| German |
| has gloss | deu: Eine Enthaarungscreme ist eine Creme, die zur Depilation der Körperbehaarung verwendet wird. Typische Körperzonen sind Brust, Beine und Arme. Die Creme muss in der Regel nach der Applikation zirka drei bis zehn Minuten (je nach Produkt) einwirken. Abschließend wird die Creme samt den Haaren mit einem oftmals der Creme beiligenden Spatel entfernt. Der Vorteil der Cremes ist die schmerzfreie Enthaarung. |
| lexicalization | deu: Enthaarungscreme |
| French |
| has gloss | fra: Une crème dépilatoire est un produit cosmétique de nature chimique permettant une épilation par désintégration des poils sur lesquels elle est appliquée, le principe actif le plus communément utilisé actuellement étant l'acide thioglycolique. |
| lexicalization | fra: Crème dépilatoire |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ontharingscrème is crème die wordt gebruikt voor het verwijderen van haren op diverse lichaamsdelen. Vaak bevat het thioglycolzuur, zodat het haar gemakkelijk bij het haarzakje kan worden afgebroken. |
| lexicalization | nld: Ontharingscreme |
| lexicalization | nld: ontharingscrème |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um creme depilatório consiste num creme com composições químicas que deixa o pêlo mole ficando assim fácil a retirada. Deve pegar o creme e passar de forma generosa por todo o local onde deseja-se retirar os pelos.Depois disso aguardar cerca de 10 minutos e tirar com uma espátula, esponja ou toalha húmida. Deve-se antes fazer um teste em uma pequena área para saber se sua pele é sensível ao produto. A não ser que sua pele seja extremamente sensível ou tenha alergia a algum componente do produto este é o único método em que não há irritação na pele. Apesar de não haver irritação este é o pior método de depilação pois os pelos não são tirados da raiz sendo assim crescem bem mais depressa que os outros métodos e não diminuem os pelos.É o único método que não há dor na retirada dos pelos. |
| lexicalization | por: Creme depilatório |
| Turkish |
| has gloss | tur: Tüy dökücü kremler, istenmeyen tüylerin üzerine uygulanarak onları geçici olarak yok eden kozmetik ürünlerdir. Bir çeşit depilasyon yöntemidir. Kılın protein yapısını bozarak dökülmesini sağlar. |
| lexicalization | tur: Tüy dökücü krem |
