| Czech |
| has gloss | ces: Titan byly nosné rakety vesmírné agentury NASA a USAF, které se používaly od roku 1959 až do roku 2005. Projekt začal roku 1955 a měl sloužit jako doplněk nebo náhrada programu mezikontinentálních balistických střel SM-65 Atlas v případě jeho zpoždění nebo selhání. Na rozdíl od Atlasu, se jednalo o klasickou dvoustupňovou raketu. Prvním zástupcem rodiny raket byl Titan 1, značen též LGM-25 nebo SM-68, který spaloval v motorech obou stupňů kapalný kyslík a RP-1 a měl mít nosnost až 1800 kg na nízkou oběžnou dráhu. Jako kosmický nosič však nebyl použit a byl brzy nahrazen Titanem 2, který byl vyráběn jak pro potřeby kosmické dopravy, tak jako ICBM. S Titanem II přišla i zásadní koncepční změna, když místo kapalného kyslíku a RP-1, byl použit oxid dusičitý a Aerozin 50 (směs 50% MMH a 50% UDMH), díky čemuž se zvýšila reakceschopnost. Nově použité palivo nemuselo být tankováno těsně před startem a mohlo být skladováno v raketě dlouhodobě. |
| lexicalization | ces: rakety Titan |
| lexicalization | ces: Titan |
| Danish |
| has gloss | dan: USAs Titanraket er kendt for at opsende NASAs Gemini-fartøjer. Missilet blev benævnt LGM-25, hvilket betød at det blev opsendt fra nedgravede raketsiloer. Titan blev udviklet til det amerikanske luftvåbens strategiske missilstyrker af Martin Marietta der i 1995 blev fusioneret med Lockheed. Som ICBM blev Titan afløst af LGM-30 Minuteman der er en faststofraket der kan opbevares i årevis uden at brændstoffet fordamper. Trængslen på opsendelsesmarkedet med billige russiske, kinesiske og indiske, samt europæiske og japanske løfteraketter har fået Lockheed-Marietta til at nedlægge Titanproduktionen. Sidste Titanopsendelse foregik i 2005. |
| lexicalization | dan: Titanraket |
| lexicalization | dan: Titan |
| German |
| has gloss | deu: Die Titan-Rakete ist eine Rakete von Martin Marietta Corporation, die ursprünglich als militärische Interkontinentalrakete gebaut wurde, jedoch später ihre Hauptanwendung als Trägerrakete in der Raumfahrt fand. Sie war von den USA eigentlich als Ersatz für die Atlas-Interkontinentalrakete konzipiert. Durch vielfältige Modifikationen entstand eine ganze Familie von Interkontinental- und Trägerraketen. |
| lexicalization | deu: Titan |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: | align="right" style="margin-left:0.5em;" | |- | |- | |} Οι πύραυλοι τύπου Τιτάνα, αρχικά διηπειρωτικής αποστολής, κατασκευάζονταν από την εταιρεία Martin Marietta Corporation, και τέθηκαν ως επί το πλείστον σε διαστημικές αποστολές. Η κατασκευή τους ξεκίνησε ως εφεδρικά για διηπειρωτικούς πυραύλους τύπου Άτλαντα. Από τις τροποποιήσεις όμως αναδείχθηκε τελικά νέος τύπος πυραύλου, διηπειρωτικής και διαστημικής αποστολής. |
| lexicalization | ell: Τιτάνας |
| French |
| has gloss | fra: Titan est une famille de lanceur spatial américain, utilisé à partir de 1959 ayant pour origine le SM-68 Titan un missile balistique construit par Glen L Martin Company. Au total, 368 fusées furent lancées et le dernier vol eut lieu en octobre 2005. |
| lexicalization | fra: Titan |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Titan je Američka obitelj raketa koje su korištene između 1959. i 2005. godine. Ukupno je lansirano 368 raketa iz ove obitelji. |
| lexicalization | hrv: Titan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Titan è una famiglia di razzi vettori americani non riutilizzabili. I Titan più recenti sono chiamati Titan-Centaur perché utilizzano un ultimo stadio Centaur . In passato esisteva anche la versione Titan-Agena, in cui l'ultimo stadio era costituito da un razzo Agena. La maggior parte dei razzi vettore Titan sono derivati dal missile balistico intercontinentale (ICBM) Titan II. |
| lexicalization | ita: Titan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タイタン (Titan) は、アメリカ合衆国の 大陸間弾道ミサイル(ICBM)、および人工衛星打ち上げロケットである。ICBMとして退役後も衛星打ち上げ用として改良が続けられ、アメリカ空軍の軍事衛星や、大型衛星の打ち上げ用として2005年まで運用された。 |
| lexicalization | jpn: タイタン(ロケット) |
| lexicalization | jpn: タイタンミサイル |
| lexicalization | jpn: タイタンロケット |
| lexicalization | jpn: タイタン |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Titan III is een door Lockheed Martin gebouwd type draagraketten dat sinds 1965 in gebruik was bij de US Air Force, voornamelijk om militaire kunstmanen in een baan om de aarde te brengen. |
| lexicalization | nld: Titan III |
| Polish |
| has gloss | pol: Titan to rodzina amerykańskich transportowych rakiet kosmicznych jednokrotnego użytku. |
| lexicalization | pol: Titan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: : Racheta Titan este o familie de rachete construită de Martin Marietta, având iniţial rolul de a înlocui racheta balistică intercontinentală Atlas, mai târziu a fost folosită ca rachetă purtătoare pentru programul spaţial. |
| lexicalization | ron: Titan |
| Russian |
| has gloss | rus: «Тита́н» — семейство ракет-носителей США, разработанное Martin Marietta. Ракеты-носители «Титан» использовались с 1959 года. Было создано несколько модификаций (Titan I- Titan IV, с их вариантами). Наиболее тяжелая версия носителя (Titan IV) могла доставить на низкую околоземную орбиту полезный груз массой в 21600 кг. РН этого семейства использовались для выведения на орбиту различных ИСЗ, АМС, пилотируемых кораблей серии Gemini. Последняя ракета была запущена 19 октября 2005 года. Производство было свернуто в пользу семейства «Атлас». Всего было запущено 368 ракет. |
| lexicalization | rus: Титан |
| Slovak |
| has gloss | slk: Titan boli nosné rakety vesmírnej agentúry NASA a USAF, ktoré sa používali od roku 1959 až do roku 2005. Projekt začal roku 1955 a mal slúžiť ako doplnok alebo náhrada programu medzikontinentálnych balistických striel SM-65 Atlas v prípade jeho zlyhania alebo oneskorenia. Na rozdiel od Atlasu, išlo o klasickú dvojstupňovú raketu. Prvým zástupcom rodiny rakiet bol Titan 1, označovaný tiež LGM-25 alebo SM-68, ktorý v motoroch oboch stupňov spaľoval kvapalný kyslík a RP-1. Mal mať nosnosť až 1 800 kg na nízku obežnú dráhu. Ako kozmický nosič však nebol použitý a čoskoro bol nahradený Titanom 2, ktorý bol vyrábaný pre potreby kozmickej dopravy, ale aj ako ICBM. S Titanom II prišla aj zásadná koncepčná zmena: namiesto kvapalného kyslíka a RP-1, bol použitý oxid dusičitý a Aerozín 50, vďaka čomu sa zvýšila reakcieschopnosť. Nové použité palivo nemuselo byt tankované tesne pred štartom, ale mohlo byt skladované v rakete dlhodobo. |
| lexicalization | slk: Titan |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Titan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 泰坦火箭是美國研制的拋棄式火箭，在1959年到2005年間共發射368次。 |
| lexicalization | zho: 泰坦火箭 |
| lexicalization | zho: 泰坦系列運載火箭 |
