| German |
| has gloss | deu: Hybridraketen verwenden zur Erzeugung des Schubs ein Raketentriebwerk, bei dem Treibstoff in fester Form mit einem flüssigen Oxidator kombiniert wird. Vorteile von Hybridraketen sind die einfachere Bauweise und die ihnen innewohnende Sicherheit. Sie stellten daher oft einen Entwicklungsschritt zur Flüssigkeitsrakete dar (z. B. Sowjetunion 1933 GIRD-09). Bislang wurden nur kleine bis mittlere Hybridraketen gebaut, jedoch sind mittlerweile auch orbitale Raketen geplant. |
| lexicalization | deu: Hybridrakete |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hybridiraketti käyttää kahdessa eri olomuodossa olevaa ajoaineen komponenttia. Tavallisimmin polttoaine on kiinteä ja hapetin nestemäinen. Hapetin voisi periaatteessa olla kaasumainen. |
| lexicalization | fin: Hybridiraketti |
| French |
| lexicalization | fra: propulsion hybride |
| Italian |
| has gloss | ita: Un razzo ibrido è un endoreattore con un motore che impiega propellenti in diversi stati della materia — uno in forma solida e l'altro in forma gassosa o liquida. Il concetto di razzo ibrido risale almeno agli anni trenta . |
| lexicalization | ita: razzo ibrido |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハイブリッドロケット は、相の異なる2種類の推進剤からなるロケットエンジンシステムである。最も一般的なものは、固体燃料がおかれた燃焼室へ液体か気体の酸化剤を供給する事によって燃焼を起こし、生成したガスを噴射してその反動で進むというものである。 |
| lexicalization | jpn: ハイブリッドロケット |
| Portuguese |
| has gloss | por: Foguete de combustível híbrido - é o foguete que utiliza um combustível e um comburente que encontram-se em diferentes estados: líquido/sólido ou gasoso/sólido. É o meio-termo entre o foguete de combustível sólido e o foguete de combustível líquido. |
| lexicalization | por: Foguete de combustível híbrido |
| Russian |
| has gloss | rus: Гибри́дный раке́тный дви́гатель (ГРД) — химический ракетный двигатель, использующий компоненты ракетного топлива в разных агрегатных состояниях — жидком и твердом. В твердом состоянии может находиться как окислитель, так и топливо. |
| lexicalization | rus: Гибридный ракетный двигатель |
