| Bulgarian |
| has gloss | bul: Р-400 Ока (название на НАТО: SS-23 Spider) е съветска тактическа балистична ракета, създадена в края на Студената война. Била е на въоръжение за кратко, тъй като обсегът ѝ не е бил съобразен с Договора за съкращаване на ракетите със среден обсег между САЩ и СССР. Бивши оператори на ракетата са Русия, България, ГДР и Чехословакия. Стандартният модел на ракетата има обсег от 480 км и носи една ядрена бойна глава АА-60. Също така използва и конвенциални бойни глави. Българските ракети са били базирани в село Телиш в близост до град Плевен. |
| lexicalization | bul: Р-400 |
| German |
| has gloss | deu: Die SS-23 Spider ist eine in der Sowjetunion entwickelte und produzierte taktisch-ballistische Boden-Boden-Rakete und gehört zur Klasse der Kurzstreckenraketen (SRBM). Der GRAU-Index lautet OTR-23 Oka. Der Systemindex der russischen Streitkräfte lautet R-400 Oka, die Lenkwaffe trägt die Bezeichnung 9M714. |
| lexicalization | deu: SS-23 Spider |
| Finnish |
| has gloss | fin: OTR-23 Oka, R-400 Oka, 9M714 eli SS-23 Spider on venäläinen lyhyen kantaman ohjus. |
| lexicalization | fin: OTR-23 Oka |
| Italian |
| has gloss | ita: Il missile a corto raggio SS-23 Spider (nome in codice NATO del russo R-400 Oka) è un sistema d’arma che entrò in servizio nel giugno 1988. Progettato come sostituto dello Scud, venne tolto dal servizio nell’ottobre 1989 per rispettare i termini del Trattato INF. |
| lexicalization | ita: SS-23 Spider |
| Russian |
| has gloss | rus: Ока́ (ОТР-23, индекс ГРАУ 9K714, по классификации НАТО SS-23 Spider ) — советский оперативно-тактический ракетный комплекс разработки Коломенского КБ машиностроения под руководством Сергея Павловича Непобедимого |
| lexicalization | rus: Ока |
| Slovak |
| has gloss | slk: Rakety SS-23, kódové označenie Spider (pavúk), nahradili v 80-tych rokoch strely typu Scud (dosah 300 km), známe z prvej vojny v zálive. Rakety SS-23 sú umiestnené na mobilnom odpaľovacom zariadení, ktoré sa môže presúvať rýchlosťou až 60 km/h. Pôvodne boli určené na ničenie väčších bojových uskupení v prípade vojny v strednej Európe. Armáda SR získala šesť rakiet s príslušenstvom, ako dedičstvo po čs. armáde. Rakety boli vo výzbroji 5. raketového pluku v Martine. Po počiatočnom zdržanlivom postoji vlády SR a diplomatickom tlaku USA sa podpísalo memorandom, podľa ktorého sa systém SS-23 mal zničiť na náklady USA. Išlo o sumu 16 miliónov korún. Rakety sa rozobrali v oprávarenských podnikoch v Trenčíne a v Novákoch. Slovenská armáda takto stratila svoju jedinú útočnú zbraň s dosahom na celú strednú Európu. |
| lexicalization | slk: SS-23 Spider |
