| Breton |
| has gloss | bre: Disvleviñ (pe divleviñ) zo tennañ blev diwar ul lodenn eus ar chorf. Kement-se a vez graet koulz gant paotred evel merched, dre abegoù a chall bezañ yeched pe kened, elevez pe buhezegezh zoken. |
| lexicalization | bre: Disvleviñ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Обезкосмяването е начин да се премахне нежелано окосмяване по тялото. |
| lexicalization | bul: обезкосмяване |
| Czech |
| has gloss | ces: Epilace je trvalé odstranění růstového centra chloupku. |
| lexicalization | ces: epilace |
| Danish |
| has gloss | dan: Epilering er en sammenfattende betegnelse af permanent fjernelse af hår, hvor man også fjerner hårsækkene fra huden. |
| lexicalization | dan: epilering |
| German |
| has gloss | deu: Unter Epilation versteht man Verfahren zur Entfernung von Körperhaaren, wobei das Haar mitsamt der Haarwurzel entfernt wird. Im Unterschied zur Epilation bezeichnet Depilation die Entfernung nur des sichtbaren Teils der Haare, meist durch Rasur oder chemische Mittel (Enthaarungscreme). |
| lexicalization | deu: epilation |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: αποτρίχωση |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Epilado estas forigo de la homaj korposurfacaj haroj kun enhaŭtaj haropartoj. Oni ankaŭ parolas pri depilado, kio estas forigo de la videblaj haropartoj per razado aŭ per kemiaĵoj (senharigaj kremoj). |
| lexicalization | epo: Senharigo |
| Persian |
| has gloss | fas: موزدایی یا از بین بردن موهای زائد، به روشهای از بین بردن مو بویژه بدن انسانها گفته میشود. |
| lexicalization | fas: موزدایی |
| French |
| has gloss | fra: Lépilation consiste à supprimer, temporairement ou définitivement, les poils portés par un homme ou une femme. Elle peut concerner toutes les parties du corps, des plus visibles (visage, jambes, bras, etc.) jusquaux plus intimes. Les raisons invoquées vont des critères de beauté aux soucis de confort, d'hygiène ou de décence. |
| lexicalization | fra: Epilation |
| lexicalization | fra: épilation |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסרת שיער הוא הליך בו שיער מוסר או מדולל מעל פני העור או אף מתחת לפני העור. הצורה הנפוצה ביותר להסרת שיער היא גילוח אך קיימות שיטות נוספות להסרת שיער. |
| lexicalization | heb: הסרת שיער |
| Ido |
| lexicalization | ido: Senpiligado |
| Italian |
| has gloss | ita: La depilazione è la pratica igienica o estetica mediante la quale i peli naturalmente presenti sul corpo umano maschile o femminile sono transitoriamente ridotti nella lunghezza, fino ad asportare tutta la parte esterna alla superficie dellepidermide. Essa si distingue: * dalla rasatura, termine con cui più in particolare si definisce lazione con cui si riducono i peli presenti sul volto maschile (barba, basette e baffi); * dalla epilazione, che più specificamente consiste nell'azione di asportazione del pelo nella sua interezza fino al bulbo pilifero stesso, e che può essere transitoria o permanente. |
| lexicalization | ita: depilazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 脱毛は、体毛を意図的に除去することであり、美容あるいは身だしなみの観点から行われる。ワックス脱毛、針脱毛、レーザー脱毛、脱毛機など各種の方法がある。 |
| lexicalization | jpn: 脱毛 |
| Korean |
| has gloss | kor: 제모(除毛)는 짐승, 특히 사람의 몸으로부터 털, 머리카락을 제거하는 행위를 뜻한다. |
| lexicalization | kor: 제모 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Epileren is het verwijderen van haar met inbegrip van de haarwortel met behulp van een pincet. De bedoeling is dat een haar langer wegblijft en niet als een stoppeltje terugkomt. |
| lexicalization | nld: Epileren |
| Polish |
| has gloss | pol: Depilacja - termin określający usuwanie owłosienia poprzez wyrywanie go. Można wyodrębnić zabiegi depilacji: * czasowej ** usuwanie mechaniczne *** depilacja woskiem *** depilacja depilatorem *** depilacja żyletką / maszynką ** metody chemiczne (kremy do depilacji) |
| lexicalization | pol: Depilacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: A depilação consiste na extração intencional de pêlos e/ou cabelos do corpo de forma definitiva ou temporária. |
| lexicalization | por: depilação |
| Russian |
| has gloss | rus: Эпиляция — одна из форм удаления волос, при которой волос полностью удаляется, в том числе с волосяным корнем. |
| lexicalization | rus: эпиляция |
| Slovak |
| has gloss | slk: Epilácia je trvalé odstránenie chlpov alebo vlasov pri liečení alebo kozmetickej úprave. |
| lexicalization | slk: Epilácia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hårborttagning är ett samlingsnamn på olika metoder för att tillfälligt eller permanent ta bort oönskad hårväxt från människokroppen. Hårborttagning kan ha tillfällig eller permanent effekt beroende på om det är hårstrået eller hårsäcken som avlägsnas eller förstörs. Hårborttagning kan utföras av estetiska, praktiska eller medicinska skäl. |
| lexicalization | swe: hårborttagning |
| Turkish |
| has gloss | tur: Epilasyon; vücuttaki istenmeyen tüylerin kalıcı ya da uzun süreli uzaklaştılmasını sağlayan yöntemlerin genel adıdır. Geçici epilasyon yöntemlerinden farkı bu yöntemlerin kalıcı ya da en azından uzun süreli sonuçlar sağlamasıdır. Kalıcı epilasyonun temel mekanizması kılı üreten kök hücrelerinin tahrip edilmesidir. Kıl kökünün tahrip olma miktarı epilasyonun başarısını belirler. Geçici yöntemlere depilasyon yöntemleri adıda verilir. |
| lexicalization | tur: Depilasyon |
| lexicalization | tur: epilasyon |
| Chinese |
| has gloss | zho: 脱毛是将體毛连根拔起，效果比剃毛持久，但直接拔毛會刺激神經細胞，非常疼痛。一般脫毛後在一到两个星期毛就回重新长出来。有些美容院會提供永久脫毛，蠟脫毛通常要進行多次才有永久脫毛效果。現利用微創技術或激光可有效殺死毛囊，讓它不再生長，達到永久脫毛的效果。 |
| lexicalization | zho: 脫毛 |
| lexicalization | zho: 脱毛 |
