| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Tanzania is a country in Africa. The official languages are Kiswahili and English. It is next to Africa's biggest lake, Lake Victoria. |
| has gloss | eng: The United Republic of Tanzania (; ) is a nation in central East Africa bordered by Kenya and Uganda to the north, Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of the Congo to the west, and Zambia, Malawi and Mozambique to the south. The country's eastern borders lie on the Indian Ocean. |
| lexicalization | eng: Tanzania |
| lexicalization | eng: United Republic of Tanzania |
| instance of | (noun) any one of the countries occupying the African continent African nation, African country |
| instance of | e/Countries |
| Meaning | |
|---|---|
| Achinese | |
| has gloss | ace: Tanzania nakeuh saboh neugara nyang na di kawasan Afrika Timu. |
| lexicalization | ace: Tanzania |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Tanzanië is 'n land in Afrika. Dit grens aan Kenia en Uganda in die noord, Rwanda, Burundi en die Demokratiese Republiek van die Kongo in die wes, Zambië, Malawi en Mosambiek in die suid, en die Indiese Oseaan in die oos. |
| lexicalization | afr: Tanzanië |
| lexicalization | afr: Tanzanie |
| Akan | |
| has gloss | aka: Jamhurya ya Mwungaowa wa Tanzania. |
| lexicalization | aka: Tanzania |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ታንዛኒያ በአፍሪካ ምስራቃዊ ክፍል ውስጥ የምትገኝ አገር ነች። ልክ እንደ አብዛኛዎቹ የምስራቅ አፍሪካ አገሮች አስከፊ ድህነት በአገሪቱ ውስጥ ጎልቶ ይታያል። ታንዛንያ የሚለው ቃል ከሁለት ቃሎች ውህደት የተገኘ ቃል ነው። በ1964 እ.ኤ.አ. ታንጋኚካ (Tanganyika) እና ዛንዚባር (Zanzibar) የሚባሉ ሁለቱ አገሮች ከቀኝ ግዛት ነጻ ወጥተው በመዋሃድ ታንዛንያ (Tan-Zan-ia) የሚባል አገር መሰረቱ። ይህን ውህደት በማሳካትና በገዛ ፍቃዱ ስልጣን በመልቀቅ ትልቅ የዲሞክራሲ ምሳሌ ለመሆን የበቃው መሪ ጁሊየስ ነሬሬ (Julios Nerere) ነበር። |
| lexicalization | amh: ታንዛኒያ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جمهورية تنزانيا الاتحادية في شرق أفريقيا وهي عبارة عن اتحاد بين تنجانيقا وجزيرة زنجبار والتي تتميز بطابع معماري عربي وإسلامي في ضوء تاريخها باعتبارها كانت تابعة للإمبراطورية العمانية. تكونت جمهورية تنزانيا من اتحاد تنجنيقا وزنجبار ،على أثر المذابح الدامية التي وقعت في زنجبار في سنة 1384 هـ - 1964 م، وتنزانيا اسم لمملكة قديمة قامت بهذه المنطقة.وكانت تنجانيقا وزنجبار القسم الأكبر من سلطنة آل بوسعيد الإسلامية في شرقي أفريقيا، وتكالبت عليها الدول الاستعمارية في الربع الأخير من القرن الماضي، فتآمرت بريطانية وألمانيا وفرنسا على اقتسام شرقي أفريقيا فيما بينهم، فوقعت كل من بريطانية والمانيا معاهدة في سنة 1304 هـ -1886 م لاقسام المنطقة بينهما، فأخذت ألمانيا تنجانيقا. وظلت ألمانيا تسيطر على تنجانيقا حتى نهاية الحرب العالمية الأولى وعندما هزمت آلت تنجانيقا إلى بريطانية، وسعت للانتداب عليها من قبل عصبة الأمم المتحدة، وظلت تنجانقيا تخضع لبريطانيا حتى استقلت في سنة 1381 هـ -1961 م. |
| lexicalization | ara: تانزانيا |
| lexicalization | ara: تنزانيا |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: تنزانيا |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Republica Unita de Tanzania, u simplament Tanzania ye un país situato en a costa este dAfrica Zentral. Muga á lo norte con Kenia e Uganda, á lueste con Ruanda, Burundi, a Republica Democratica do Congo, á lo sud con Zambia, Malaui e Mozambique e á leste con l'Ozián Indico. |
| lexicalization | arg: Tanzania |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: تانزانيا (رسمى:جمهورية تانزانيا المتحده)هى دوله من دول شرق افريقيا و حواليها كينيا و اوجاندا م الشمال رواندا و بوروندى و جمهورية الكونجو الديموقراطيه م الغرب ،زامبيا و مالاوى و موزامبيق م الجنوب و م الشرق المحيط الهندى. العاصمه القديمه بتاعة تانزانيا كان اسمها دارالسلام انما من سنة 1996 اتنقلت العاصمه لمدينة دودوما. اصل الاسم كلمة تانزانيا عباره عن دمج لكلمتين هما تانجانيكا و زانزيبار و دول كانو الدوليتين اللى اتحدو مع بعض سنة 1964 و اسسو اتحاد تانجانيكا و زانزيبار و بعدين اختصروه فى نفس السنه ل جمهورية تانزانيا المتحده. المناخ |
| lexicalization | arz: تانزانيا |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Tanzania ye un país allugáu na costa oriental del este dÁfrica. Llenda con Kenya y Uganda al norte, con Ruanda, Burundi y la República Democrática del Congo al oeste, con Zambia, Malaui y Mozambique al sur y col Océanu Índicu al este, onde salcuentra l'archipiélagu de Zanzíbar. |
| lexicalization | ast: República Xunida de Tanzania |
| lexicalization | ast: Tanzania |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Tanzaniya, bir dövlət . 2002 - ci ildə aparılmış siyahıya almanın rəsmən elan olunmuş yekunlarına əsasən əhalisi 34,569,232 nəfərdir . |
| lexicalization | aze: Tanzaniya |
| Bambara | |
| lexicalization | bam: Tanzania |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Tansaniya (sa Ingles: Tanzania) sarong nacion sa Aprika. |
| lexicalization | bcl: Tansaniya |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Танзанія, Аб’яднаная Рэспубліка Танзанія (, ) — краіна ва Ўсходняй Афрыцы, узьнікла ў выніку злучэньня дзьвюх былых калёніяў: нямецкай (пасьля Першай сусьветнай вайны брытанскай) Танганьікі і брытанскага Занзыбару, што сымбалізуе назва краіны ўтвораная з пачаткаў назваў абодвух рэгіёнаў. У наш час гэтыя рэгіёны Танзаніі існуюць як фэдэрацыйныя рэспублікі. |
| lexicalization | bel: Танзанія |
| lexicalization | bel: Танзанія, Аб'яднаная Рэспубліка |
| Bengali | |
| has gloss | ben: তানজানিয়া যুক্তপ্রজাতন্ত্র (সোয়াহিলি: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania জাম্হুরি ইয়া মুউংগানো উয়া টান্জ়ানিয়া; ইংরেজি: United Republic of Tanzania ইউনাইটেড্ রিপাব্লিক্ অভ়্ ট্যান্জ়ানিয়া) ভারত মহাসাগরের তীরে অবস্থিত পূর্ব আফ্রিকার একটি প্রজাতন্ত্র। জাতিগত বৈচিত্র্যে সমৃদ্ধ এই দেশটিতে প্রায় ১০০টির মতো ভিন্ন ভাষা প্রচলিত। ১৯৬৪ সালে তাঙ্গানিকা ও জাঞ্জিবার দেশ দুইটির একটি মিলিত ফেডারেশন হিসেবে তানজানিয়া প্রতিষ্ঠা করা হয়। তাঙ্গানিকার "তান" এবং জাঞ্জিবারের "জান" শব্দাংশ দুইটি থেকে দেশটির নাম "তানজানিয়া" রাখা হয়েছে। |
| lexicalization | ben: তাঞ্জানিয়া |
| lexicalization | ben: তানজানিয়া |
| Tibetan | |
| has gloss | bod: ཏན་ཛ་ནི་ཡ་(Tanzania)ནི་ཨ་ཧྥེ་རི་ཁའི་རྒྱལ་ཁབ་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཏན་ཛ་ནི་ཡ། |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Tanzanija |
| Bishnupriya | |
| has gloss | bpy: তাঞ্জানিয়ার পুরা নাঙহান তিলপা তাঞ্জানিয়া প্রজাতন্ত্র (ইংরেজি:Tanzania, সৱাহিলি ঠার: Tanzania), এহান আফ্রিকা মহাদেশ বারো মুঙেদের আফ্রিকা উপমহাদেশর দেশ আহান। দেশ এহানর রাজধানীগ দোদোমা।রাষ্ট্র এহানর মানুরে/নাগরিকরে তাঞ্জানিয়ান বুলতারা। |
| lexicalization | bpy: তাঞ্জানিয়া |
| Breton | |
| has gloss | bre: |- |Kan broadel | Mungu ibariki Afrika (Swahili: God Bless Africa) |- |- |Ger-stur broadel | Uhuru na Umoja (Swahili: Freedom and Unity) |- | Yezhoù ofisiel pe kenofisiel | Swahili (de facto) |- | Kêr-benn | Dodoma (Dar es Salaam) |- | Gorread-En holl -% dour | 945 087 km² (31ed)6.2% |- |Poblañs -Hollad-Stankter ar boblañs |38 329 000 (2005)41/km² (159ed) |- | Prezidant||Jakaya Mrisho Kikwete |- | Ministr Kentañ||Mizengo Pinda |- |Gouel broadel |26 a viz Ebrel |- | Moneiz||Shilling Tanzania |- | Kod pellgomz||255 |- | Kod war ar Genrouedad||.tz |} |
| lexicalization | bre: Tanzania |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Танзания, официално Обединена република Танзания (на суахили:Jamhuri ya Muungano wa Tanzania ), е държава в Източна Африка. Граничи с Кения и Уганда на север, Руанда, Бурунди и Демократична република Конго на запад и Замбия, Малави и Мозамбик на юг. На изток бреговете на Танзания се мият от водите на Индийския океан. |
| lexicalization | bul: Танзания |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Tanzània és un país situat a lÀfrica Oriental. Limita al nord amb Kenya i Uganda, a loest amb Ruanda, Burundi, la República Democràtica del Congo, al sud amb Zàmbia, Malawi i Moçambic i a lest amb lOceà Índic. El país té una superfície de 945.087 km² i la població supera els 35 milions dhabitants. A Tanzània es troba el Kilimanjaro que, amb 5.895 metres és la muntanya més alta dÀfrica. |
| lexicalization | cat: Tanzània |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Tanzania maoy usa ka nasod sa Sidlakang Aprika nga giutlanan sa Kenya ug Uganda sa amihanan, Rwanda, Burundi ug sa Republikang Demokratiko sa Congo sa kasadpan, ug Zambia, Malawi ug Mozambique sa habagatan. Sa sidlakan anaa ang Kadagatang Indyan. |
| lexicalization | ceb: Tanzania |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tanzanie je chudá země na východním pobřeží střední Afriky, vznikla sloučením dvou původně nezávislých států Tanganiky, ležící u stejnojmenného jezera, a Zanzibaru. Na severovýchodě s ní sousedí Keňa, na severu Uganda, na severozápadě Rwanda a Burundi, na západě Kongo, na jihozápadě Zambie a Malawi a na jihu Mosambik. |
| lexicalization | ces: Tanzanie |
| lexicalization | ces: Tanzánie |
| lexicalization | ces: Tanzanie-state |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 坦桑尼亚 |
| lexicalization | cmn: 坦尚尼亞 |
| lexicalization | cmn: 坦桑尼亞 |
| lexicalization | cmn: Tǎn sāng ní ya |
| Cornish | |
| lexicalization | cor: Tanzania |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Tanzaniya - Afrikada bir memleket. |
| lexicalization | crh: Tanzaniya |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwlad yn nwyrain Affrica yw Gweriniaeth Unedig Tanzania neu Tanzania (hefyd Tansanïa, Tansania). Maen ffinio ag Uganda a Kenya ir gogledd, Rwanda, Burundi a Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo ir gorllewin, Zambia, Malawi a Moçambique ir de a Chefnfor India i'r dwyrain. |
| lexicalization | cym: Tansanïa |
| lexicalization | cym: Tanzania |
| lexicalization | cym: Tansanîa |
| Danish | |
| has gloss | dan: Tanzania er et land i Afrika. Det grænser til Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi, Den Demokratiske Republik Congo, Zambia, Malawi og Mozambique. |
| lexicalization | dan: Tanzania |
| German | |
| has gloss | deu: Tansania (amtlich Vereinigte Republik Tansania, Swahili: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) ist ein Staat in Ostafrika. Es liegt am Indischen Ozean und grenzt an Kenia und Uganda im Norden, Ruanda, Burundi und die DR Kongo im Westen und Sambia, Malawi und Mosambik im Süden. |
| lexicalization | deu: Tansania |
| lexicalization | deu: Vereinigte Republik Tansania |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Tanzanya yew dewleta qıta Afrikawa. Caê xo verocê qıta Afrika dero. Dorme cı ra Uganda, Kenya, Rwanda, Cumhuriyetê Kongoê Demokratik, Zambiya, Mozambik, Malawi u Okyanuso Hint estê. Paytextê Tanzanya Dodomao. Nıfusê xo 37,849,133o. Zıwanê xo Swahilikiyo. Sistemê idarey demokrasiya u Tanzanya serra 1961ine de xo reyna ra, xoser ilan kerd. |
| lexicalization | diq: Tanzanya |
| Dhivehi | |
| lexicalization | div: ޓެންޒޭނިއާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Τανζανία είναι χώρα της Ανατολικής Αφρικής με έκταση 945.087 τετρ. χλμ. (συμπεριλαμβάνει τα νησιά Μάφια, Πέμπα και Ζανζιβάρη) και πληθυσμό 41.048.532 κατοίκους. Συνορεύει βόρεια με την Ουγκάντα και την Κένυα, δυτικά με τη Ρουάντα, το Μπουρουντί και τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και νότια με τη Ζάμπια, το Μαλάουι και τη Μοζαμβίκη. Στα ανατολικά βρέχεται από τον Ινδικό Ωκεανό. Η Τανζανία μοιράζεται με τις γειτονικές της χώρες δύο από τις μεγαλύτερες λίμνες της Αφρικής, στο βορά τη Λίμνη Βικτόρια και στη δύση τη Λίμνη Τανγκανίκα. Το 1/3 της χώρας είναι εθνικά πάρκα και καταφύγια θηραμάτων. Στο έδαφος της βρίσκεται το υψηλότερο όρος της Αφρικής, το Κιλιμάντζαρο. |
| lexicalization | ell: Τανζανία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tanzanio (svahile Tanzania) estas lando kiu situas en orienta Afriko, ĉe la Hinda oceano, sude de la ekvatoro. Ĝi landlimas norde kun Kenjo kaj Ugando, okcidente kun Ruando, Burundo kaj Kongo Brazavila, sude kun Malavio, Mozambiko kaj Zambio. Ĝia teritorio okupas 935.037 km2 inkluzive Zanzibaron (1489 km2), Pemba (883 km2) kaj Mafia (465 km2). La loĝantaro nombris en 2004 ĉ. 36.580.000. |
| lexicalization | epo: Tanzanio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tansaania Ühendvabariik on riik Aafrika idaosas. Tansaanial on maismaapiir 7 riigiga: Uganda ja Kenyaga põhjas, Mosambiigiga lõunas, Malawi ja Sambiaga edelas ning Burundi ja Rwandaga loodes. Lisaks on tal veepiir Kongo Demokraatliku Vabariigiga Tanganjika järvel. Idas külgneb ta India ookeaniga. |
| lexicalization | est: Tansaania |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tanzania (Jamhuri ya Muungano wa Tanzania / Republic of Tanzania) Afrikako ekialdeko herrialdea da, Ozeano Indikoaren kostaldean dagoena. |
| lexicalization | eus: Tanzania |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Tansania (swahili: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, enskt: United Republic of Tanzania), ella Sameinda Lýðveldið Tansania er stórt land í Eysturafrika við umleið 38 mió íbúgvar. Í eystri hevur Tansania mark við Indiahav, í suðuri við Mosambik, Malavi og Sambia, í norðri við Kenja og Uganda og vesturi er Tanganyikavatn og Ruanda og Burundi. Almennu málini eru tvey í tali, enskt og swahili. |
| lexicalization | fao: Tansania |
| Persian | |
| has gloss | fas: جمهوری متحد تانزانیا (به سواحیلی: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) کشوری است در شرق آفریقا که از شمال با کنیا و اوگاندا، از غرب با رواندا، بوروندی و جمهوری دمکراتیک کنگو و از جنوب با زامبیا، مالاوی و موزامبیک همسایه است و از شرق به اقیانوس هند محدود میشود. |
| lexicalization | fas: تانزانیا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tansania, virallisesti Tansanian yhdistynyt tasavalta, on valtio Itä-Afrikassa. Sen rajanaapureita ovat Kenia, Uganda, Ruanda, Burundi, Kongon demokraattinen tasavalta, Sambia, Malawi ja Mosambik. Idässä Tansania rajoittuu Intian valtamereen. |
| lexicalization | fin: Tansania |
| French | |
| has gloss | fra: La Tanzanie est un pays dAfrique de lEst situé en bordure de locéan Indien. Il est entouré au nord par le Kenya et lOuganda, à l'ouest par le Rwanda, le Burundi et la République démocratique du Congo, au sud-ouest par la Zambie et le Malawi et au sud par le Mozambique. |
| lexicalization | fra: Tanzanie |
| lexicalization | fra: République-Unie de Tanzanie |
| Arpitan | |
| has gloss | frp: La Tanzanie est un payis d’Africa du Levant. |
| lexicalization | frp: Tanzanie |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Tanzania |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e dùthaich ann an Afraga a tha ann an Tansainìa ; ainm eile: Tansainia neo Tansania; ainm oifigeil: Poblachd aonaichte Thansainìa. Tha i suidhichte ann an Afraga-an-Ear. Tha crìochan aice san tuath le Ceinia agus Uganda, san iar le Ruanda, Burundaidh agus Poblachd Dheamocrach na Congo, agus sa deas le Saimbia, Malabhaidh agus Mòsaimbic. Tha an Cuan Innseanach anns an ear dhith. |
| lexicalization | gla: Tansainìa |
| Irish | |
| has gloss | gle: Tír san Afraic í Poblacht Aontaithe na Tansáine (Svahaílis: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania), nó an Tansáin mar a dtugtar uirthi de ghnáth. Tá an tír suite ag an gcósta oirthearach na tíre in aice leis an tAigéan Indiach, agus tá teoireannacha aici leis an Chéinia, Uganda, Ruanda, an Bhurúin, Poblacht Dhaonlathach an Chongó, an tSaimbia, an Mhaláiv agus Mósaimbíc. |
| lexicalization | gle: An Tansáin |
| lexicalization | gle: An TansÚin |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tanzania é un país da África Oriental, limitado ao norte por Uganda e por Quenia, ao leste polo Océano Índico, ao sur por Mozambique, por Malawi e por Zambia e ao oeste pola República Democrática do Congo (fronteira exclusivamente lacustre, através do Lago Tanganica), por Burundi e por Ruanda. O país inclúe tamén o arquipélago de Zanzíbar, no Índico. Capital: Dodoma. |
| lexicalization | glg: Tanzania |
| Manx | |
| has gloss | glv: She çheer ayns yn Affrick ee Tanzania. Tee çhemmit liorish y Cheinney dan shiar hwoaie, Ooganda dan twoaie, liorish Rooandey, Burundee as Pobblaght Gheynlagh y Chongo dan sheear, liorish y Tambia as Malawi dan sheear yiass, as liorish y Vosambeeck dan jiass. She Dodoma yn preeu-valley. |
| lexicalization | glv: Tanzania |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Tansania (amtlig Vereinigti Republik Tansania, Suaheli: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) isch ä Staat in Ostafrika. Es lit am Indische Ozean und gränzt an Kenia und Uganda im Norde, Ruanda, Burundi und die Demokratischi Republik Kongo im Weste und Sambia, Malawi und Mosambik im Süde. |
| lexicalization | gsw: Tansania |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ટાન્ઝાનિયા યુનાઇટેડ રીપબ્લિક ઓફ ટાન્ઝાનિયા અને સ્વાહિલી ભાષામાં જમ્હુરી યા મુઉંગાનો વા ટાન્ઝાનિયા તરીકે ઓળખાય છે. જે મધ્યપૂર્વ આફ્રિકામાં આવેલું છે. તેની ઉત્તરે કેન્યા અને યુગાન્ડા, પશ્ચિમે રવાન્ડા,બુરૂન્ડી અને કોંગો, દક્ષિણે ઝામ્બિયા,માલાવી અને મોઝામ્બિક તથા પૂર્વ સરહદે હિંદ મહાસાગર આવેલ છે. |
| lexicalization | guj: ટાન્ઝાનિઆ |
| lexicalization | guj: ટાન્ઝાનિયા |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Tanzani se yon peyi ki sitye nan Afrik lès. |
| lexicalization | hat: Tanzani |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Savezna Republika Tanzanija (svahili: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) ili Tanzanija je država na istočnoj obali Afrike. Tanzanija granici sa Kenijom i Ugandom na sjeveru, Ruandom, Burundijem i DR Kongo na zapadu i Zambijom, Malavijem i Mozambikom na jugu. Na istoku, Tanzaniju oplakuju vode Indijskog oceana. |
| lexicalization | hbs: Tanzanija |
| lexicalization | hbs: Танзанија |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הרפובליקה המאוחדת של טנזניה (בסוואהילי: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) היא מדינה השוכנת במזרח אפריקה. מצפון היא גובלת בקניה ובאוגנדה, ממערב ברואנדה, בורונדי וקונגו, ומדרום בזמביה, מלוואי ומוזמביק. ממזרח המדינה נושקת לאוקיינוס ההודי. הרפובליקה הוקמה כאיחוד של טנגנייקה וזנזיבר. |
| lexicalization | heb: טנזניה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Tanzania, Africa me ek des hai jiske official bhasa Kiswahili aur English hai. Ii Africa ke sab se barraa talao, Lake Victoria, ke bagal me hai. |
| lexicalization | hif: Tanzania |
| Hindi | |
| has gloss | hin: तंजानिया अफ़्रीका महाद्वीप का एक देश है । |
| lexicalization | hin: तंज़ानिया |
| lexicalization | hin: तंजानिया |
| lexicalization | hin: waMjZAniyA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Savezna Republika Tanzanija (svahili: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) ili Tanzanija država je na istočnoj obali Afrike. Graniči s Kenijom i Ugandom na sjeveru, Ruandom, Burundijem i DR Kongo na zapadu te Zambijom, Malavijem i Mozambikom na jugu. Na istoku, Tanzaniju oplakuju vode Indijskog oceana. |
| lexicalization | hrv: Tanzanija |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Tansania leži na wuchodnym pobrjohu srjedźneje Afriki.Je z njewotwisnych statow Tanganiki, ležacy při jězorje Tanganika a Zanzibaru nastała. |
| lexicalization | hsb: Tansania |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Tanzánia Magyarországnál több, mint tízszer nagyobb ország Kelet-Afrika indiai-óceáni partvidékén. Az ország két szövetségi állama egykor brit mandátumterület volt: Tanganyika 1961-ben nyerte el függetlenségét és 1964-ben egyesült Zanzibárral. Neve is erre utal: Tan + Zan + a latinos ia-képző. Földrajz Domborzat |
| lexicalization | hun: Tanzánia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Թանզանիայի Միացյալ Հանրապետությունը (սուահիլի՝ Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) պետություն է Արևելյան Աֆրիկայում: Հյուսիսում սահմանակցում է Քենիայի և Ուգանդայի հետ, արևմուտքում Ռուանդայի, Բուրունդիի և ԿԴՀ-ի հետ, իսկ հարավում Զամբիայի, Մալավիի և Մոզամբիկի հետ: Արևելյան սահմանը Հնդկական օվկիանոսն է: |
| lexicalization | hye: Տանզանիա |
| lexicalization | hye: Թանզանիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tanzania esas lando qua jacas en est-Afrika che Equatoro. Lua vicina landi esas: * en nordo, Kenia ed Uganda, * en nord-westo, Ruanda e Burundi, * en esto, Demokratial Republiko Kongo, * en sud-westo, Zambia, * en sudo, Malawi e Mozambik. En esto jacas la Indiana oceano. |
| lexicalization | ido: Tanzania |
| Interlingue | |
| has gloss | ile: Tanzania es un land in Africa. |
| lexicalization | ile: Tanzania |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Tanzania |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Republica de Tanzania es un pais de Africa Oriental in le region del Grande Lacos. Illo es circumferite del Republica Democratic del Congo, Burundi, Ruanda al west, Uganda, Kenya al nord, Zambia, Malawi, Mozambique al sud. |
| lexicalization | ina: Tanzania |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Persatuan Republik Tanzania (bahasa Swahili: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) adalah sebuah negara di bagian timur Afrika, tepatnya di pesisir timur. Nama negara ini merupakan singkatan dari Tanganyika dan Zanzibar. Negara ini berbatasan dengan Kenya dan Uganda di sebelah utara; Rwanda, Burundi dan Republik Demokratik Kongo di barat; Zambia, Malawi dan Mozambik di selatan; dan Samudra Hindia di timur. |
| lexicalization | ind: Tanzania |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Tansanía (svahílí: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) er land í Austur-Afríku með landamæri að Kenýa og Úganda í norðri, Rúanda, Búrúndí og Lýðveldinu Kongó í vestri, og Sambíu, Malaví og Mósambík í suðri. Í austri á það strönd að Indlandshafi þar sem liggja eyjarnar Sansibar, Mafia og Pemba. Áður hafði landsvæðið fengið sjálfstæði frá Bretum 1960 sem Tanganjika, en 1963 sameinaðist það Sansibar og Tansanía varð til. Nafnið er myndað úr fyrstu stöfunum í nöfnum aðildarríkjanna tveggja. Til 1996 var höfuðborgin stærsta borg Tansaníu, Dar es Salaam, en þá var þjóðþingið flutt til Dódómu sem er nú formlega höfuðborg. |
| lexicalization | isl: Tansanía |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Tanzania , formalmente Repubblica Unita di Tanzania (Jamhuri ya Muungano wa Tanzania in swahili, United Republic of Tanzania in inglese) è uno stato dellAfrica orientale. Confina a nord con Kenya e Uganda, a ovest con Ruanda, Burundi e Repubblica Democratica del Congo, e a sud con Zambia, Malawi e Mozambico. A est è bagnata dallOceano Indiano. |
| lexicalization | ita: Tanzania |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Persatuan Republik Tanzania (basa Swahili: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) kuwi sawijiné negara ing bagéyan wétan Afrika, yakuwi ing pesisir wétan. Negara iki wewatesan karo Kenya lan Uganda ing sisih lor; Rwanda, Burundi lan Republik Demokratis Kongo ing sisih kulon; Zambia, Malawi lan Mozambik ing sisih kidul; lan Samudra Hindia ing sisih wétan. |
| lexicalization | jav: Tanzania |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: nio la .tanzanias. goi koa zie nou la .tanzanias.zei gunma gubyseltru zie nou lao bangrsuaxili Jamhuri ya Muungano wa Tanzania bangrsuaxili cu midju stici friko gugde gie lamji neu la .kenias. e la .ugandas. dua la .burundis. e la roltrusio zei.kongos. neu la .malyvis .e la .mozambikes. i le stici gugykoi pe ko'a cu se xamsi le xindo braxamsi |
| lexicalization | jbo: tanzanias |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タンザニア連合共和国（タンザニアれんごうきょうわこく）、通称タンザニアは、中央アフリカ東部の共和制国家。ケニア、ウガンダ、ルワンダ、ブルンジ、ザンビア、マラウイ、モザンビークと国境を接し、タンガニーカ湖対岸にはコンゴ民主共和国があり、またインド洋に面する。1996年に立法府の議事堂が法律上の新首都ドドマに移転されたが、その他の政府官庁は旧首都ダルエスサラームにある。 |
| lexicalization | jpn: タンザニア |
| Kamba (Kenya) | |
| lexicalization | kam: Tanzania |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಟಾಂಜಾನಿಯ (ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಸಂಯುಕ್ತ ಟಾಂಜಾನಿಯ ಗಣರಾಜ್ಯ) ಆಫ್ರಿಕಾದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರದ ತೀರದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರ. ಟಾಂಜಾನಿಯದ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕೆನ್ಯಾ ಮತ್ತು ಉಗಾಂಡ; ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಜಾಂಬಿಯ, ಮಲಾವಿ ಮತ್ತು ಮೊಜಾಂಬಿಕ್; ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ರುವಾಂಡ, ಬುರುಂಡಿ ಮತ್ತು ಕಾಂಗೋ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳು ಹಾಗೂ ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರಗಳಿವೆ. ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಭಾಗವಾದ ಟಾಂಗನ್ಯೀಕ ಮತ್ತು ತೀರದಾಚೆಗಿನ ಜಾಂಜಿಬಾರ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಜೋಡಣೆಯಿಂದ "ಟಾಂಜಾನಿಯ" ಎಂಬ ಹೆಸರು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ೧೯೬೪ರಲ್ಲಿ ಈ ಎರಡು ನಾಡುಗಳು ಒಕ್ಕೂಟ ಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಂಡವು. |
| lexicalization | kan: ಟಾಂಜಾನಿಯ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: टंजानिया अफ्रीका-महाद्वीपे देश: अस्ति. |
| lexicalization | kas: टंजानिया |
| Georgian | |
| has gloss | kat: სახელწოდება * ოფიციალური: ტანზანიის გაერთიანებული რესპუბლიკა. * ეროვნული: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania; United Republic of Tanzania. * ეტიმოლოგია: ქვეყნის მატერიკულ ნაწილს "ტანგანიკა" ეწოდება, ხოლო მიმდებარე კუნძულს - "ზანზიბარი". მათი კომბინაციითაა მიღებული ”ტანზანია”. |
| lexicalization | kat: ტანზანია |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Танзания |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សាធារណរដ្ឋរួមតង់ហ្សានី |
| Gikuyu | |
| lexicalization | kik: Tanzania |
| Kinyarwanda | |
| lexicalization | kin: Tanzaniya |
| Kalenjin | |
| lexicalization | kln: Tanzania |
| Kongo | |
| has gloss | kon: Tanzania kele leta ya Afelika ya Lunene. Bansi ya pembeni kele Kenya ye Uganda na node, Rwanda, Burundi ye Kongo-Kinsasa na lumonsi, Zambia, Malawi ye Mozambike na sudi. |
| lexicalization | kon: Tanzania |
| Korean | |
| has gloss | kor: 탄자니아 연합 공화국(, )은 동아프리카에 있는 나라이며, 1961년에 독립한 탕가니카와 1963년에 독립한 잔지바르가 1964년에 통합하여 생긴 나라이다. 수도는 다르에스살람이며, 흔히 탄자니아(Tanzania)라고 부른다. |
| lexicalization | kor: 탄자니아 |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Tansanija |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Tanzanya yan Yekîtiya Komarên Tanzanya (bi zimanê Swahîlî Jamhuri ya Muungano wa Tanzania yek ji welatên li rojhilata Efrîqa dikeve ye. |
| lexicalization | kur: Tanzanya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Tanzania est civitas in Africa orientali sita. Cuius caput anno 1973 Dodoma facta est, antea autem erat Dar es Salaam. |
| lexicalization | lat: Tanzania |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Tanzānijas Apvienotā Republika, jeb Tanzānija ir valsts Āfrikas austrumu krastā. |
| lexicalization | lav: Tanzānija |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Dimensciuin 945.040 chilometri quadrati. Confin A nord: Uganda,Lago Nyanza (ex Vittoria),Kenya; A est: Oçeano Indian; A sud: Mozambico; A ovest: Ruanda,Burundi,Lago Tanganica, Lago Nyassa (ex Malawi). |
| lexicalization | lij: Tanzania |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Tanzania ezalí esé ya Afríka ya Ɛ́sita. Ezalí lisangá lya bisé Tanganyika mpé Zanzibar. |
| lexicalization | lin: Tanzania |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tanzanėjė īr valstībė Rītū Afrėkuo. Robežioujas so Kėnėjė, Uganda, Ruanda, Burundiu, Kuonga DR ė Zambėjė, Malaviu, Mozambiku. Tēpuogi skalaun Indėjės ondenīns. |
| has gloss | lit: Tanzanija yra Rytų Afrikos valstybė, Indijos vandenyno pakrantėje. Ribojasi šiaurėje su Kenija ir Uganda, rytuose su Ruanda, Burundžiu ir Kongo Demokratine Respublika, pietuose su Zambija, Malaviu ir Mozambiku. |
| lexicalization | lit: Tanzanija |
| lexicalization | lit: Tanzanėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Tanzania a lè un paes de lAfrica urientala. |
| lexicalization | lmo: Tanzania |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Tansania, op Swahili Jamhuri ya Muungano wa Tanzania an op Englesch United Republic of Tanzania, ass e Staat an Ostafrika. |
| lexicalization | ltz: Tansania |
| Dholuo | |
| lexicalization | luo: Tanzania |
| Luyia | |
| lexicalization | luy: Tanzania |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ടാന്സാനിയ (ഔദ്യോഗിക നാമം:യുണൈറ്റഡ് റിപബ്ലിക് ഓഫ് ടാന്സാനിയ) ആഫ്രിക്കന് വന്കരയുടെ കിഴക്കു തീരത്തുള്ള രാജ്യമാണ്. വടക്ക് കെനിയ, ഉഗാണ്ട; പടിഞ്ഞാറ് റുവാണ്ട, ബറുണ്ടി, കോംഗോ; തെക്ക് സാംബിയ, മലാവി, മൊസാംബിക് എന്നിവയാണ് അയല് രാജ്യങ്ങള്. കിഴക്ക് ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്രവും. ടാങ്കായിക, സാന്സിബാര് എന്നീ പ്രദേശങ്ങളില് നിന്നാണ് ടാന്സാനിയ എന്ന പേരു ലഭിച്ചത്. 1961-ല് ബ്രിട്ടണില് നിന്നും സ്വാതന്ത്ര്യം നേടുമ്പോള് ടാന്കായിക എന്ന പേരില് ഒറ്റരാജ്യമായിരുന്നു. 1964-ല് കിഴക്കേ തീരത്തുള്ള സാന്സിബാറുമായി യോജിച്ചു. |
| lexicalization | mal: ടാന്സാനിയ |
| lexicalization | mal: ടാൻസാനിയ |
| lexicalization | mal: ടാന്സാനിയ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: टांझानिया हा पूर्व आफ्रिकेतील एक देश आहे. डोडोमा ही टांझानियाची राजधानी आहे, आणि दार एस सलाम हे टांझानियातले सर्वात मोठे शहर आहे. स्वाहिली ही ह्या देशाची राष्ट्रभाषा आहे. |
| lexicalization | mar: टांझानिया |
| Meru | |
| lexicalization | mer: Tanzania |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Танзанија е држава во Источна Африка. Главен град е Додома, а најголем е Дар ес Салам. |
| lexicalization | mkd: Танзанија |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: I Tanzania dia firenena any Afrika. Ny renivohiny dia Dodoma, misy olona 40 tapitrisa no miaina any. Miteny Swahili na Anglisy ny anjabiazan'ny mponina miaina any. Kristianina ny 45%n-ny olona any Tanzania, fa Slamo daholo ny olona miaina eo Zanzibar. Shiling Tanzanianina ny vola miasa any. |
| lexicalization | mlg: Tanzania |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: Tanżanija |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Танзани, албан ёсоор Бүгд Найрамдах Нэгдсэн Танзани Улс (Jamhuri ya Muungano wa Tanzania), нь Зүүн Африкт хойд зүгт Кени, Угандатай, баруун зүгт Руанда, Бурунди, Бүгд Найрамдах Ардчилсан Конго Улстай, өмнө зүгт Замби, Малави, Мозамбик улстай хиллэн оршдог. Зүүн талаараа Энэтхэгийн Далайгаар хүрээлэгдсэн. |
| lexicalization | mon: Танзани |
| Maori | |
| lexicalization | mri: Tanahia |
| lexicalization | mri: Tänahia |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Republik Bersatu Tanzania (bahasa Swahili: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) atau Tanzania merupakan sebuah negara di Afrika Timur. Nama "Tanzania" merupakan gabungan "Tanganyika" dan "Zanzibar" iaitu kedua-dua kawasan yang menjadi Tanzania. |
| lexicalization | msa: Tanzania |
| Mirandese | |
| lexicalization | mwl: Tanzánia |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: تانزانیا اتا کشور نوم هسه که آفریخا قاره دله دره. |
| lexicalization | mzn: تانزانیا |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Tlacetilīlli Tlācatlahtohcāyōtl Tanzania (Suahilitlahtōlli: Tanzania ahnozo Inglatlahtōlli: Tanzania), in Africa Huitztlāmpa huēyitlālpan Africa ca, Dodoma īāltepēnānyo. |
| lexicalization | nah: Tanzania |
| lexicalization | nah: Tanzantlān |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tanzania Liân-ha̍p Kiōng-hô-Kok (Swahili-gí: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) tī Hui-chiu tang-pō͘. Pak ū Kenya kap Uganda 2 kok, sai ū Rwanda, Burundi kap Congo Bîn-chú Kiōng-hô-kok, lâm ū Zambia, Malaŵi kap Moçambique. Tang-hōaⁿ chiap Ìn-tō͘-iûⁿ. |
| lexicalization | nan: Tanzania |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tʼanzanííya |
| lexicalization | nav: Tʼanzanííya |
| Low German | |
| has gloss | nds: Tansania (amtlich: Vereenigte Republiek Tansania) is en Land in Afrika. De Naverlänner sünd Kenia, Mosambik, Malawi, Sambia, de Demokraatsche Republiek Kongo, Burundi un Uganda. In’n Oosten grenzt dat Land an den Indischen Ozean. In dat Johr 1961 is Tanganjika vun Grootbritannien unafhängig wurrn. Tanganjika is de Deel vun dat hüdige Tansania, de up dat faste Land liggt, mit de Insel Mafia dorbi. An' 26. April 1964 hett sik Tanganjika tohopenslaten mit Sansibar. De Naam vun düt nee Land is tostannkamen, as de Anfäng vun de Naams Tanganjika un Sansibar mit dat Enn vun dat Woort Azania tohopenknütt wurrn is. In Tansania leevt bi 41 Mio. Inwahners. Se snackt mehr as 100 verscheden Spraken, meist Bantuspraken, man ok Nilootsche un Kuschitische Spraken, dorto Araabsch. |
| lexicalization | nds: Tansania |
| Nepali | |
| lexicalization | nep: तान्जानिया |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tanzania, volledige naam Verenigde Republiek Tanzania, is een onafhankelijk land in Oost-Afrika en grenst aan Congo-Kinshasa, Rwanda, Burundi, Oeganda, Kenia, Mozambique, Malawi en Zambia. Het is een republiek met een federale structuur (Tanganyika en Zanzibar). De naam Tanzania is een samentrekking van de eerste drie letters van beide delen van de federatie: Tan - Zan - ia. |
| lexicalization | nld: Tanzania |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tanzania er ein stat i Afrika. Sidan 1996 har hovudstaden vore innlandsbyen Dodoma, medan den tidlegare hovudstaden, kystbyen Dar-es-Salaam, framleis hyser mange regjeringskontor. |
| lexicalization | nno: Tanzania |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Tanzania |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Den forente republikken Tanzania er et land på østkysten av Afrika. Det grenser til Kenya og Uganda i nord, Rwanda, Burundi og den Demokratiske Republikken Kongo i vest og Zambia, Malawi og Mosambik i sør. I øst ligger Indiahavet. Landet har vært medlem av Samveldet siden det fikk uavhengighet i 1961. I 1964 ble Tanganyika forent med Zanzibar og dannet den forente republikken av Tanganyika og Zanzibar, senere omdøpt til dagens navn. Tanzanias hovedstad ble offisielt flyttet fra Dar-es-Salaam til Dodoma i 1996, men mange av styresmaktens kontorer ligger fortsatt i den gamle hovedstaden. |
| lexicalization | nor: Tanzania |
| Novial | |
| has gloss | nov: Tanzania es lande de esti Afrika. |
| lexicalization | nov: Tanzania |
| Chewa | |
| lexicalization | nya: Tanzania |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Tanzania es un país de lèst dAfrica que confronta Kenya e Oganda al nòrd, Rwanda, Burundi e la Republica Democratica de Còngo a loèst, e Zambia, Malawi e Moçambic al sud. A lèst es bordada per l'Ocean Indian. Sa capitala es la vila de Dodoma. |
| lexicalization | oci: Tanzania |
| Oromo | |
| has gloss | orm: Tanzanian seeran United Republic Of Tanzania ( Afaan Swahili n Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) kan jedhamtu biyya baha Afrikaatti argamtuu dha. Kabban Kenya fi Uganda n, dhihaan Rwanda, Burundi fi Democratic Republic Of the Congo n, kibbaan Zambia, Malawi fi Mozambique n and bahaan immo Indian Ocean iin marfamtee argamtii. |
| lexicalization | orm: Tanzania |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Танзани (Иугонд Республикæ Танзани) у Скæсæн Африкæйы паддзахад Индийы океаны былыл. |
| lexicalization | oss: Танзани |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Tanzania |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Tanzania ta un pais den Afrika. Tanzania su kapital ta Dar Es Salaam. |
| lexicalization | pap: Tanzania |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: تانزانیا |
| Pitcairn-Norfolk | |
| has gloss | pih: Tansaania esa kuntrii i' Afreka. |
| lexicalization | pih: Tansaania |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: La Tanzanìa a lé un pais dlÀfrica oriental. |
| lexicalization | pms: Tanzania |
| lexicalization | pms: Tanzanìa |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: تنزانیہ |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tanzania, Zjednoczona Republika Tanzanii (suahili Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) – państwo we wschodniej Afryce powstałe z połączenia dawnych kolonii brytyjskich: (do I wojny światowej niemieckiej) Tanganiki oraz brytyjskiego Zanzibaru, co symbolizowała nazwa utworzona z pierwszych sylab nazw obu krajów – TAN+ZAN. W skład Tanzanii jako republiki federacyjnej weszła również wyspa Pemba położona blisko Zanzibaru. |
| lexicalization | pol: Tanzania |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Tanzânia ou Tanzania um país da África Oriental, limitado a norte pelo Uganda e pelo Quénia, a leste pelo Oceano Índico, a sul por Moçambique, pelo Malauí e pela Zâmbia e a oeste pela República Democrática do Congo (fronteira exclusivamente lacustre, através do lago Tanganica), pelo Burundi e por Ruanda. O país inclui também o arquipélago de Zanzibar, no Índico. |
| lexicalization | por: Tanzânia |
| lexicalization | por: Tanzania |
| Pashto | |
| lexicalization | pus: تانزانيه |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tansanya nisqaqa anti Afrikapi huk mama llaqtam. * Uma llaqta: Duduma Allpa saywachi * Urqukuna: * Quchakuna: * Mayukuna: Chiriqunuy Flora Faunapas Runakuna Simikuna * Swahili simi (tukri simi hina llamkachisqa, chalapi mama simi hina rimasqa) * huk rimaykunapas (Bantu simikuna, Niluti simikuna) * Qhatuna simi: Inlish simi Wiñay kawsay Pulitika Rakiy Hatun llaqtakuna | |----- |colspan="6" align="center" bgcolor="#FFA500" | Llaqtakuna (Tansanya) |----- |rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Llaqta || colspan="3" align="center" bgcolor="#98FB98" | Runakuna || rowspan="2" align="center" bgcolor="#98FB98" | Region |----- |align="center" bgcolor="#98FB98" | 1988 || align="center" bgcolor="#98FB98" | 2002 || align="center" bgcolor="#98FB98" | 2005 |----- |align=right | 1. |
| lexicalization | que: Tansanya |
| Romansh | |
| has gloss | roh: La Tansania (uffizialmain Republica unida da la Tansania, swahili Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) è in stadi situà en lAfrica da lost. Ella giascha a l'Ocean indic e cunfinescha cun Kenia ed Uganda en il nord, cun Ruanda, Burundi e la Republica Democratica dal Congo (Zaire) en il vest e cun Sambia, Malawi e Mosambic en il sid. Tar il stadi tutgan las inslas Pemba ed Unguja (che muntan ensemen la part Sansibar). |
| lexicalization | roh: Tansania |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Tanzania, oficial Republica Unită a Tanzaniei, este o ţară în estul Africii care este mărginită de Kenya şi Uganda în nord, Ruanda, Burundi şi Republica Democrată Congo în vest şi Zambia, Malawi şi Mozambic în sud. În partea de est este mărginită de Oceanul Indian. Denumirea ţării provine de la combinaţia dintre Tanganika, care este teritoriul principal, şi Zanzibar, ţărmul arhipeleagului. Cele două foste colonii britanice unite în 1964, au format Republica Unită Tanganika şi a Zanzibarului, care în acelaşi an a fost redenumită Republica Unită a Tanzaniei. În 1996 oficialităţile guvernamentale au fost transferate din Dar es Salaam la Dodoma, care a devenit astfel capitala politică a ţării. Însă, Dar es Salaam rămâne principalul centru comercial. |
| lexicalization | ron: Tanzania |
| Rundi | |
| has gloss | run: Tanzania |
| lexicalization | run: Tanzania |
| Russian | |
| has gloss | rus: Объединённая Республика Танзания — государство на восточном побережье Африки. На севере граничит с Кенией и Угандой, на западе с Руандой, Бурунди и Демократической Республикой Конго, а на юге — с Замбией, Малави и Мозамбиком. Восточной границей является Индийский океан. |
| lexicalization | rus: Танзания |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Танзания Холбоhуктаах Республиката (суаhили: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) диэн Илин Африка дойдута. Кинилиин кирбиилэhэллэр Кения уонна Уганда хоту, Руанда, Бурунди уонна Конго Демократ Республиката арҕаа, Замбия, Малауи уонна Мозамбик соҕуруу. Илин Индия океана баар. |
| lexicalization | sah: Танзания |
| Sanskrit | |
| has gloss | san: टंजानिया अफ्रीका-महाद्वीपे देश: अस्ति. |
| lexicalization | san: टंजानिया |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: | bgcolor=#FFFFCC border=1 cellspacing=2 cellspacing=0 align=right | |+<font size=+1> Tanzania Tanzania |
| lexicalization | scn: Tanzania |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tanzánia, dlhý tvar Tanzánijská zjednotená republika, je štát v Afrike. Nachádza sa na východnom pobreží strednej Afriky. Vznikla zlúčením dvoch pôvodne nezávislých štátov Tanganiky, ktorý leží u rovnomenného jazera a Zanzibaru. Na severovýchode s Tanzániou susedí Keňa, na severe Uganda, na severozápade Rwanda a Burundi, na západe Kongo, na juhozápade Zambia a Malawi a na juhu Mozambik. |
| lexicalization | slk: Tanzánia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Združena republika Tanzanija (svahilsko Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) ali krajše Tanzanija je obmorska država na vzhodni obali Srednje Afrike, nastala z združitvijo Tanganjike in Zanzibarja leta 1964. Na severu meji na Kenijo in Ugando, na zahodu na Ruando, Burundi in DR Kongo, na jugu na Zambijo, Malavi in Mozambik, ter na vzhodu na Indijski ocean. |
| lexicalization | slv: Tanzanija |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Tanzánia lea riika Afrihkás. Geahča maid * Máilmme riikkat |
| lexicalization | sme: Tanzánia |
| Somali | |
| has gloss | som: Midowga Jamuuriyadda Tansaaniya (English: United Republic of Tanzania) waa dal madaxbanaan oo ku yaal bariga Afrika. Tansaaniya waxey xaddadka la wadaagtaa Kenya, Ugaandha, Burundi, Ruwanda, Saambiya, Musaanbiiq, Malaawi iyo Saa'iir. Tansaaniya waa labo wadan oo isku tagey. Magacana waxaa laga keeney sadexda xaraf ee ugu horeeya wadan walba (English: Tanganyika en Zanzibar). Magaalo madaxda Tansaaniya waa Dar es Salaam |
| lexicalization | som: Tansaaniya |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La República Unida de Tanzania (en suajili Jamhuri ya Muungano wa Tanzania), o simplemente Tanzania, es un país situado en la costa este de África Central. Limita al norte con Kenia y Uganda, al oeste con Ruanda, Burundi, la República Democrática del Congo, al sur con Zambia, Malaui y Mozambique y al este con el Océano Índico. El nombre del país proviene de la unión de las palabras «Tanganika» y «Zanzíbar». |
| lexicalization | spa: Tanzanía |
| lexicalization | spa: Tanzania |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Tanzania ndodhet në pjesën jugore të Afrikës dhe në pjesë lindore të vendit gjendet dalja në Oqeanin Indian. Kufirit tokësor i Tanzanisë përshkohet nga kufiri në veri me Ugandën e Keninë, në jug me Mozambikun e Malevinë, në jug-perëndim me Zambian, në perëndim me RD të Kongos, në veri perëndim me Burundin e Ruandën. |
| lexicalization | sqi: Tanzani |
| lexicalization | sqi: Tanzania |
| Sardinian | |
| has gloss | srd: Sa Tanzània, formalmente Repùbrica Unida de Tanzània (Jamhuri ya Muungano wa Tanzania in swahili, United Republic of Tanzania in inglesu) est unistadu de sÀfrica sud-orientale. |
| lexicalization | srd: Tanzània |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Уједињена Република Танзанија (-Jamhuri ya Muungano wa Tanzania}- на свахилију) је држава на источној обали Африке. Граничи се са Кенијом и Угандом на северу, Руандом, Бурундијем и Конгом на западу, Замбијом, Малавијем и Мозамбиком на југу, и Индијским океаном на истоку. Име је добила по Тангањики, континенталном делу државе, и острву Занзибар. |
| lexicalization | srp: Танзанија |
| lexicalization | srp: Tanzanija |
| Saterfriesisch | |
| has gloss | stq: Tansania is n Lound in Afrikoa. |
| lexicalization | stq: Tansania |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Tanzania , ngaran resmina Uni Républik Tanzania , nyaeta nagara di Afrika Wétan, diwatesan ku Kenya jeung Uganda di kaler, Rwanda, Burundi jeung Républik Démokratik Kongo di kulon, jeung Zambia, Malawi sarta Mozambik di kidul. Di beulah wetan wawatesan jeung Samudra India. |
| lexicalization | sun: Tanzania |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Tanzania |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tanzania, officiellt Förenade republiken Tanzania (swahili: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) är en stat i Östafrika som gränsar till Kenya och Uganda i norr, Rwanda, Burundi och Kongo-Kinshasa i väster och Zambia, Malawi och Moçambique i söder. I öster har landet kust till Indiska oceanen. |
| lexicalization | swe: Tanzania |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: Tanzania |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Tanzańijo, Zjydnočůno Republika Tanzańije (suah. Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, ang. United Republic of Tanzania) – państwo we wschodńij Africe powstoue s pouůnčyńo dwůch downych kolůńji: mjymjeckej (po I wojńy śwjatowyj brytyjskij) Tangańiki a brytyjskigo ostrowa Zanzibaru, co symbolizowouo mjano utwořůne s počůnkowych sylab uobu krajůw. Uobecńy te kraje stanowjům podmjoty Tanzańje kej republiki federacyjnyj. |
| lexicalization | szl: Tanzańijo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தான்சானியா (Tanzania, சுவாஹிலி: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania), கிழக்கு ஆபிரிக்காவில் உள்ள ஒரு நாடாகும். இதன் எல்லைகளாக வடக்கே கென்யா, உகாண்டா ஆகியனவும், மேற்கே ருவாண்டா, புருண்டி, கொங்கோ ஜனநாயகக் குடியரசும், தெற்கே சாம்பியா, மலாவி, மொசாம்பிக் ஆகியனவும் அமைந்துள்ளன. இந்தியப் பெருங்கடல் இதன் கிழக்கே உள்ளது. |
| lexicalization | tam: தான்சானியா |
| Telugu | |
| has gloss | tel: టాంజానియా లేదా యునైటెడ్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ టాంజానియా (ఆంగ్లం : The United Republic of Tanzania , తూర్పు ఆఫ్రికా లోని ఒక సార్వభౌమ రాజ్యం. దీని ఉత్తరాన కెన్యా మరియు ఉగాండా, పశ్చిమాన రువాండా, బురుండీ మరియు కాంగో, దక్షిణాన జాంబియా, మలావి మరియు మొజాంబిక్, మరియు తూర్పున హిందూ మహాసముద్రం ఎల్లలుగా గలవు. |
| lexicalization | tel: టాంజానియా |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Танзания (; ) яке аз кишварҳои Африқо аст. |
| lexicalization | tgk: Танзания |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Nagkakaisang Republika ng Tanzania (internasyunal: United Republic of Tanzania, Jamhuri ya Muungano wa Tanzania sa Swahili), o Tanzania, ay isang bansa sa silangang pampang ng silangang Aprika. Napapaligiran ito ng Kenya at Uganda sa hilaga, Rwanda, Burundi at ang Demokratikong Republika ng Congo sa kanluran, at Zambia, Malawi at Mozambique sa timog. Sa silangan hangganan nito ang Karagatang Indyan. Ipinangalan ang bansa sa Lawa Tanganyika, na binubuo ng kanlurang hangganan. Naging kasapi ng Komonwelt simula pa noong naging malaya (1961). Noong 1964, nakipag-isa ang Tanganyika sa pulo ng Zanzibar, binubuo ang Nagkaisang Republika ng Tanganyika at Zanzibar, pinalitan ang pangalan sa kalaunan sa Nagkakaisang Republika ng Tanzania. Noong 1996, inilipat kapital ng Tanzania mula sa Dar es Salaam patungong Dodoma, bagaman nanatili pa rin ang maraming tanggapan ng pamahalaan sa lumang kapital. |
| lexicalization | tgl: Tanzania |
| Thai | |
| has gloss | tha: แทนซาเนีย หรือ สหสาธารณรัฐแทนซาเนีย (ภาษาอังกฤษ: United Republic of Tanzania, ภาษาสวาฮีลี: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) เป็นประเทศที่อยู่บนชายฝั่งตะวันออกของแอฟริกา มีอาณาเขตทางเหนือจดเคนยาและยูกันดา ทางตะวันตกจดรวันดา บุรุนดี และสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก และทางใต้จด แซมเบีย มาลาวี และโมซัมบิก ส่วนทางตะวันออกจดมหาสมุทรอินเดีย ประเทศตั้งชื่อมาจากแผ่นดินใหญ่แทนกันยิกาและเกาะแซนซิบาร์ที่อยู่นอกจากชายฝั่งตะวันออก แทนซาเนียเป็นสมาชิกของเครือจักรภพแห่งชาติ ตั้งแต่ประกาศเอกราชเมื่อ พ.ศ. 2504 เมื่อ พ.ศ. 2507 แทนแกนยิกาได้รวมกับแซนซีบาร์ กลายเป็นสหสาธารณรัฐแทนแกนยิกาและแซนซิบาร์ และต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นสหสาธารณรัฐแทนซาเนีย เมื่อพ.ศ. 2539 เมืองหลวงของแทนซาเนียย้ายจากดาร์เอสซาลามไปโดโดมา อย่างไรก็ดี สำนักงานของรัฐบาลหลายแห่งยังคงตั้งอยู่ในเมืองหลวงเดิม |
| lexicalization | tha: แทนซาเนีย |
| lexicalization | tha: ประเทศแทนซาเนีย |
| Tigrinya | |
| lexicalization | tir: ታንዛኒያ |
| Tsonga | |
| has gloss | tso: Tanzania i tiko ra Afrika. |
| lexicalization | tso: Tanzania |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti (Svahili: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania), Afrikanın orta-doğu bölgesinde yer alan bağımsız bir ülkedir. Ülkenin kuzeyinde Kenya ve Uganda, batısında Ruanda, Burundi ve Demokratik Kongo Cumhuriyeti, güneyinde Zambiya, Malavi ve Mozambik yer alır. Tanzanyanın doğusunda ayrıca Hint Okyanusu kıyıları yer almaktadır. |
| lexicalization | tur: Tanzanya |
| Twi | |
| has gloss | twi: Tanzania. Na ahenkro de Dodoma. |
| lexicalization | twi: Tanzania |
| Uighur | |
| has gloss | uig: | class="wikitable" border="1" |- ! |- | row 1, cell 1 |- | دۆلەت گىمىنى |- | row 1, cell 1 |- | پايتەختى |- | ئەڭ چوڭ شەھرى |- | رەسمى تىلى |- | ئېتنىك گۇرۇپلار |- | سىياسى سېستىمىسى |- | رەئىس جۇمھۇر |- |باش مىنىستىر |- | يەر مەيدانى |- | نۇپۇسى |- | نۇپۇس زىچلىقى |- | كىشى بېشىغا توغرا كىلدىغان كىرىم |- | پۇل بىرلىكى |- | ۋاقىت رايۇنى |- | ئىنتېرنېت |- | خەلقارالىق تېېلفۇن كود نۇمۇرى |} |
| lexicalization | uig: تانزانىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Танза́нія (Tanzania), Об'єднана Республіка Танзанія, країна на сході Африки на березі Індійського океану; межує на півночі з Угандою і Кенією, півдні з Мозамбіком, Малаві і Замбією, на заході — з Заїром, Бурунді і Руандою. На сході омивається водами Індійського океану, на заході — оз. Танганьїка, на південному заході — оз. Ньяса, на півночі — оз. Вікторія. |
| lexicalization | ukr: Танзанія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: تنزانیہ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Tanzaniya (Tanzaniya Birlashgan Respublikasi) poytaxti — Dar es Salaam, Dodoma (legislative) shahri. BMT aʼzosi |
| lexicalization | uzb: Tanzaniya |
| Venetian | |
| has gloss | vec: La Tanzania xe no stato d el’Africa Orientale. El confina co el Kenya, l’Uganda, el Ruanda, el Burundi, la Republica Democratica del Congo, el Zanbia, el Malawi el Mozanbico, e l’Oceano Indiano, La cavedal xe Dar es Salaam. Se parla inglexe e swahili. |
| lexicalization | vec: Tanzania |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Cộng hòa Thống nhất Tanzania (tiếng Swahili: Jamhuri ya Muungano wa Tanzania) là một đất nước ở bờ biển phía đông châu Phi. Phía bắc giáp Kenya và Uganda, phía đông giáp Burundi và Cộng hòa Dân chủ Congo ở phía tây, và phía nam giáp Zambia, Malawi và Mozambique. Bờ biển phía đông là Ấn Độ dương. |
| lexicalization | vie: Tan-da-ni-a |
| lexicalization | vie: Tanzania |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Tansanän binon län in Lofüda-Frikop. |
| lexicalization | vol: Tansanän |
| Võro | |
| has gloss | vro: Tansaania, ammõtlidsõlt Tansaania Ütisvabariik, om Hummogu-Afriga riik. Tansaania pääliin om Dodoma. |
| lexicalization | vro: Tansaania |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Tanzania amo an usa ka nasod han Aprika. an kapital hini amo an syudad han Dodoma. |
| lexicalization | war: Tanzania |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Tanzaneye |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Tansani am réewum penku Afrig la, féete ci peggi mbàmbulaanug End . Keeñaa ak Ugandaa ñoo ko féete bëj-gànnaar, Ruwandaa, Buruundi ak Kongóo-Kinshasa nekk ci sowwoom, Saambi ak Malawi nekk ci bëj-saalum-sowwoom, Mosambik nekk ci bëj-saalumam. |
| lexicalization | wol: Tansani |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: די פאראייניגטע רעפובליק פון טאַנזאַניע איז א פאלק אין צענטראלער מזרח אפריקע וואס גרענעצט קעניע און אוגאנדע צו צפון, רוואנדע, בורונדי און די דעמאקראטישע רעפובליק פון קאנגא צו מערב, און זאמביע, מאלאווי און מאזאמביק צו דרום. די מזרח גרענעצן זענען אויפן אינדישן אקעאן. |
| lexicalization | yid: טאנזאניע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Tànsáníà tabi Sisọ̀kan Olómìnira ilẹ̀ Tànsáníà (; ) je orile-ede ni Ilaoorun Afrika to ni bode mo Kenya ati Uganda ni ariwa, Rwanda, Burundi ati orile-ede Olominira Toseluarailu ile Kongo ni iwoorun, ati Zambia, Malawi ati Mozambique ni guusu. Awon bode Tansania ni ilaorun ja si Okun India. |
| lexicalization | yor: Tansania |
| lexicalization | yor: Tànsáníà |
| lexicalization | yor: Tanzania |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 坦桑尼亞（Tanzania，讀），全名坦桑尼亞聯合共和國（英文The United Republic of Tanzania；士華希利文（Swahili）' Jamhuri ya Muungano wa Tanzania），非洲東出岸一國，對住印度洋。 |
| lexicalization | yue: 坦桑尼亞 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 坦尚尼亞聯合共和國（）是一个东非国家，位于赤道以南，本土地处维多利亚湖和印度洋之间，北邻烏干達和肯亞，西与剛果民主共和國、盧安達和蒲隆地交界，南与馬拉威和莫三比克毗连，西南与尚比亞接壤。坦尚尼亞曾是英国殖民地，1964年4月26日独立，1996年首都由三蘭港迁往多多馬。東非共同體三国肯亞、坦尚尼亞和烏干達将于2010年合并成为统一的联邦国家。该联邦将拥有共同的宪法、总统、议会和货币。 |
| lexicalization | zho: 坦尚尼亞 |
| lexicalization | zho: 坦桑尼亚 |
| Malay (individual language) | |
| lexicalization | zlm: Tanzania |
| Standard Malay | |
| lexicalization | zsm: Tanzania |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
