| Finnish |
| has gloss | fin: Meikkivoide on nestemäinen tai puuterimainen voide, jonka tarkoitus on peittää ihon virheitä ja tasoittaa ihon väriä. Meikkipuuteria käytetään myös mattapintaisen ihon saamiseksi. Meikkivoiteita on eri merkkisiä ja eri sävyisiä, jotta jokaiseen ihon sävyyn löytyy sopiva. Meikkivoide myös suojaa ihoa kylmältä, mutta se tukkii ihohuokoset. On myös olemassa meikkipuutereita, joissa on puuteri ja meikkivoide samassa, silloin meikkivoidetta ei välttämättä tarvitse. |
| lexicalization | fin: meikkivoide |
| French |
| has gloss | fra: Le fond de teint est un produit cosmétique permettant dunifier et de protéger lépiderme, voire parfois de la colorer légèrement. |
| lexicalization | fra: Fond De Teint |
| Italian |
| has gloss | ita: Il fondotinta è un cosmetico utilizzato per coprire le imperfezioni della pelle. Nella maggior parte dei casi è unemulsione più o meno pregiata di acqua in olio, o olio in acqua, con laggiunta di pigmenti che ne determinano il potere coprente. Questi pigmenti, essendo inorganici, non sono assorbiti dalla pelle mentre l'emulsione sì: è per questo che occorrerà scegliere un fondotinta liquido semicremoso o colato a seconda se si ha un tipo di pelle grassa, secca, disidratata, mista o normale. La percentuale più o meno alta dei pigmenti ed il tipo di emulsione determinano un fondotinta fluido, cremoso, colato o compatto. |
| lexicalization | ita: fondotinta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファンデーション（foundation）とは化粧品の一種。 顔全体に塗り、シミ、そばかす、小皺、毛穴、産毛を覆い隠して肌色を均等に整える役目を持つ。 西洋でのドーランが元祖であり、日本において似たものとして、かつてはおしろい（白粉）がこの役目をになっていた。また、痣や入れ墨を隠すためのものもある。 |
| lexicalization | jpn: ファンデーション |
| Dutch |
| has gloss | nld: Foundation, fond de teint of basismake-up is een vorm van make-up die normaliter op de gehele huid van het gezicht en de nek wordt aangebracht, onder de andere make-up. |
| lexicalization | nld: foundation |
| Russian |
| has gloss | rus: Тональный крем — косметическое средство для макияжа. |
| lexicalization | rus: тональный крем |
| Swedish |
| has gloss | swe: Foundation är en flytande hudfärgad kräm (eller ett tjockt, heltäckande puder) som är ämnad att jämna ut hudtonen och dölja orenheter i hyn. |
| lexicalization | swe: Foundation |
| Chinese |
| has gloss | zho: 粉底，是化妝品的一種。主要會用在臉上，功用是均勻用者的膚色，使人看來更美麗，亦能在被攝影的時候反光的程度減低。另外亦能使其他化籹品更貼服在臉上，亦就是它稱為"粉底"這個名字的緣故；以及略作修飾臉上瑕疵〈一般較大的瑕疵則會使用遮瑕膏〉。 |
| lexicalization | zho: 粉底 |
