Information | |
---|---|
has gloss | (noun) a toiletry designed to beautify the body cosmetic |
has gloss | eng: Cosmetics (also called makeup, make up, or make-up) are products used to make the human body look different. Often cosmetics are used to make someone more attractive to one person, or to a culture or sub-culture. In Western culture, women are the main users of cosmetics. Their use by men is less frequent. All cosmetics are temporary. They need to be renewed after a certain time. Cosmetics include lipstick, powders (e.g. blush, eyeshadow), and lotions as well as other things. |
has gloss | eng: Cosmetics are substances used to enhance the appearance or odor of the human body. Cosmetics include skin-care creams, lotions, powders, perfumes, lipsticks, fingernail and toe nail polish, eye and facial makeup, permanent waves, colored contact lenses, hair colors, hair sprays and gels, deodorants, baby products, bath oils, bubble baths, bath salts, butters and many other types of products. A subset of cosmetics is called "make-up," which refers primarily to colored products intended to alter the user’s appearance. Many manufacturers distinguish between decorative cosmetics and care cosmetics. |
lexicalization | eng: Cosmetics |
lexicalization | eng: cosmetic |
subclass of | (noun) artifacts used in making your toilet (washing and taking care of your body) toilet articles, toiletry |
has subclass | (noun) a cosmetic for temporary removal of undesired hair epilator, depilatory, depilator |
has subclass | (noun) a cosmetic used to highlight the eyes or cheekbones highlighter |
has subclass | (noun) cosmetics applied to the face to improve or change your appearance war paint, make-up, makeup |
has subclass | (noun) a cosmetic lacquer that dries quickly and that is applied to the nails to color them or make them shiny nail polish, nail varnish, nail enamel |
has subclass | (noun) a cosmetic in a long thin stick; designed to be applied to a particular part of the face; "an eyebrow pencil" pencil |
Note: 15 other instance(s) ommited in the following list | |
has instance | e/Almay |
has instance | e/Anti-aging cream |
has instance | e/Antiperspirant |
has instance | e/Baby powder |
has instance | e/Beauty mark |
has instance | e/Body powder |
has instance | e/Chemical depilatory |
has instance | e/Cleanser |
has instance | e/Corpsepaint |
has instance | e/Cosmetic advertising |
has instance | e/Exfoliation (cosmetology) |
has instance | e/Eyelash extensions |
has instance | e/Foundation (cosmetics) |
has instance | e/Hair removal |
has instance | e/History of cosmetics |
has instance | e/Ingredients of cosmetics |
has instance | e/International Nomenclature of Cosmetic Ingredients |
has instance | e/Lip liner |
has instance | e/Lip plumper |
has instance | e/Lipgloss |
has instance | e/List of cosmetic ingredients |
has instance | e/Moisturizer |
has instance | e/Monoi oil |
has instance | e/Permanent makeup |
has instance | e/Skin whitening |
has instance | e/Thanaka |
has instance | e/Tom Ford Beauty |
has instance | e/Whiteness in Japanese culture |
has instance | e/ja/あぶらとり紙 |
has instance | e/ja/アフターシェーブローション |
has instance | e/ja/クリーム (化粧品) |
has instance | e/ja/クレンジング |
has instance | e/ja/シェービングソープ |
has instance | e/ja/ボディバター |
has instance | e/ja/乳液 |
has instance | e/ja/化粧下地 |
has instance | e/ja/眉墨 |
has instance | e/ja/美容液 |
has instance | e/no/Brunkrem |
has instance | e/ru/Кайал |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
lexicalization | afr: skoonheidsmiddel |
Arabic | |
has gloss | ara: مستحضرات التجميل هي مواد تستخدم لتعزيز أو حماية مظهر أو رائحة الجسم البشري. وتشمل مستحضرات التجميل مراهم العناية بالجلد، والغسولات (Lotions)، والمساحيق والعطور، ومحمرات الشفاه، وطلاء الأظافر، وماكياج العيون والوجه، والعدسات اللاصقة الملونة، وأصبغة الشعر، مثبتات الشعر والمواد الهلامية، ومزيلات الروائح الكريهة، منتجات نظافة الرضع، ومنتجات زيوت الحمام، ومواد توليد الفقاعات في الحمامات، وأملاح الحمام، وأنواع أخرى كثيرة من المنتجات. تستخدم مستحضرات التجميل على نطاق واسع. إن المجموعة الفرعية من مستحضرات التجميل المسماة بـ "المكياج" تشير أساسا إلى المنتجات الملونة التي تغير مظهر المستخدم. ميز العديد من الشركات المصنعة بين مستحضرات التجميل المستخدمة للتزيين ومستحضرات التجميل الخاصة بالعناية. |
lexicalization | ara: مستحضر تجميل |
lexicalization | ara: مواد تجميل |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Козметика (от гръцката дума κοςμητική, което означава изкуството да се разкрасяваш) или още грим са субстанциите, използвани за подсилване на красотата на човешкото тяло. Козметиката включва кремове, пудри, червила, сенки, спирали за очи и други подобни видове продукти. Употребата на козметика е широко разпространена, особено сред жените. Производството на козметика се доминира от малък брой многонационални корпорации създадени в началото на 20 век, но разпространението и продажбата се осъществяват от разнообразни бизнеси. |
lexicalization | bul: Козметика |
Catalan | |
has gloss | cat: La cosmètica (del grec κοσμητικoς de κοσμoς kosmos: ordre o bellesa, metica de mesura), és lart daplicar diversos productes per a embellir o ornamentar el cos humà. Encara que el terme cosmètic saplica a productes habitualment artificials per aquest fi o lobjectiu de maquillar qualsevol cosa. |
lexicalization | cat: cosmètica |
lexicalization | cat: Cosmètics |
lexicalization | cat: Cosmètic |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cat: cosmètic |
Czech | |
has gloss | ces: Kosmetika je lidská činnost pečující o tělesnou krásu - krásu lidského těla. Tato činnost může být prováděna různými prostředky - např. prostředky fyzikálními, chemickými či biologickými. Kosmetika také slouží k odstranění či zakrývání některých tělesných vad či konkrétních fyzických nedostatků jednotlivých osob. |
lexicalization | ces: Kosmetika |
Mandarin Chinese | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | cmn: huà zhuāng pin |
lexicalization | cmn: 化妆品 |
lexicalization | cmn: 化妝品 |
Danish | |
has gloss | dan: Kosmetik eller make-up er en række produkter som tilføres hud, øjenbryn, hår og negle med det formål at pleje kroppen og forbedre en persons udseende. |
lexicalization | dan: kosmetik |
lexicalization | dan: Kosmetik |
German | |
has gloss | deu: Der Ausdruck Kosmetik (vom altgriechischen Adjektiv , aus dem Verb „ordnen“, „schmücken“) bezeichnet die Körper- und Schönheitspflege, bzw. die Erhaltung, Wiederherstellung oder gar Verbesserung der Schönheit des menschlichen Körpers. |
lexicalization | deu: Kosmetik |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | deu: Kosmetikum |
Modern Greek (1453-) | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ell: καλλυντικό |
Esperanto | |
has gloss | epo: Kosmetiko (el la greka: de la adjektivo ko·sme·ti·kós, la verbo ko·sméo, kiu signifas ordigi kaj el la substantivo kó·smos, kiu signifas ordigon aŭ ornamaĵon, kaj metafore mondon, universon) estas la arto higiene flegi kaj beligi la haŭton, la harojn kaj la dentojn. |
lexicalization | epo: ŝminko |
lexicalization | epo: Kosmetiko |
lexicalization | epo: kosmetiko |
lexicalization | epo: kosmetikaĵo |
Persian | |
has gloss | fas: لوازم آرایشی موادی هستند که بهمنظور بهسازی یا حفظ ظاهر یا بوی بدن انسان بهکار میروند. لوازم آرایش شامل کرمهای محاظتکننده پوست، لوسیونها (کرمهای مایع)، پودرها، عطرها، رژ لب، لاک ناخن، مواد آرایشی چشم و صورت، فر مو، لنزهای رنگی، رنگ مو، ژل و اسپری مو، دتودورانتها (ضدبو)، محصولات مربوط به نوزاد، روغن شستشو، کف وان (مایع ویژه وان)، نمک شستشو، روغنها و دیگر انواع محصولات هستند. |
lexicalization | fas: لوازم آرایشی |
Finnish | |
has gloss | fin: Kosmetiikka eli kauneudenhoito on ihmisruumiin hoitoa, jolla pyritään kauneuden säilyttämiseen tai kohentamiseen. Kosmetiikan tuntemusta ja oppia kauneuden säilyttämisestä ja kohentamisesta kutsutaan kosmetologiaksi ja kauneudenhoidon ammattilaista kosmetologiksi tai estenomiksi. Kasvojen kaunistusta voiteilla, nesteillä, puuterilla ja väreillä kutsutaan ehostukseksi (meikkaukseksi, englannin sanasta make-up). |
lexicalization | fin: kosmetiikka |
lexicalization | fin: Kosmetiikka |
French | |
has gloss | fra: Un cosmétique est une substance ou une préparation destinée à être mise en contact avec diverses parties superficielles du corps humain, notamment lépiderme, les systèmes pileux et capillaires,les ongles, les lèvres, les organes génitaux externes, les dents et les muqueuses buccales, en vue, exclusivement ou principalement, de les nettoyer, protéger, parfumer, maintenir en bon état, de modifier leur aspect ou den « corriger » lodeur. Les cosmétiques sont des produits dhygiène et d'embellissement. |
lexicalization | fra: Cosmetique |
lexicalization | fra: Cosmétique |
lexicalization | fra: produit cosmétique |
Irish | |
has gloss | gle: Earraí a chuirtear ar an gcorp chun é a mhaisiú is ea smideadh. Cuirtear béaldath ar na beola chun dath áirithe a thabhairt dóibh. Cuirtear bonnsmideadh ar an aghaidh chun dath deas a thabhairt don snua. Cuirtear vearnais iongan ar na hinge chun iad a dhathú. Cuirtear línitheoir súl timpeall na súile. Cuirtear mascára ar na bhfabhraí. Cuirtear luisneach ar an gcraiceann freisin chun dath deas a thabhairt dó. Is féidir dathanna a chur sa ghruaig freisin. Is gnó ollmhór é gnó an smididh. |
lexicalization | gle: smideadh |
Hebrew | |
has gloss | heb: קוסמטיקה היא מכלול כלים וטיפולים לטיפוח המראה של הגוף, ובפרט טיפוח העור, שיער הראש והציפורניים. |
lexicalization | heb: קוסמטיקה |
Hindi | |
has gloss | hin: सौन्दर्य प्रसाधन (Cosmetics) ऐसे पदार्थों को कहते हैं जो मानव शरीर के सौन्दर्य को बढ़ाने या सुगन्धित करने के काम आते हैं। |
lexicalization | hin: सौन्दर्य प्रसाधन |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | hin: ubatana |
Croatian | |
has gloss | hrv: Kozmetika je pojam koji se odnosi na substance čiji je cilj povećati ili zaštititi izgled ili miris ljudskog tijela. Ponekad se kozmetika koristi uklanjanje ili prikrivanje određenih fizikalnih oštećenja ili određenih fizičkih nedostataka kod nekih osoba. Također postoji posebna vrsta kozmetike koja je dostupna u prirodnom obliku (npr. kao ljekovito bilje) Kozmetika je nekoć, sve do 19. stoljeća, sadržavala opasne sastojke, koji su vrlo često bili smrtonosni. |
lexicalization | hrv: Kozmetika |
Hungarian | |
lexicalization | hun: Kozmetika |
lexicalization | hun: kozmetikus |
Ido | |
lexicalization | ido: Kosmetiko |
Indonesian | |
has gloss | ind: Tata rias wajah atau Kosmetik adalah kegiatan mengubah penampilan dari bentuk asli sebenarnya dengan bantuan bahan dan alat kosmetik. Istilah make up lebih sering ditujukan kepada pengubahan bentuk wajah, meskipun sebenarnya seluruh tubuh bisa di hias (make up). |
lexicalization | ind: Kosmetik |
lexicalization | ind: Tata rias wajah |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | ind: kosmetik |
Italian | |
has gloss | ita: I cosmetici sono sostanze chimiche o naturali atte a curare e conservare la salute della pelle, capelli, unghie e in generale utilizzate per migliorare laspetto e lodore di una persona. |
lexicalization | ita: cosmetico |
lexicalization | ita: Cosmetici |
lexicalization | ita: Cosmetico |
Japanese | |
has gloss | jpn: 化粧品(けしょうひん)とは、体を清潔にしたり、見た目を美しくしたりする目的で、皮膚等に塗布等するもので、作用の緩和なものをいう。いわゆる基礎化粧品、メーキャップ化粧品、シャンプーなどである。 |
lexicalization | jpn: 化粧品 |
Korean | |
has gloss | kor: 화장(化粧)은 본인의 얼굴·머리 등을 인위적으로 꾸미는 행위를 지칭한다. |
lexicalization | kor: 화장품 |
lexicalization | kor: 화장 |
Latin | |
has gloss | lat: Medicamina faciei sunt substantiae quae pulchritudinem corporis humani augeant, praeter lautionem et purgationem. Cultibus civilibus Occidentalibus usus praecipue inter mulieres frequens est. Praeclarus poeta Romanus Ovidius iampridem de medicaminibus faciei scripsit, sed solum centum versus eius operis Medicamina Faciei Femineae extant, primi ex quibus sunt: :Discite quae faciem commendet cura, puellae, :et quo sit vobis forma tuenda modo |
lexicalization | lat: cosmetorium |
lexicalization | lat: Medicamina faciei |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Kosmetika – bendras pavadinimas substancijoms, naudojamoms pakeisti (pagražinti) žmogaus kūno išvaizdą ar kvapą. Kosmetika paprastai vadinami odos priežiūros kremai, losjonai, pudros, kvepalai, lūpdažiai, rankų ir kojų nagų lakas, akių ir veido kosmetikos priemonės, plaukų dažai, plaukų želė ir lakas, dezodorantai, vonios aliejai ir druskos ir kiti panašūs produktų tipai. Jų naudojimas yra labai plačiai paplitęs, ypač – tarp vakarietiškosios kultūros moterų. |
lexicalization | lit: Kosmetika |
Letzeburgesch | |
lexicalization | ltz: Kosmetik |
Maori | |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | mri: whakanako |
Dutch | |
has gloss | nld: Onder Cosmetica (gr: κοσμέω mooi maken) worden middelen verstaan die bedoeld zijn voor lichaamsreiniging (zeep), parfumering, veranderen van het uiterlijk (haarverf), het verbergen van schoonheidsfoutjes, ouderdomsverschijnselen en het voorkomen van ongewenste lichaamsgeur (deodorant). |
lexicalization | nld: Cosmetica |
lexicalization | nld: schoonheidsmiddel |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | nld: cosmeticum |
Norwegian | |
has gloss | nor: Kosmetikk kommer av det greske ordet kosmetikos, som kan forklares som «kunsten eller teknikken å pynte seg», og omfatter metoder for å forskjønne særlig hud og hår ved hjelp av bad, massasje, salver og andre skjønnhetsmidler. Kosmetikk er også et samlebegrep på produkter og preparater som benyttes for å endre, utheve, forsterke, maskere, bevare eller beskytte kroppens utseende eller dufter. Begrepene sminke og make-up brukes ofte for å beskrive en del kosmetiske produkter som brukes skjønnhetsforsterkende eller maskerende, hovedsakelig for ansiktet. Utrykket finnes også i «kosmetisk kirurgi», der utseendet forbedres gjennom kirurgi. |
lexicalization | nor: Kosmetikk |
Pennsylvania German | |
has gloss | pdc: Schmuck iss Make up unn Jewelry, unn so Sache. |
lexicalization | pdc: Schmuck |
Piemontese | |
lexicalization | pms: cosmétich |
Polish | |
has gloss | pol: Kosmetyki to grupa produktów służących do pielęgnacji, oczyszczania, ochrony i upiększania ludzkiego ciała. |
lexicalization | pol: Kosmetyki |
lexicalization | pol: kosmetyki |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | pol: kosmetyka |
lexicalization | pol: kosmetyk |
Portuguese | |
has gloss | por: Cosmético é aquilo que é relativo à beleza humana. Alguns produtos de higiene pessoal podem ser considerados cosméticos. Substância ou tratamento aplicado à face ou a outras partes do corpo humano para alterar a aparência, para embelezar ou realçar o atractivo da pessoa. Tais preparados podem ser aplicados à pele, às unhas ou ao cabelo. A palavra portuguesa “cosmético” deriva da palavra grega ko·sme·ti·kós, que significa “hábil em adornar”. Há milhares de anos homens e mulheres utilizam cosméticos. Arqueólogos encontraram em túmulos egípcios de aproximadamente 3.500 a.C. sinais do uso de pintura para os olhos e unguentos aromáticos. |
lexicalization | por: cosmético |
lexicalization | por: Cosméticos |
Moldavian | |
has gloss | ron: Cosmetica este un termen care defineşte îngrijirea, păstrarea şi înfrumuseţarea corpului uman. Cosmetica apare şi se răspândeşte în secolul XVIII, ea este numită „cosmétique“ în Franţa, termenul ajunge să fie folosit în Germania abia din anul 1850, până în secolul XVIII se foloseau termenii pentru înfrumuseţare, „cosmetica medicamenta” şi „ ars cosmetica”. In cadrul cosmeticii se folosesc în prezent diferite substanţe pentru curăţarea, stabilizarea, revitalizarea, deodorarea ca şi parfumarea pielii, unghiilor şi a părului. Se folosesc frecvent în acest scop în afară de produse cosmetice şi produse naturale. Legături externe |
lexicalization | ron: Cosmetica |
lexicalization | ron: Cosmetică |
Russian | |
has gloss | rus: Косметика (от — «имеющий силу приводить в порядок» или «обладающий опытом декорирования») — «учение о средствах и методах улучшения внешности человека. Косметикой также называют средства и способы ухода за кожей, волосами и ногтями, применяемые с целью улучшения внешности человека, а также вещества, применяемые для придания свежести и красоты лицу и телу». . Не путать со значением слова «косметология» — «раздел медицины, разрабатывающий средства и методы улучшения внешности человека (его лица, тела) посредством маскировки или устранения дефектов кожи, применения пластических операций и др.» , считают это направление в развитии косметики опасным для здоровья человека. И требуют, чтобы производители четко разделяли лекарства и косметику. |
lexicalization | rus: Косметика |
Slovak | |
lexicalization | slk: Kozmetika |
Castilian | |
has gloss | spa: Los cosméticos son productos que se utilizan para la higiene corporal o con la finalidad de mejorar la belleza, especialmente del rostro. También son llamados maquillaje. |
lexicalization | spa: cosmético |
lexicalization | spa: Cosmetico |
lexicalization | spa: Cosméticos |
Serbian | |
has gloss | srp: Козметика се односи на супстанце чији је циљ побољшавање или заштита изгледа или мириса људског тијела. Такође постоји посебна врста козметике која је доступна у природном облику (нпр. љековито биље). |
lexicalization | srp: козметика |
Swedish | |
has gloss | swe: Smink, make up eller med finare ord kosmetika är en kategori med produkter som appliceras på hud, ögonfransar, naglar, läppar och ögonbryn i syfte att förändra och/eller förbättra utseendet hos bäraren. |
lexicalization | swe: Smink |
lexicalization | swe: kosmetika |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | swe: skönhetsmedel |
lexicalization | swe: kosmetik |
Tamil | |
has gloss | tam: மனித உடலை அலங்கரிக்க, அழகாக காட்சிப்படுத்த, உடலைப் பாதுகாக்க ஒப்பனைப் பொருட்கள் பயன்படுகின்றன. நடனம் ஆடுவோர், நாடகம் நடிப்போர் மட்டுமல்லாமல் அன்றாட வாழ்விலும் மனிதர் அழகை வெளிப்படுத்த ஒப்பனைப் பொருட்களைப் பயன்படுத்துகின்றனர். குறிப்பாக பெண்கள் இவற்றைப் பயன்படுத்தி அழகு செய்வதில் கூடிய ஈடுபாடு கொண்டுள்ளனர். |
lexicalization | tam: ஒப்பனைப் பொருட்கள் |
Thai | |
has gloss | tha: เครื่องสำอาง เป็นสารที่ใช้เพิ่มเติมความสวยงามให้กับร่างกายมนุษย์ นอกเหนือจากอุปกรณ์รักษาความสะอาดโดยทั่วไป การใช้งานเครื่องสำอางมีใช้กันอย่างแพร่หลาย ทั้งในโลกตะวันตกและโลกตะวันออก จำนวนบริษัทผลิตเครื่องสำอางในปัจจุบันมีเป็นจำนวนน้อยเปรียบเทียบกับธุรกิจชนิดอื่น โดยบริษัทส่วนใหญ่เป็นบริษัทขนาดใหญ่ในระดับนานาชาติ มากกว่าระดับท้องถิ่น |
lexicalization | tha: เครื่องสำอาง |
Show unreliable ▼ | |
lexicalization | tha: เครื่องสำอาง adj |
Turkish | |
has gloss | tur: Kozmetikler, deri, tırnak, saç gibi organların görünüşünü düzelterek bir kimseyi güzelleştirmek için kullanılan maddeler, preparatlar, tedavi biçimleri ve araçlarıdır. |
lexicalization | tur: kozmetikler |
lexicalization | tur: Kozmetik |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Косметика (від — мистецтво прикрашати) — речовина, що використовується для поліпшення зовнішнього вигляду або запаху людського тіла. До косметики входить: креми для тіла, лосьйони, порошки, парфуми, помади, лаки для нігтів, тіні для очей, хімічна завивка, кольорові контактні лінзи, фарби для волосся, лак і гелі для волосся, дезодоранти, дитячі продукти, масла і солі для ванн, масла і багато інших видів продукції. Їх використання має широке поширення, особливо серед жінок в західних країнах. Багато виробників розрізняють декоративну косметики та косметики для догляду за шкірою тіла. Більший попит має саме декоративна косметика. |
lexicalization | ukr: Косметика |
Urdu | |
lexicalization | urd: تزویق |
Chinese | |
has gloss | zho: 化妆品(彩妝)是除简单的清洁用品以外,被用来提升人体美丽程度的物质。化妆品的使用相当普遍,特别是在有一定经济基础的女性当中。目前,化妆品的大部分市场份额已被为数不多的跨国公司占领,这些公司往往起源于20世纪上中叶。 |
lexicalization | zho: 化妝品 |
lexicalization | zho: 美容 |
Links | |
---|---|
Show unreliable ▼ | |
similar | e/Cosmetics |
Media | |
---|---|
media:img | Alice burdeu by david perez.JPG |
media:img | AncientEgypt-LadyApplyingCosmetics-ROM.png |
media:img | BB-Bea.jpg |
media:img | Cosmetics case Egypt.jpg |
media:img | Cosmetics.JPG |
media:img | Eye lashes with makeup.jpg |
media:img | Eye makeup.jpg |
media:img | Geisha Kyoto Gion2.jpg |
media:img | Gesichtskosmetik.JPG |
media:img | Jim Brochu.jpg |
media:img | Kaiapos.jpeg |
media:img | Kerala kathakali makeup.jpg |
media:img | Kunstnagels 004.jpg |
media:img | Lautrec woman at her toilette 1889.jpg |
media:img | Lipsticks.jpg |
media:img | Luxor products.jpg |
media:img | Maiko in Gion.jpg |
media:img | Musee Evreux Cosmetic.jpg |
media:img | Nefertiti 30-01-2006.jpg |
media:img | Parrot Make-up.JPG |
media:img | Pepeljaska.JPG |
media:img | Perfume shelf 536pix.jpg |
media:img | Pre-wedding make-up.jpg |
media:img | Professional Make-up Artist.jpg |
media:img | Woman with painted nails 1.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint