| Finnish |
| has gloss | fin: Kosteusvoide on kosmeettinen tuote, jota käytetään kosteuttamaan ihon pintakerrosta, jotta ihosta tulisi pehmeämpi ja kimmoisampi. Tyypillisesti kosteusvoiteet sisältävät * hygroskooppisia eli kosteutta sitovia ainesosia kuten glyseriiniä, ureaa, maitohappoa tai sorbitolia * imeytymistä edistäviä aineita: joko pienimolekyylisiä aineita kuten ammoniakkia, kretiniinia, sitraatteja tai helposti liukenevia ioniyhdisteitä kuten natriumia, kaliumia, fosfaatteja tai magnesiumia. * pehmentimiä kuten lanoliinia * emulsiointiainetta, säilöntäainetta ja hajusteita |
| lexicalization | fin: Kosteusvoide |
| French |
| has gloss | fra: Une crème hydratante est un produit cosmétique qui permet d'hydrater la peau en reconstituant le film hydrolipidique, protection naturelle de la peau. |
| lexicalization | fra: Creme hydratante |
| lexicalization | fra: Crème Hydratante |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Krem er en kosmetikkform med myk konsistens som brukes i daglig hudpleie og som sminke. Kremform innebærer en konsistens med høy viskositet, den er smidig og smørbar, ikke så fast som en salve, men samtidig ikke like flytende som en gel eller lotion. Krem er gjerne fremstilt som emulsjon, som er blanding av fett/fettliknende substanser og vann. Kosmetisk krem er i EU regulert av det såkalte Kosmetikkdirektivet, i Norge av Kosmetikkloven (Lov om tilsyn med kosmetikk og hudpleieprodukter av 1. januar 2006). |
| lexicalization | nor: krem |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 潤膚膏，係一種日用品，功能係潤膚。潤膚膏由天然物料或者石油等化學物料合成。嚮商品市場上定位做化妝品或藥物。潤膚膏嚮冬日令皮膚避免乾燥損傷。 |
| lexicalization | yue: 潤膚膏 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 潤膚膏，是一種日用品，功能是潤膚。潤膚膏由天然物料或者石油等化學物料合成。在商品市場上定位為化妝品或藥品。潤膚膏在冬日令皮膚避免乾燥損傷。 |
| lexicalization | zho: 潤膚膏 |
