ومئة ألف نسمة يعيشون في مدينة مساحتها 997 . إن المدينة المركز الثقافي والاقتصادي الرئيسي من المقاطعة، دالاس تدرج كمدينة غاما العالمية بعولمة جامعة Loughborough University ومجموعة دراسية وشبكة مدن عالمية، دالاس أسست في 1841 ومتحدة رسميا كمدينة في 2 فبراير/شباط 1856. إن المدينة مشهورة لدورِها في الصناعة النفطية، اتصالات، تقنية حاسبات، أعمال مصرفية، ونقل. وصميم المنطقة الحضرية الداخلية الأكبرِ في الولايات المتحدة ويفتقر إلى أي وصلة صالحة للملاحة إلى البحرِ ،أهمية دالاس على الرغم من هذا تجيء من أهميتها التأريخية كمركز للنفطِ وصناعات القطن، موقعه على طول خطوط سكة الحديد العديدة، وتجاره الصناعيون والماليون الأقوياء. |
| lexicalization | ara: دالاس، تكساس |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: دالاس، تكساس |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dallas Texas ştatında şəhər, Dallas qraflığın mərkəzi. 1841 ildə salınmışdır. Ərazisi 997.1 km², 2006 il əhalisi 1,232,940. |
| lexicalization | aze: Dallas |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Далас — горад у ЗША, разьмешчаны ў паўночна-ўсходняй частцы штата Тэхас на рацэ Трыніці. Адміністрацыйны цэнтар графства Далас. Разам з Форт-Уэртам і іншымі гарадамі агламэрацыі (Арлінгтан, Гарланд, Дэнтан, Ірвінг, Мэскіт і Плэйна) Далас складае мэгаполіс («metroplex») «Далас—Форт-Уорт». Далас зьяўляецца 3-м па колькасьці насельніцтва горадам Тэхаса і 9-м у ЗША (1 213 825 чалавек па зьвестках на 2005 год); сам мэгаполіс «Далас—Форт-Уорт» зьяўляецца 5-м па колькасці насельніцтва ў ЗША (5,7 млн. чал.). |
| lexicalization | bel: Далас |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ডালাস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের টেক্সাস অঙ্গরাজ্যের একটি বৃহৎ শহর। |
| lexicalization | ben: ডালাস |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Dallas je drugi grad po veličini u državi Texas i zajedno sa Fort Worth-om, sa kojim čini Dallas-Fort Worth metropleks (DFW), najveći ekonomski centar u južno-centralnom dijelu SAD-a. Dallas ima 1.1 milliona stanovnika a kao najveći dio DFW metropleksa uključuje 5.1 milliona stanovnika što ga čini jednim od 5 najvećih metropleksa u SAD-u. Dallas je također i sjedište općine Dallas. |
| lexicalization | bos: Dallas |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Далас е град в окръг Далас в щата Тексас, САЩ. Населението на града е 1 216 543 жители от преброяването през 2006 г. Общата площ на Далас е 997,10 км² (385 мили²). |
| lexicalization | bul: Далас |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Dallas és la vuitena ciutat més gran dels Estats Units localitzada a lestat de Texas. Dacord amb el cens del 2000, Dallas té una població de 1,2 milions, però làrea metropolitana, coneguda com a "Metroplex" i que inclou altres ciutats com Fort Worth i Arlington, té una població de 5,2 milions dhabitants, la més gran de l'estat de Texas i la quarta més gran dels Estats Units. |
| lexicalization | cat: Dallas |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dallas je třetí nejlidnatější město ve státě Texas (po Houstonu a San Antoniu) a deváté v USA. Město je velké i územně, rozkládá se na 997 km² (385 mi²). Dallas County je devátý největší okres v zemi. Dallas patří mezi 11 měst USA, které jsou zařazeny mezi tzv. Globální města a je označeno vysokým stupněm „Gamma World City“. Město je pojmenováno po Georgi Mifflin Dallasovi, což byl americky viceprezident (1845-1849). |
| lexicalization | ces: Dallas |
| Central Kurdish | |
| lexicalization | ckb: Dallas |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Dá lā si |
| lexicalization | cmn: 达拉斯 |
| lexicalization | cmn: 達拉斯 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Dallas yw sita yn Teksas, Statys Unys. Yn 2008, poblans an sita o 1,279,910. |
| lexicalization | cor: Dallas |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas yn nhalaith Texas yn yr Unol Daleithiau yw Dallas. Gyda phoblogaeth o 1,232,940 yn 2006, hi yw trydedd dinas Texas o ran poblogaeth, a'r nawfed yn yr Unol Daleithiau. Roedd poblogaeth ardal ddinesig Dallas-Fort Worth yn 6,145,037, y bedwaredd yn yr Unol Daleithiau o ran poblogaeth. |
| lexicalization | cym: Dallas |
| Danish | |
| has gloss | dan: Dallas er en by i den amerikanske delstat Texas. Den er blandt de ti største byer i USA. Byen har et indbyggertal på 1.188.580, mens Stor-Dallas har mere end 5 millioner indbyggere. Byen blev grundlagt i 1841. |
| lexicalization | dan: Dallas |
| German | |
| has gloss | deu: Dallas oder ) ist die drittgrößte Stadt im Bundesstaat Texas und die neuntgrößte Stadt der Vereinigten Staaten. Die Stadt hat eine Fläche von 997,1 km² und ist auch Verwaltungssitz des gleichnamigen Countys. Dallas hat 1,2 Millionen Einwohner und ist das kulturelle und ökonomische Zentrum des zwölf Countys umfassenden Großraums Dallas-Fort-Worth-Arlington. Dallas ist eine von elf Weltstädten der USA. |
| lexicalization | deu: Dallas |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Ντάλας είναι πόλη του Τέξας στις ΗΠΑ. Έχει μεγάλες πετρελαιοπηγές και αποτελεί μεγάλο σιδηροδρομικό και αεροδιακομιστικό κόμβο. Σε αυτή την πόλη δολοφονήθηκε ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Τζον Φιτζέραλντ Κέννεντυ, στις 22 Νοεμβρίου του 1963. |
| lexicalization | ell: Ντάλας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Dallas estas urbo en Teksaso, Usono. La urbo havas proksimume 1,8 milionoj da loĝantoj. Dallas estas mondkonata pro sia komputila kaj telekomunika industrioj - inter alie en 1958 ĉi tie inventiĝis la unua Integra Cirkvito (IC). Ĝi lokiĝas ĉe . |
| lexicalization | epo: Dallas |
| lexicalization | epo: Dalaso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Dallas on suurlinn Põhja-Texases. Suurim linn Dallas-Fort Worthi linnastus, mida kutsutakse lühendatult DFW-ks. |
| lexicalization | est: Dallas |
| Basque | |
| has gloss | eus: Dallas AEBetako hiria da, Texasko estatuaren bigarren populatuena Houston ondoren. |
| lexicalization | eus: Dallas |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Dallas er býur í Texas. Í býnum búgva út ímóti 1,3 millión fólk. |
| lexicalization | fao: Dallas |
| Persian | |
| has gloss | fas: دالاس شهری است در ایالت تگزاس از کشور ایالات متحده آمریکا. |
| lexicalization | fas: دالاس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Dallas sijaitsee Texasin osavaltiossa Yhdysvalloissa. Kaupunki on sulautunut naapurinsa Fort Worthin kanssa yhteen muodostaen yli viiden miljoonan ihmisen Dallas Fort Worth (DFW) -kaupunkikokonaisuuden. Itse Dallasissa on asukkaita noin 1 213 000, ja se on Yhdysvaltojen yhdeksänneksi suurin kaupunki. |
| lexicalization | fin: Dallas |
| French | |
| has gloss | fra: Dallas ( ou en anglais) est une ville de lÉtat du Texas, aux États-Unis. Elle couvre une surface de et cest le siège du comté de Dallas. En 2008, sa population était estimée à habitants (9 ville des États-Unis). La ville fait partie dune vaste aire urbaine de habitants (estimation 2006), le Dallas/Fort-Worth Metroplex, ou simplement the Metroplex, la 4 des États-Unis. Dallas est listée comme ville mondiale gamma par luniversité de Loughborough de Londres. |
| lexicalization | fra: Dallas |
| lexicalization | fra: Dallas, Texas |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cathair sa stát Texas sna Stáit Aontaithe Mheiriceá í Dallas, an 3ú cathair is mó sa stát agus an 9ú cathair is mó sa tír. Tá Dallas suite i gContae Dallas, agus bhí 1.2 milliún duine ina gcónaí sa chathair sa bhliain 2004. |
| lexicalization | gle: Dallas, Texas |
| Galician | |
| has gloss | glg: Dallas é a capital do Condado de Dallas, Texas, Estados Unidos. |
| lexicalization | glg: Dallas |
| lexicalization | glg: Dallas, Texas |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Dalas se trwazyèm vil nan Teksas, Ozetazini, avek 1 232 940 habitan. Vil la te fonde nan ane 1841. |
| lexicalization | hat: Dalas |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Dallas je drugi grad po veličini u državi Texas i zajedno sa Fort Worth-om, sa kojim čini Dallas-Fort Worth metropleks (DFW), najveći ekonomski centar u južno-centralnom dijelu SAD-a. Dallas ima 1.1 milliona stanovnika a kao najveći dio DFW metropleksa uključuje 5.1 milliona stanovnika što ga čini jednim od 5 najvećih metropleksa u SAD-u. Dallas je također i sjedište općine Dallas. |
| lexicalization | hbs: Dallas, Texas |
| lexicalization | hbs: Dallas |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: דאלאס (באנגלית: Dallas) היא עיר במדינת טקסס בארצות הברית. דאלאס היא אחת מעשר הערים הגדולות בארצות הברית, ולפי מפקד שנערך בשנת 2000 מתגוררים בתחומיה 1,188,580 אנשים. במטרופולין דאלאס - פורט וורת' - ארלינגטון מתגוררים כששה מיליון אנשים. |
| lexicalization | heb: דאלאס |
| Hindi | |
| has gloss | hin: डालास संयुक्त राज्य अमेरिका के टेक्सास प्रान्त का नगर है। |
| lexicalization | hin: डालास |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Dallas je grad u američkoj saveznoj državi Teksasu. U njemu je 2008. živjelo 1.279.910 stanovnika, čime je bio osmi po veličini grad u SAD-u. Šire gradsko područje, tzv. Metroplex, koje uz Dallas uključuje i Fort Worth, Arlington, Plano te Denton, broji 6.300.006 žitelja. |
| lexicalization | hrv: Dallas, Teksas |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Dallas az USA Texas államának északkeleti részén fekvő városa. |
| lexicalization | hun: Dallas |
| lexicalization | hun: Dallas, Texas |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Dallas es un citate in le contatos Dallas, Collin, Denton, Rockwall e Kaufman, Texas, Statos Unite de America. Le population del citate es habitantes (2006). |
| lexicalization | ina: Dallas, Texas |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dallas merupakan nama kota di Amerika Serikat. Letaknya di negara bagian Texas. Penduduknya berjumlah 1.232.940 jiwa (2006), sedangkan wilayah metropolitan Dallas (Dallas-Fort Worth-Arlington atau lebih terkenal dengan The Metroplex) memiliki jumlah penduduk sebanyak 6.145.037 jiwa (2006). Berdasarkan jumlah penduduknya, Dallas menempati peringkat ke-9 sebagai kota terbesar dan wilayah metropolitan terbesar ke-4 di negara Amerika Serikat. Walikota Dallas saat ini adalah Tom Leppert. |
| lexicalization | ind: Dallas |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Dallas er þriðja stærsta borg Texas-ríkis og níunda stærsta borg Bandaríkjanna með rúmlega 1,2 milljón manna en um 5,7 milljónir ef tekin eru með nálægar borgir og úthverfi (2000). Borgarstjóri Dallas er Laura Miller. |
| lexicalization | isl: Dallas |
| Italian | |
| has gloss | ita: Dallas è una città degli Stati Uniti dAmerica, capoluogo della contea omonima, nello stato del Texas. È la terza città del Texas e la nona degli Stati Uniti in ordine di grandezza, ed insieme a Fort Worth è la più grande area economica metropolitana negli Stati Uniti centro-meridionali. Dallas si estende nelle adiacenti contee di Collin, di Denton, di Kaufman e di Rockwall. Inoltre, in questa città, si è consumato lassassinio del Presidente degli Stati Uniti John F. Kennedy il 22 novembre del 1963. |
| lexicalization | ita: Dallas |
| lexicalization | ita: Dallas, Texas |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ダラス（）は、アメリカ合衆国テキサス州の北部に位置する商工業都市。エルム川とウェスト川の両河川の合流地帯にあり、古くから交通の拠点として発展し、今日でも金融、経済の中枢として機能する。人口は1,188,580人（2000年国勢調査）で、2007年現在では約124万人に増加している。州内ではヒューストン、サンアントニオに次ぐ。しかし、フォートワースやアーリントンなどを含めた の人口は5,161,520人で全米5位、広域都市圏( )では5,487,956人で全米8位(いずれも2000年国勢調査)で、ヒューストンを凌いで州で一番であり、都市圏としては南部最大の規模を誇る世界都市である。 |
| lexicalization | jpn: ダラス |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დალასი (Dallas, გამოითქმის /ˈdæləs/) — სიდიდით მესამე ქალაქი ტეხასში და მეცხრე აშშ-ში. ქალაქს 997 კმ² უჭირავს და ამავე სახელწოდების საგრაფოს ადმინისტრაციული ცენტრია. 2006 წლის 1 ივლისის ცენზის მიხედვით ქალაქის მოსახლეობა 1,2 მილიონს შეადგენდა. ქალაქი მნიშვნელოვანი ეკონომიკური ცენტრია და სიდიდით მეოთხე აგლომერაცია აქვს აშშ-ში. |
| lexicalization | kat: დალასი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 댈러스(Dallas)는 미국 텍사스 주의 도시이다. 텍사스 주에서 세 번째로 큰 도시이며, 미국에서는 아홉 번째로 큰 도시이다. 면적은 약 997km²이며, 댈러스 군의 군청 소재지이기도 하다. 2005년 인구 조사 기준으로 인구는 1,213,825 명이다. 1963년 11월 22일, 존 F. 케네디 대통령이 암살된 곳으로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 댈러스 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Dallas [] bajarekê mezin ê federedewleta Texasê li DYAyê ye. |
| lexicalization | kur: Dallas |
| Latin | |
| has gloss | lat: Dallasium (Anglice: Dallas) est urbs tertia maxima civitatis Texiae et nona maxima in Civitatibus Foederatis Americae. Dallasium anno 1841 conditum est. Petroleum industria, Computatri technologia, negotia negotiantis et res portationis Dallasii magni sunt. |
| lexicalization | lat: Dallasium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dalasa (Dallas, Texas) - pilsēta ASV dienvidaustrumos, Teksasas štata ziemeļos pie Trinitiriveras upes. Trešā lielākā (aiz Hjūstonas un Sanantonio) Teksasas pilsēta. Kopā ar Fortvortu un Ārlingtonu veido vienotu aglomerāciju. Pilsēta ir svarīgs ASV ekonomikas centrs. |
| lexicalization | lav: Dalasa |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dalasas – miestas JAV, Teksaso valstijoje. 1,21 mln. gyventojų (2005). Svarbiausias pietinės JAV dalies ekonomikos, prekybos ir finansų centras. Yra tarptautinis oro uostas. Išvystyta radijo, elektronikos, aviacijos ir kosmoso pramonė, įranga naftos ir dujų pramonei, taip pat maisto, siuvimo, poligrafijos, popieriaus, chemijos pramonė. |
| lexicalization | lit: Dalasas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Dallas oder ) ass déi drëttgréisste Stad am Bundesstat Texas an déi nengtgréisst Stad vun de Vereenegten Staten. D'Stad huet eng Fläch vun 997,1 km² an ass och Verwaltungssëtz vum County Dallas, deen deselweschten Numm dréit. Dallas huet 1,2 Millionen Awunner an ass ee kulturellen an ökonomeschen Zenter vun de Countyën rondrëm. |
| lexicalization | ltz: Dallas |
| Marathi | |
| has gloss | mar: डॅलस हे अमेरिकेच्या टेक्सास राज्यातील प्रमुख शहर आहे. फोर्ट वर्थ या जुळ्या शहराबरोबर हे महानगर जगातील मोठ्या महानगरांपैकी एक आहे. |
| lexicalization | mar: डॅलस, टेक्सास |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Далас е град вo американската држава Тексас. Основан е во 1841 година. Овој град според статистиките во 2007 година, има 1 232 940 жители, то го прави трет град во Тексас, и девети град по број на жители во САД. |
| lexicalization | mkd: Далас |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Dallas [/da.las/] ; [/ˈdæl.əs/] ; [/ˈdæl.ʊs/] dia tanàna any Etazonia, anatinny firenenani Texas. Misy eo aminny 997 km² ny fivelaranilay tanana. Misy mponina 1.240.000 no miaina ao anatiny. |
| lexicalization | mlg: Dallas |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Dallas sī Bí-kok Texas tē-3 toā ê siâⁿ-chhī, pâi tī Houston kap San Antonio āu-piah. |
| lexicalization | nan: Dallas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dallas is de op twee na grootste stad van de staat Texas (na Houston en San Antonio), met 1,2 miljoen inwoners in de stad zelf en 6,1 miljoen inwoners in de agglomeratie Dallas-Arlington-Fort Worth. Daarmee is de agglomeratie qua bevolkingsomvang de vierde van de Verenigde Staten. |
| lexicalization | nld: Dallas |
| lexicalization | nld: Dallas, Texas |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dallas er ein av dei ti største byane i USA og er hjartet i det største byområdet i Texas. Det er òg fylkessete for Dallas County og ein liten del av byen går inn i nabofylka Collin, Denton, Rockwall og Kaufman County. Dallas er oppkalla etter USAs 11. visepresident George M. Dallas. |
| lexicalization | nno: Dallas |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Dallas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For den kjente såpeserien, se Dallas (TV-serie) Dallas er den niende største byen i USA, og den tredje største byen i Texas. Det er også fylkessete for Dallas County og en liten del av byen går også inn i nabofylkene Collin, Denton, Rockwall og Kaufman County. Dallas er oppkalt etter USAs 11. visepresident George M. Dallas. |
| lexicalization | nor: Dallas, Texas |
| lexicalization | nor: Dallas |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Dallas, Texas |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: دالاس |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dallas - trzecie pod względem wielkości miasto w stanie Teksas, a zarazem dziewiąte w USA. |
| lexicalization | pol: Dallas |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Dallas (muitas vezes escrito Dalas, e aceita na norma da grafia portuguesa) é a segunda maior cidade do Estado americano de Texas e centro da mais populosa região metropolitana do Estado. Apenas Houston possui mais habitantes, embora sua região metropolitana seja menor do que a de Dallas. A região metropolitana de Dallas possui mais de 5,8 milhões de habitantes, abrigando aproximadamente de um de cada quatro habitantes do Texas. Dallas é a nona maior cidade do país. É a sede do Condado de Dallas, e a maior parte da cidade localiza-se dentro deste condado. Porém, certas partes da cidade de Dallas estendem-se em direção a quatro condados vizinhos: Collin, Denton, Kaufman e Rockwall. |
| lexicalization | por: Dallas |
| lexicalization | por: Dallas, Texas |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Dallas |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Dallas, Texas (pronunţat / dæləs /) este cel de-al treilea oraş ca mărime din statul american Texas, după Houston şi San Antonio, şi al optime din Statele Unite . |
| lexicalization | ron: Dallas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Да́ллас — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарланд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет мегаполис «Даллас—Форт-Ворт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 213 825 чел. по данным на 2005 год); сам мегаполис «Даллас—Форт-Ворт» является 4-м по численности в США (6,3 млн чел.). |
| lexicalization | rus: Даллас |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Даллас (Dallas) диэн Техас куората. |
| lexicalization | sah: Даллас |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dallas je tretie najväčšie mesto v americkom štáte Texas a deviate najväčšie mesto v Spojených štátoch. Má rozlohu 997,1 km² a 1,25 milióna obyvateľov. Je hlavné kultúrne a ekonomické stredisko metropolitnej oblasti Dallas–Fort Worth–Arlington, kde žije 5,8 milióna obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Dallas |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: :Ta članek govori o mestu v ZDA. Za druge pomene glej Dallas (razločitev) Dallas (IPA: [ˈdæləs]) je tretje največje mesto v Teksasu (za Houstonom in San Antoniom) in deveto največje v ZDA. Mesto Dallas ima več kot 1,2 milijona prebivalcev in skupaj z mesti Fort Worth in Arlington tvori velemestno območje, ki je s 6,3 milijona prebivalcev največje velemesto v Teksasu. |
| lexicalization | slv: Dallas, Teksas |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dallas es la sede del Condado de Dallas ("county seat"), en el estado de Texas (Estados Unidos). |
| lexicalization | spa: Dallas Texas |
| lexicalization | spa: Dallas, Texas |
| lexicalization | spa: Dallas |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Dallas [] është një qytet i madh në Shtetin Federal Texas, (ShBA). Ai është qyteti i tretë pas Houston dhe San Antonio për nga madhësia në shtetin federal të Texasit. Dallas së bashku me Fort Worth formojnë një qendër biznesi, finance dhe industrie. |
| lexicalization | sqi: Dallas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: :За чланак о истоименој ТВ серији, погледајте чланак Далас. Далас је трећи по величини град у држави Тексас, девети по величини у САД. По попису из 2000. године, Далас има 1,1 милиона становника (процена из 2005. је 1,3 милиона). |
| lexicalization | srp: Далас |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Dallas ni mji wa Marekani katika jimbo la Texas. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2009, mji una wakazi wapatao milioni 6.3 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 131 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Dallas, Texas |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Dallas är med 1 232 940 invånare (2006) den tredje största staden i delstaten Texas i USA och den nionde största i landet. Dallas och Fort Worth utgör basen för ett storstadsområde, "Dallas-Fort Worth Metroplex", som med sina omkring 6 003 967 invånare tillhör de största i USA. |
| lexicalization | swe: Dallas |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Dallas |
| Tamil | |
| has gloss | tam: டாலஸ் (Dallas) ஐக்கிய அமெரிக்காவின் டெக்சாஸ் மாநிலத்திலுள்ள ஒரு பிரதான நகரமாகும். |
| lexicalization | tam: டாலஸ் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: డల్లాస్ అమెరికా లోని టెక్సాస్ రాష్ట్రంలో ఉన్న పెద్ద నగరాలలో ఇది 4వ స్థానంలో ఉంది. అమెరికా లో ఇది 9వ స్థానంలో ఉంది. డల్లాస్ నగరం జలభాగం మరియు డల్లాస్ కౌన్టీ నియోజకవర్గాన్ని చేర్చకుండా భూభాగం మాత్రమే 342.5 చదరపు మైళ్ళు విస్తరించి ఉంటుంది.యునైటెడ్ స్టేట్స్ సెన్సస్ బ్యూరో లెక్కల ననుసరించి నగర జనాభా 2007 జూన్ 22 తారీఖుకు 1,232,940. |
| lexicalization | tel: డల్లాస్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Даллас ҳаштумин шаҳри калони ИМА ва 2-юмин шаҳри калони штати Техас мебошад. |
| lexicalization | tgk: Даллас |
| lexicalization | tgk: Даллас, Техас |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Dallas ay isang lungsod sa Texas, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Dallas |
| lexicalization | tgl: Dallas, Texas |
| Thai | |
| has gloss | tha: แดลลัส หรือ ดัลลัส (Dallas) (สัท: [ˈdæl.əs]) เป็นเมืองขนาดใหญ่ในสหรัฐอเมริกาตั้งอยู่ในรัฐเทกซัส มีพื้นที่ 385 ตร.ไมล์ (997 ตร.กม.) ซึ่งเมื่อ กรกฎาคม 2549 มีประชากร 1,250,280 คน แดลลัสตั้งอยู่เป็นเมืองคู่กับเมืองฟอร์ตเวิร์ธ |
| lexicalization | tha: แดลลัส |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dallas, ABD'nin en büyük 9. şehri; Teksas eyâletinin en büyük 3. şehridir. |
| lexicalization | tur: Dallas |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Dallas bolsa Amérika Qoshma Shtatliri Téksas Shitati dikibixahar 2007 nopus bar, Dallasning 1,240,499 nopusibar, 997.1 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 32.78°, xariki uzunluk 96°48, poqtanomuri 48-19000 rayunnomuri 0214. |
| lexicalization | uig: Dallas |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Да́ллас — місто в США, розташоване у північно-східній частині штату Техас на ріці Трініті. Адміністративний центр графства Даллас. Разом з Форт-Уертом й іншими містами агломерації (Арлінгтон, Гарланд, Дентон, Ірвинг, Мескит і Плейно) Даллас утворює мегаполіс Даллас—Форт-Уерт. Даллас є 3-м за чисельністю містом Техасу і 9-м по США (1 213 825 чол. за даними на 2005 рік); сам мегаполіс Даллас—Форт-Уерт є 5-м по чисельності в США (5,7 млн. чол.). |
| lexicalization | ukr: Даллас |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Dallas (thường đọc như "Đa-lát") là thành phố lớn thứ 3 của tiểu bang Texas và lớn thứ 9 tại Hoa Kỳ. Diện tích của thành phố là 400 dặm vuông (1036 km²), là quận lỵ Quận Dallas. Theo thống kê năm 2005, dân số của thành phố Dallas là 1.213.825 người. Đây là trung tâm văn hóa, kinh tế của 12 quận thuộc Vùng đô thị Dallas, Fort Worth và Arlington có dân số 5,8 triệu – vùng đô thị lớn thứ 5 của Hoa Kỳ. Dallas là 1 trong 11 Các thành phố đẳng cấp thế giới được Tổ chức Globalization and World Cities Study Group & Network xếp hạng. |
| lexicalization | vie: Dallas |
| lexicalization | vie: Dallas, Texas |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Dallas binon zif in komot: Dallas, in tat: Texas, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Dallas, Texas |
| lexicalization | vol: Dallas, TX |
| lexicalization | vol: Dallas |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dallas amo an usa ka syudad han Texas, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Dallas |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Dallas |
| lexicalization | yor: Dallas |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 達拉斯 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 达拉斯（），是美国德克萨斯州第三大城市，美国第九大城市，达拉斯县首府，城市面积。美国人口普查显示，至2006年7月1日，达拉斯的人口为1,248,810人。达拉斯与沃斯堡、阿灵顿组成达拉斯-沃斯堡-阿灵顿城市群，覆盖12个县，总人口615万人（2007年数据），是美国第四大城市群。1999年，达拉斯被拉夫堡大学的全球化与世界级城市研究小组与网络列为第三类世界级城市，即小型世界级城市。 |
| lexicalization | zho: 達拉斯 |
| lexicalization | zho: 达拉斯 |
| Links | |
|---|---|
| part of | (noun) the second largest state; located in southwestern United States on the Gulf of Mexico Lone-Star State, TX, Texas |
| similar | e/Dallas |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
