| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) any vehicle self-propelled by a rocket engine rocket, projectile |
| has gloss | eng: A rocket is a missile, spacecraft, aircraft or other vehicle which is pushed by a rocket engine. Some rockets are manned (e.g. Saturn V). Other rockets are unmanned (e.g. Phoenix air-to-air missile). ("Manned" means that a person is in it; "unmanned" means that the machine can go without a person.) Most rockets can be launched from the ground because exhaust thrust from the engine is bigger than the weight of the vehicle in relation to its weight on earth. |
| has gloss | eng: A rocket or rocket vehicle is a missile, spacecraft, aircraft or other vehicle which obtains thrust by ejecting a jet of fast moving fluid exhaust from a rocket engine. Chemical rockets create their exhaust by the combustion of rocket propellant. The action of the exhaust against the inside of combustion chambers and expansion nozzles is able to accelerate the gas to hypersonic speed, and this exerts a large reactive thrust on the rocket (an equal and opposite reaction according to Newton's third law). |
| lexicalization | eng: Missiles |
| lexicalization | eng: projectile |
| lexicalization | eng: Rocketry |
| lexicalization | eng: rocket |
| subclass of | (noun) a conveyance that transports people or objects vehicle |
| Note: 1 other subclass(es) ommited in the following list | |
| has subclass | (noun) a rocket carrying a warhead of conventional or nuclear explosives; may be ballistic or directed by remote control missile |
| has subclass | (noun) a rocket having two or more rocket engines (each with its own fuel) that are fired in succession and jettisoned when the fuel is exhausted step rocket, multistage rocket |
| has subclass | (noun) a rocket fired for test purposes test instrument vehicle, research rocket, test rocket |
| has subclass | e/Air-to-air rocket |
| has subclass | e/Anti-radiation missile |
| has subclass | e/Anti-tank rockets |
| has subclass | e/Bayi Rockets |
| has subclass | c/Air-to-ground rockets |
| has subclass | c/Anti-submarine mortars |
| has subclass | c/Ares rockets |
| has subclass | c/Cold War anti-tank rockets of Germany |
| has subclass | c/Cold War anti-tank rockets of the Soviet Union |
| has subclass | c/Cold War rockets of the United States |
| has subclass | c/Delta rockets |
| has subclass | c/Denver Rockets |
| has subclass | c/Experimental rockets |
| has subclass | c/Galt Rockets alumni |
| has subclass | c/Kelowna Rockets alumni |
| has subclass | c/Long March rockets |
| has subclass | c/Modern American anti-submarine rockets and missiles |
| has subclass | c/Modern Greek anti-tank rockets |
| has subclass | c/Modern anti-tank rockets of Russia |
| has subclass | c/Modern anti-tank rockets of the United States |
| has subclass | c/Modern rockets of the United States |
| has subclass | c/Nuclear missiles |
| has subclass | c/Palestinian anti-tank rockets |
| has subclass | c/Palestinian rockets |
| has subclass | c/Rocket scientists |
| has subclass | c/Rocket stages |
| has subclass | c/Rockets |
| has subclass | c/San Diego Rockets |
| has subclass | c/Tacoma Rockets alumni |
| has subclass | c/Toledo Rockets |
| has subclass | c/Zero-emissions rockets |
| has subclass | e/Model rocket |
| has subclass | e/Rocket launch site |
| has subclass | e/Scud |
| has subclass | e/Solid-fuel rocket |
| has subclass | e/Surface-to-surface missile |
| has subclass | e/Titan missile |
| Note: 107 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | c/ar/علماء صواريخ |
| has instance | e/cs/Přídavná raketa |
| has instance | e/de/Stufenrakete |
| has instance | e/de/Ölsprührakete |
| has instance | e/Adapter (rocketry) |
| has instance | e/Air launch to orbit |
| has instance | e/Amateur rocketry |
| has instance | e/Belier |
| has instance | c/Early rocketry |
| has instance | e/Common Core Booster |
| has instance | e/Dual-thrust |
| has instance | e/Expansion deflection nozzle |
| has instance | e/Gantry (rocketry) |
| has instance | e/History of rockets |
| has instance | e/Hybrid rocket |
| has instance | e/Hydra 70 |
| has instance | e/Nose cone design |
| has instance | e/OTR-23 Oka |
| has instance | e/Otomat |
| has instance | e/R-7 (rocket family) |
| has instance | e/Range safety |
| has instance | e/Rocket Propulsion Establishment |
| has instance | e/Rocket mail |
| has instance | e/Rubis |
| has instance | e/SM-65 Atlas |
| has instance | e/Salto di Quirra |
| has instance | e/Termination of rocket experiments at Cuxhaven |
| has instance | e/Tsiolkovsky rocket equation |
| has instance | e/Zuni (rocket) |
| has instance | c/es/Proyectos de cohetes |
| has instance | e/fi/Reaktiomoottori |
| has instance | e/nl/Boeing CIM-10 Bomarc |
| has instance | e/nl/Bristol Bloodhound-raketsysteem |
| has instance | e/nl/Bulava-raket |
| has instance | c/ru/Ракетное стартовое оборудование |
| has instance | c/sk/Prieskumné rakety |
| has instance | c/uk/Ракетобудування |
| has instance | c/zh/火箭级 |
| has instance | e/zh/化学火箭 |
| has instance | e/zh/印度火箭 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Vuurpyl is n voertuig, missiel of vliegtuig wat aangedryf word deur die uitspuiting van snelbewegende uitlaatgasse van die binnekant van n vuurpylenjin. Die uitlaatgas kom van n dryfmiddel. |
| lexicalization | afr: vuurpyl |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصاروخ هو جسم طائر يعمل على مبدأ الاندفاع عن طريق رد الفعل لانفجارات تتم في غرفة الاحتراق كما هو مبين في الأسفل وهو مبدئ غير مرتبط بمحيط الصاروخ أي أن الصاروخ أو الدفع الصاروخي يعمل أيضا في الفضاء الخالي من الهواء مثلا (مثلا حين لا يحتاج احتراق الوقود للهواء). وهو يتميز عن القذيفة في أن مرحلة التسارع لدى الصاروخ أطول. ويختلف حجم الصاروخ من صواريخ الألعاب النارية مرورا بالصواريخ العسكرية إلى الصواريخ العملاقة كصاروخ زحل 5 أي Saturn V الذي استعمل في استكشاف القمر خلال مشروع أبولو. |
| lexicalization | ara: صاروخ |
| lexicalization | ara: علم الصواريخ |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Un codete ye un beíclo u aeronau que saca lo suyo mobimiento por a reyazión da espulsión de gases de combustión ascape dende un motor codete. A sobén o termín se refiere tamién á un motor codete. A bels tipos de codete lis se clama misil y en iste cambeyo de nombre no influye a mida u potenzia. Por un regular se clama misil a tot codete duso melitar con capazidat destar enfilato u manullato autibamén talcanzar un blanco. |
| lexicalization | arg: codete |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Un cohete ye un vehículu o aeronave qualgamal so emburrión pola reación de lespulsión rápida de gases de combustión dende un motor cohete. A dalgunos tipos de cohete nomámase-yos misil y nesti camudamientu de nome nun intervién el tamañu o potencia, sinon que xeneralmente nómase misil a to cohete dusu militar con capacidá de ser dirixíu o manexáu activamente palgamar un blancu. |
| lexicalization | ast: cohete |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Raket (it.: rocchetta - fırlanan ox) reaktiv qüvvə ilə işləyən uçan aparatdır. O, ətraf mühitdən asılı olmayaraq işləyir və hətta havasız şəraitdə təcillənə bilir. Raket sözü geniş mənada tətbiq olunur, o bayramlarda istifadə olunan kiçicik raketlərdən tutmuş kosmosa uçana qədər böyük bir spektri əhatə edir. |
| lexicalization | aze: raket |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: РАКТА ( змянш. ад верацяно), кіроўны ці некіроўны лятальны апарат, які ажыццяўляе палёт пад уздзеяннем рэактыўнай сілы. Выкарыстоўваецца ў касманаўтыцы, навуковых даследаваннях, ваенных мэтах (гл. ракетная зброя). |
| lexicalization | bel: Ракета |
| Bengali | |
| has gloss | ben: রকেট একটি বিশেষ ধরণের প্রচলন কৌশল (propulsion system)। এটি এমন এক ধরণের যান যেখানে রাসায়নিক শক্তির দহনের মাধ্যমে সৃষ্ট উৎপাদকগুলিকে প্রবল বেগে যানের নির্গমন পথে বের করে দেয়া হয় এবং এর ফলে উৎপন্ন ঘাতবলের কারণে রকেট বিপরীত দিকে প্রবল বেগে অগ্রসর হয়। এক্ষেত্রে নিউটনের গতির তৃতীয় সূত্র অনুসৃত হয়। তাই এই সূত্রটিকে রকেট ইঞ্জিনের মূলনীতি হিসেবে চিহ্নিত করা যেতে পারে। এই ইঞ্জিনে যে জিনিসগুলো থাকে তার মধ্যে রয়েছে: পেলোড, বৈজ্ঞানিক যন্ত্রপাতি, মহাশূন্যচারী, নিয়ন্ত্রণ ও দিক নির্ধারণ ব্যবস্থা। রকেট ইঞ্জিন একটি প্রতিক্রিয়া ইঞ্জিন যার ইংরেজি নাম reaction engine। এই ইঞ্জিনের প্রচালক কঠিন, তরল বিভিন্ন রকম হতে পারে। |
| lexicalization | ben: রকেট |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Raketa je naziv za letjelicu, zrno, projektil, svemirski brod koja se kreće pomoću brzog izlaska plinova ili propelanta iz motora rakete. |
| lexicalization | bos: raketa |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ракета е летателен апарат, движещ се посредством реактивна сила, създавана чрез изхвърляне на част от собствената му маса. За да лети ракетата, не е задължително наличието на въздушна или газова среда — тя може да лети както в атмосферата, така и във вакуум. |
| lexicalization | bul: ракета |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un coet és un grup autònom propulsat per la força de reacció creada mitjançant lejecció de massa en una direcció determinada. Els coets son coneguts principalment per la seva aplicació en el camp de lastronàutica, ja que constitueixen lúnic mitjà existent per posar objectes en òrbita fora de latmosfera terrestre. |
| lexicalization | cat: coet |
| Czech | |
| has gloss | ces: Raketa je létající stroj, který se pohybuje pouze na principu akce a reakce, a to tak, že vyvrhuje část své hmoty. Je poháněna raketovým motorem. Rakety různých typů se využívají především v kosmickém výzkumu a vojenství, ale i pro zábavu (ohňostroj). |
| lexicalization | ces: raketa |
| lexicalization | ces: Rakety |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 火箭 |
| lexicalization | cmn: huǒ jian |
| Crimean Tatar | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: raketa |
| Danish | |
| has gloss | dan: En raket (: rochetta for lille ten) er et fartøj, der drives frem ved forbrænding med medbragt iltningsmiddel. Raketter blev brugt første gang i 1232, da kineserne skulle slå mongolerne i slaget ved Kai Fung Fu. De første virkelig effektive krigsraketter blev udviklet af William Congreve i starten af 1800-tallet. Raketterne blev demonstreret for danskerne, som nogen af de første ved Københavns bombardement i 1807. Ved et søslag året før ved Boulogne havde man afprøvet raketterne men der gav de kun anledning til ildebrand på fjendens skib. Mere end 300 Congreveraketter ramte København og circa 2000 danskere døde ud af en befolkning på circa 100.000. |
| lexicalization | dan: Raketter |
| lexicalization | dan: raket |
| German | |
| has gloss | deu: | style="float:right;" | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} Eine Rakete (von ita. rocchetta „Spindel“) ist ein Flugkörper mit Rückstoßantrieb (Raketenantrieb), der von der Umgebung unabhängig ist und daher auch im luftleeren Raum beschleunigen kann. |
| lexicalization | deu: Rakete |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο πύραυλος (ή ρουκέτα) είναι βλήμα, που προωθείται εκτοξεύοντας αέρια που προέρχονται από καύση στερεών ή υγρών καυσίμων. Η λειτουργία του στηρίζεται στη θεωρία του Νεύτωνα περί δράσης και αντίδρασης, με βάση και την αρχή διατήρησης της ορμής. Η ταχύτητα του πυραύλου καθορίζεται από το μέγεθός του και την ταχύτητα με την οποία εξέρχονται τα αέρια. Η καύση γίνεται με τη βοήθεια του οξυγόνου, που εναποθηκεύεται σε υγρή μορφή μέσα στον πύραυλο, και άλλων ουσιών που δρουν σαν οξειδωτές. |
| lexicalization | ell: πύραυλος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Raketo estas artefarita fajraĵo, kiun oni pafas vertikale en aeron kaj kiu eksplodas elĵetante multajn brilajn fajrerojn. |
| lexicalization | epo: Raketoj |
| lexicalization | epo: raketo |
| Basque | |
| lexicalization | eus: kohete |
| Persian | |
| has gloss | fas: راکت یک وسیله حمل و نقل فضایی، موشک یا فضاپیما است که نیروی پیشران خود را از یک سیال که با فشار بیرون رانده میشود بهدست میآورد. درحالیکه موشکها همگی جنگافزار هستند اما راکتها میتوانند برای مقاصد غیرنظامی ساخته شده باشند. همچنین موشک هدایتشونده است یعنی پس از شلیک هم هدایت میشود، اما راکت معمولا پس از شلیک، کنترلی بر روی آن نیست. |
| lexicalization | fas: راکت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Raketti on kappale joka kulkee ulos purkautuvan kaasusuihkun avulla. Raketti voi liikkua myös tyhjiössä, koska raketin liike perustuu ampuma-aseen rekyyliä muistuttavaan reaktioperiaatteeseen. Näin ollen raketti on tyypillinen reaktiomoottori. Koska raketilla saavutetaan hyvin suuria nopeuksia, jopa kilometrejä sekunnissa, se on paras reaktiomoottoreista. Raketteja käytetään muun muassa ilotulituksissa, avaruusalusten nopeuden lähteenä ja ohjuksissa. |
| lexicalization | fin: Rakettitekniikka |
| lexicalization | fin: raketti |
| French | |
| has gloss | fra: Une fusée en astronautique est un véhicule qui se déplace dans lespace grâce à un moteur-fusée en emportant à la fois le combustible et le comburant nécessaires à son fonctionnement. Une fusée comprend plusieurs étages pour maximiser sa capacité demport. Les plus grosses fusées construites, comme Saturn V, permettent de placer jusqu'à en orbite basse. |
| lexicalization | fra: Fusee spatiale |
| lexicalization | fra: Fusée spatiale |
| lexicalization | fra: fusée |
| lexicalization | fra: projectile |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is feithicil í roicéad, diúracán nó eitleán a fhaigheann sá nó ropadh de réir Tríú Dlí Newton, nuair a phléascann gáis an-te amach ar chúl a innill. |
| lexicalization | gle: roicéad |
| Galician | |
| has gloss | glg: Un Foguete espacial é unha máquina que, utilizando un motor de combustión, produce a enerxía cinética necesaria para a expansión dos gases, que son lanzados a través dun tubo propulsor (chamada propulsión por reacción). Por extensión, o vehículo, xeralmente espacial, que presenta motor de propulsión deste tipo é denominado foguete ou mísil. Normalmente, o seu obxectivo é enviar artefactos (especialmente satélites artificiais e sondas espaciais) e/ou espazonaves e seres humanos ao espazo (vexa atmosfera). |
| lexicalization | glg: Foguete espacial |
| lexicalization | glg: foguete |
| Serbo-Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: raketa |
| lexicalization | hbs: ракета |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: רקטה היא עצם גלילי שטס באמצעות מנוע רקטי ואין לו מערכת הנחיה. הרקטה משמשת בעיקר ככלי נשק הנורה לטווחים קצרים (250 מ' עד 50 ק"מ). הרקטה משוגרת ממשגר רקטות, ובניגוד לטיל, היא חסרת מנגנון ניווט. באנגלית, נהוג להשתמש במילה "Rocket" על מנת לציין כל עצם שמונע בעזרת מנוע רקטי ומשגר לוויינים וחלליות בפרט, אבל בעברית שימוש זה לא מקובל. |
| lexicalization | heb: רקטה |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | heb: טיל |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: रॉकेट |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: bANa-havAI |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Raketa (njem. Rakete, tal. rocchetto:vreteno) je naziv za letjelicu, zrno, projektil, svemirski brod koja se kreće s pomoću brzog izlaska plinova ili propelanta iz motora rakete. |
| lexicalization | hrv: raketa |
| lexicalization | hrv: Rakete |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A rakéta olyan jármű vagy repülőeszköz, amely a sugárhajtás elvén, az égési gázok kilövellésével a mozgatásához szükséges tolóerőt a környezettől függetlenül állítja elő. A rakétahajtóműveket is gyakran rakétaként emlegetjük. |
| lexicalization | hun: rakéta |
| Ido | |
| has gloss | ido: Fuzeo es pirotekno-kozo inkluzita en kartono (kartocho) qua acendas stratope, e lansas spricaji ek partikuli kombustata. |
| lexicalization | ido: Fuzeotekniko |
| lexicalization | ido: Fuzeo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Roket merupakan wahana luar angkasa, peluru kendali, atau kendaraan terbang yang mendapatkan dorongan melalui reaksi roket terhadap keluarnya secara cepat bahan fluida dari keluaran mesin roket. Aksi dari keluaran dalam ruang bakar dan nozle pengembang, mampu membuat gas mengalir dengan kecepatan hipersonik sehingga menimbulkan dorongan reaktif yang besar untuk roket (sebanding dengan reaksi balasan sesuai dengan Hukum Pergerakan Newton ke 3). Seringkali definisi roket digunakan untuk merujuk kepada mesin roket. |
| lexicalization | ind: Roket |
| lexicalization | ind: proyektil |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un razzo è un veicolo, un missile o un velivolo che ottiene la spinta per avanzare dallespulsione di uno scarico provocato dalla reazione in un motore. Un razzo è quindi un endoreattore. Lo scarico è generato dal propellente che si trova allinterno del razzo. La spinta è dovuta alla terza legge di Newton. Il termine razzo è utilizzato anche per indicare il solo motore del razzo. |
| lexicalization | ita: Missilistica |
| lexicalization | ita: razzo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ロケット（）は、自らの質量の一部を後方に射出し、その反作用で進む力（推力）を得る装置（ロケットエンジン）、もしくはその推力を利用して移動する装置。外気から酸化剤を取り込む物（ジェットエンジン）は除く。 |
| lexicalization | jpn: ロケット |
| Georgian | |
| has gloss | kat: რაკეტა – საფრენი აპარატი, რომელიც რეაქტიული წევის საშუალებით დაფრინავს. გამოგონებულ იქნა ჯერ კიდევ ჩინეთში დაახლოებით ათასი წლის წინ (მუშაობდა მყარ საწვავზე), მაგრამ პირველი რეალური საბრძოლო რაკეტა შექმნეს გერმანელებმა XX საუკუნის 40-იან წლებში. ეს იყო "ფაუ-2". |
| lexicalization | kat: რაკეტა |
| Korean | |
| has gloss | kor: 로켓(rocket)은 배출 가스를 빠르게 분사함으로써 그 반작용으로 추력을 얻는 비행체를 말한다. 종종 로켓은 로켓 엔진을 지칭하는 말로도 쓰이며 군사적으로는 탄두를 싣고 적의 주요 건물, 기지등을 타격하기 위해 발사하는 미사일 중 고체 추진제를 사용하고 비유도 방식의 미사일에 한정하여 사용하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 로켓 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Rocheta sive Rucheta sive radius ignifer est vehiculum vi ignis propulsum. Hoc vehiculum planetam terram relinquere potest e contrario aeronavis vel aeroplani quae vehi non possunt nisi in aere. |
| lexicalization | lat: rocheta |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: rucheta |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Raķete - lidaparāts, kas kustas reaktīvā spēka iedarbībā, izsviežot daļu no savas masas. Raķetes var lidot ne tikai atmosfērā, bet arī vakuumā. |
| lexicalization | lav: Raķetes |
| lexicalization | lav: raķete |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Raketa – transporto priemonė, ginklas ar skraidantis prietaisas, kuris skrenda dėl reaktyvinės jėgos, atsiradusios dėl dalies savo masės išmetimo. Raketos skrydis nereikalauja atmosferos, dujinės, aplinkos, todėl jis gali vykti ir visiškame vakuume. |
| lexicalization | lit: Raketa |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: | style="float:right;" | |- | |- | |- | |- | |} Eng Rakéit (vun der italienescher Sprooch rocchetta „Spëndel“) ass e Fluchkierper mat Réckstoussundriff (Rakéitenundriff), dee vu senger Ëmgéigend onofhängeg ass an dofir och am lofteidele Raum dVitesse vergréissere kann. Rakéiten, déi eng grouss Eegesteierung hunn an z. B. bewegleche Ziele noginn, ginn och als Lenkfluchkierper bezeechent. Am Géigesaz zu Geschëss hu Rakéiten laang Vitessephasen. Wéinst der doduerch däitlech wéineg staarker Belaschtungen kann dStruktur vun der Rakéit liicht gehale ginn. |
| lexicalization | ltz: Rakéit |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: अग्निबाण |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: проектил |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: ракета |
| lexicalization | mkd: ракетка |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: rokit |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: täkirirangi mumura |
| lexicalization | mri: täkirirangi ätea |
| lexicalization | mri: täkirirangi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Roket merupakan pesawat, peluru berpandu, atau kapal terbang yang menghasilkan tujahan melalui tindak balas kepada ekzos dari enjin roket. Ekzos ini terhasil dari satu atau lebih bahan api yang dibawa dalam roket sebelum dilancarkan. Tujahan ini digambarkan mengikut Hukum Pergerakan Newton ke-3. Sering kali takrifan roket digunakan untuk merujuk kepada enjin roket. |
| lexicalization | msa: roket |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Un fogueton ye ua máquina que se çloca spelindo atrás de si un fluxo de gáç a alta belocidade. Por cunserbaçon de la cantidade de mobimiento (massa multiplicada por belocidade), l fogueton çloca-se ne l sentido cuntrário cun belocidade tal que, multeplicada pula massa de l fogueton, l balor de la cantidade de mobimiento ye eigual al de l gases spelidos. |
| lexicalization | mwl: Foguete spacial |
| lexicalization | mwl: fogueton |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een raket is een voorwerp voortgedreven door een reactiemotor met de benodigde brandstoffen aan boord. De raket krijgt impuls naar voren door massa (meestal hete gassen) met hoge snelheid naar achteren uit te werpen. Omdat alle benodigdheden voor de motor aan boord zijn kan een raket ook in vacuüm werken. |
| lexicalization | nld: Raket |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ein rakett er ein farkost som oppnår framdrift ved hjelp av ein forbrenningsmotor. Ein rakettmotor forast med brennstoff og oksidasjonsstoff. Båe er som oftast medbrakt i nærleiken av rakettmotoren og som ein del av farkosten. Framdrifta til raketten kjem av at stoff (oftast eksosgass) vert slynga bakover. Dei tidlegaste formane av rakettar vart nytta til å skyta opp fyrverkeri med. Under den andre verdskrigen nytta Tyskland rakettar til å bombe allierte mål. Etter verdskrigen byrja ein å nytte rakettar til å skyte opp romfarkostar ut i verdsrommet. Rakettmotoren kan nyttast i tilnærma lufttomt rom, som i verdensrommet, fordi både brennstoff og oksidasjonstoff er medbrakt. Ein jetmotor nyttar luft som oksidasjonsstoff og kan difor ikkje nyttast utanfor atmosfæren. |
| lexicalization | nno: Rakettvitskap |
| lexicalization | nno: rakett |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Rakett er et missil, fly eller annet fartøy som drives av en rakettmotor som er en variant av reaksjonsmotoren. Fremdriften til raketten oppstår ved at drivstoffet forbrenner raskt og ekspanderer både på grunn av varmeutvikling og at det blir langt flere gassmolekyler ved forbrenningen. Den varme gassen får stor fart nedover og gir en reaksjonskraft oppover eller fremover for raketten. Det er et stort spekter av rakettdrivstoff og surstofflignende substanser som kan være egnet som fremdriftsmiddel i raketter. Dette gjør rakettmotoren velegnet i lufttomt rom og egnet for romfartøyer. |
| lexicalization | nor: rakett |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rakieta to pojazd latający lub pocisk, napędzany silnikiem rakietowym. Obiekt ten uzyskuje siłę ciągu dzięki reakcji szybko wyrzucanych gazów spalinowych lub innych mediów (np. sprężone gazy, przegrzana para) z dysz silnika rakietowego, zgodnie z trzecią zasadą dynamiki Newtona. Często pojęcie rakiety jest używane w znaczeniu silnika rakietowego lub pocisku rakietowego. Rakiety służą między innymi do przenoszenia ładunku, np. statku kosmicznego, głowic bojowych, sztucznych satelitów w warunkach przestrzeni kosmicznej, gdzie nie ma żadnej zewnętrznej substancji, której pojazd mógłby użyć jako elementu napędzającego. |
| lexicalization | pol: Rakieta |
| lexicalization | pol: Rakiety |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Foguete espacial |
| lexicalization | por: Foguetes |
| lexicalization | por: foguete |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: rojão |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: * Pentru alte sensuri posibile ale cuvântului, vedeţi Rachetă (dezambiguizare). O rachetă este un vehicul, un proiectil ori o aeronavă a cărui forţă necesară deplasării este obţinută prin reacţiunea obiectului însuşi la ejectarea cu viteză ridicată a unor gaze realizate în urma arderii unui combustibil lichid sau gazos provenind dintr-un motor rachetă. |
| lexicalization | ron: rachetă |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: racheta |
| Russian | |
| has gloss | rus: Раке́та (от — маленькое веретено через или ) — летательный аппарат, двигающийся за счёт реактивной силы, возникающей при отбросе части собственной массы. Полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды и возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. |
| lexicalization | rus: ракета |
| lexicalization | rus: Ракетная техника |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Ntâ vita civili, nu razzu è nu focu d’artificiu furmatu di nu tubbicinu di cartuni chinu di na sustanza a lenta diflagrazzioni, di n’astizzola ca nni stabbilizza la trajittoria e di na tistata cu fochi di guarnizzioni ca s'addùmanu cu luci culurati e ditunazzioni. |
| lexicalization | scn: razzu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Raketa je dopravné zariadenie využívajúce k pohonu reaktívny motor, ktoré si so sebou nesie zásoby raketových pohonných látok (paliva a okysličovadla). Motor, ktorý používa raketa k pohonu sa nazýva raketový motor. V ďaka zásobe okysličovadla nie je raketa závysla na dodávke atmosférickeho kyslíka a preto môže pracovať aj vo vákuu. |
| lexicalization | slk: raketa |
| lexicalization | slk: Rakety |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Rakéta je leteče telo na raketni pogon, ki je neodvisen od ozračja ali druge atmosfere. Raketa lahko pospešuje tudi v vakuumu. V primerjavi z izstrelki imajo rakete dolgo fazo pospeševanja. Telo rakete je dosti manj obremenjeno od izstrelka in je zato lažje. Najmanjše rakete spuščamo za zabavo (na primer ognjemet), največje pa služijo za transport v vesolje (na primer raketa nosilka za Luno Saturn V v Programu Apollo). |
| lexicalization | slv: raketa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Un cohete es un vehículo o aeronave que obtiene su empuje por la reacción de la expulsión rápida de gases de combustión desde un motor cohete. A ciertos tipos de cohete se los denomina misil y en este cambio de nombre no interviene el tamaño o potencia, sino que generalmente se llama misil a todo cohete de uso militar con capacidad de ser dirigido o manejado activamente para alcanzar un blanco. |
| lexicalization | spa: Cohetes |
| lexicalization | spa: cohete |
| lexicalization | spa: proyectil |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ракета је по најширој дефиницији, било које возило, пројектил или ваздухоплов који се креће као последица реакције на избацивање гаса велике брзине из ракетног мотора. |
| lexicalization | srp: ракета |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En raket är ett oftast flygande, spolformat föremål med spetsig nos. Vissa har 3-4 styrfenor i bakänden och de drivs av en raketmotor. Raketer skjuts ofta upp från särskilda ställningar, som kan kallas raketramp eller avfyrningsramp. |
| lexicalization | swe: raket |
| Tamil | |
| lexicalization | tam: ராக்கெட் |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: రాకెట్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang kwitis, kuwitis, pampasibad |
| lexicalization | tgl: Kwitis |
| Thai | |
| has gloss | tha: จรวด หมายถึงมิสไซล์, ยานอวกาศ, เครื่องบิน หรือพาหนะอื่นใดที่มีอาศัยแรงผลักดันของตัวจรวดในการพุ่งไปอย่างรวดเร็ว โดยใช้การเผาผลาญเชื้อเพลิงในเครื่องยนต์จรวด จรวดเคมีสร้างพลังงานจากการเผาผลาญเชื้อเพลิงจรวด การดูดก๊าซภายในห้องลูกสูบและขยายออกไปทางหัวฉีดทำให้ก๊าซเคลื่อนที่ด้วยความเร่งในระดับไฮเปอร์โซนิก ซึ่งทำให้เกิดแรงผลักมหาศาลต่อตัวจรวดตามกฎข้อที่สามของนิวตัน (แรงกิริยาเท่ากับแรงปฏิกิริยา) |
| lexicalization | tha: จรวด |
| lexicalization | tha: วิทยาการจรวด |
| lexicalization | tha: ขีปนาวุธ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: คำด่า |
| lexicalization | tha: พลุ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Roket yüksek enerjili itki oluşturabilen bir motora verilen addır. Sıcak gazların yüksek hızlarda püskürtülmesi sonucunda, roketler ileri yönde hareket kazanırlar. Ayrıca, uzay mekiklerinde de kullanılan motor tipidir. Oksijensiz ortamda çalışabilirler. Bu sayede uzayda kullanılabilirler. |
| lexicalization | tur: Roket |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: راكېتا |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ракета — пристрій, що переміщується у просторі завдяки реактивному руху. |
| lexicalization | ukr: ракета |
| lexicalization | ukr: Ракетна техніка |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: снаряд |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: :Bài này viết về một lọai vũ khí, với những nghĩa khác xem tại Rocket (định hướng) Rốc két (tiếng Pháp: roquette; tiếng Anh: rocket) hay đạn phản lực là loại đạn được phóng tới mục tiêu nhờ lực đẩy của động cơ phản lực. Rốc két có thể được phóng từ các thiết bị phóng (giá, ống, bệ, giàn phóng...) đặt trên mặt đất, xe, khí cụ bay hoặc tàu chiến . |
| lexicalization | vie: Rocket |
| lexicalization | vie: rốc két |
| lexicalization | vie: Rốc-két |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Jum (en : rocket) |
| lexicalization | wol: Jum |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 火箭係種籍噴氣反衝嚟推動嘅裝置。中國響成千年前已經發明咗火箭，而且用火箭嚟到推動箭射向敵人。明朝嗰時有個叫做萬戶嘅人設想用火箭綁喺凳腳度點火飛天 ，可惜冇人做過實驗。 |
| lexicalization | yue: 火箭 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 火箭是一種利用排出物質以達質心改變而前進的載具，因火箭機構最早用於發射箭矢上，因此在中文稱為火箭。另外古代将箭頭附上可燃物質並點火的箭矢也叫火箭，但不在本篇的討論範圍內。 |
| lexicalization | zho: 火箭 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a jet engine containing its own propellant and driven by reaction propulsion rocket engine, rocket |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Rocket |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
