| German |
| has gloss | deu: Peeling (engl. to peel, „schälen, pellen“) oder Schälkur ist eine kosmetische oder dermatologische Behandlung, bei der oberflächliche Schichten der Haut flächig entfernt werden. |
| lexicalization | deu: Peeling |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Frotpurigo estas kosmetika praktiko kiu konsistas el forta frotado helpe de frotprodukton sur la malseka haŭto per broso, lufuja spongo aŭ iom pli maldelikata lavganto - ekz. el sisalo (en Brazilo, tradicie, virinoj uzas sukeron) por forigi senvivajn haŭtoĉeloj kaj purigi ŝtopitajn porojn. Frotpurigado permesas plirapidigi la produktadon de novaj ĉeloj kiuj kreas pli molan kaj glatan haŭton. |
| lexicalization | epo: Frotpurigo |
| French |
| has gloss | fra: Un gommage ou exfoliant est un produit cosmétique qui sert à éliminer les cellules mortes de lépiderme. La peau est ainsi lissée, labsorption des crèmes hydratantes et le renouvellement cellulaire sont favorisés. |
| lexicalization | fra: gommage |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קילוף עור או בשמו העממי והלועזי "פילינג", הינו הליך קוסמטי בו תאי עור מתים מוסרים מהשכבה העליונה של העור ותאים חדשים נחשפים למתן מראה בריא וצעיר יותר. קילוף עור יכול להתבצע במספר דרכים ביניהם מקלחת פשוטה, סיבון באמצעות לופה, שימוש בחומרים כימים או קילוף באמצעות לייזר. |
| lexicalization | heb: קילוף עור |
| Polish |
| has gloss | pol: Złuszczanie naskórka, inaczej peeling, eksfoliacja - zabieg stosowany w kosmetyce i dermatologii, polegający na usunięciu martwych komórek naskórka. Zabieg ma najczęściej na celu poprawienie wyglądu i stanu skóry, zapobieganie trądzikowi lub wrastaniu włosów w skórę po depilacji. |
| lexicalization | pol: Złuszczanie naskórka |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Peelings |
| Russian |
| has gloss | rus: Пилинг, или эксфолиация ( — «ошкуривать» или «сильно скоблить») в косметологии — удаление, отшелушивание верхнего ороговевшего слоя кожи. Цель этой косметологической техники — улучшить внешний вид кожи посредством удаления отмерших клеток с поверхности кожи. Под мёртвыми клетками кожи можно увидеть молодую и здоровую кожу. |
| lexicalization | rus: пилинг |
| lexicalization | rus: Эксфолиация |
| Castilian |
| has gloss | spa: Exfoliación en dermatología es el proceso natural de renovación celular de la piel dándose una apariencia escamosa cuando las células muertas se acumulan en la epidermis; pero el término se usa más para denominar el procedimiento para rejuvenecimiento facial que consiste en eliminar esas escamas de las células muertas de piel mediante una acción química o física. |
| lexicalization | spa: Exfoliación |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Exfoliera |
