| German |
| has gloss | deu: Als Schönheitsfleck wird ein echtes Muttermal bezeichnet, das durch seine Größe, Platzierung und Form und überhaupt durch sein Vorhandensein einer meist weiblichen Person ein besonders charakteristisches und attraktives Aussehen verleiht. Letztendlich ist die Feststellung, dass ein Mal diese Bezeichnung verdient natürlich das Ergebnis einer individuellen Betrachtung. Ein Schönheitsfleck kann auch künstlich aufgemalt oder geklebt sein (Mouche). |
| lexicalization | deu: Schönheitsfleck |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kauneuspilkku on kasvoissa luonnostaan oleva tai kosmeettisin värein lisätty muuta ihoa tummempi piste. Se on vanha tapa korostaa kasvojen vaaleutta. Kauneuspilkku piirretään usein rajauskynällä, mutta nykyään on myös uusi tapa pitää kauneuspilkkua. Kauneuspilkun sijasta ylähuuleen laitetaan lävistys, jonka nimi on Madonna tai Marilyn ja joka on saanut nimensä Marilyn Monroen kauneuspilkun myötä. Marilynillä pilkku ei kuitenkaan sijainnut ylähuulessa, vaan enemmän poskenpuolella. Aiheesta muualla * |
| lexicalization | fin: Kauneuspilkku |
| French |
| lexicalization | fra: Grain de beauté |
| Korean |
| has gloss | kor: 애교점은 일반적으로 윗입술에서 2센티미터 근처에 있거나 눈 근처에 있고 돌출되지 않은 까만 점으로써 어떤 사람들은 이 점을 매력적으로 느낀다. 의학적으로는 멜라닌 반점이라고 부른다. 점들은 신체의 다른 부위에도 많이 있을 수 있으나 그런 것들은 보통 애교점으로 부르지 않는다. |
| lexicalization | kor: 애교점 |
| Russian |
| has gloss | rus: Мушка (от ) — косметическое средство для коррекции кожи, распространённое в XVII—XVIII веках в аристократической и буржуазной среде. |
| lexicalization | rus: мушка |
