| Danish |
| has gloss | dan: Mwanza er en by i den nordlige del af Tanzania, med et indbyggertal (pr. 2002) på cirka 378.000. Byen er hovedstad i en region af samme navn, og ligger ved breden af Victoriasøen. |
| lexicalization | dan: Mwanza |
| German |
| has gloss | deu: Mwanza ist eine Stadt in Tansania mit 225.244 Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 436.811 in der Agglomeration (Stand jeweils 1. Januar 2005). Sie ist Hauptstadt der Region Mwanza und liegt direkt am Viktoriasee. |
| lexicalization | deu: Mwanza |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Tiu ĉi artikolo estas pri urbo en Tanzanio. Ekzistas ankaŭ urbo Mwanza en Malavio. ---- Mwanza estas urbo en Tanzanio, ĉefurbo de la samnoma regiono. Ĝi havas 225.244 loĝantojn (aglomeraĵo: 336.811, ambaŭ en 2005). Per tio ĝi estas la dua plej granda urbo de la lando, post Daresalamo, sed antaŭ Zanzibaro. |
| lexicalization | epo: Mwanza |
| Estonian |
| has gloss | est: Mwanza on linn Tansaanias, Mwanza piirkonna keskus. Asub Victoria järve lõunakaldal. Mwanza on elanike arvult Dar es Salaami järel riigi teine linn. |
| lexicalization | est: Mwanza |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mwanza on kaupunki luoteisessa Tansaniassa ja on satamakaupunki Victoriajärven eteläisellä puolella. Se on Mwanzan läänin pääkaupunki.Mwanzan kaupungin väkiluku on noin 210 000 (2002), mikä tekee siitä Tansanian kolmanneksi suurimman kaupungin Dar es Salaamin ja Arushan jälkeen. |
| lexicalization | fin: Mwanza |
| French |
| has gloss | fra: Mwanza est une ville portuaire de Tanzanie et la capitale de la région de Mwanza. Elle est située sur les bords sud du lac Victoria, dans le nord du pays. Sa population s'élevait à habitants selon le recensement de 2002, ce qui en fait la deuxième ville de Tanzanie après Dar es Salaam. |
| lexicalization | fra: Mwanza |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mwanza je grad na sjeveru Tanzanije, sjedište istoimene regije. Najveća je tanzanijska luka na Viktorijinom jezeru i, uz Dar-es-Salaam, vodeće gospodarsko središte zemlje. Leži na nadmorskoj visini od 1150 m. Kroz Mwanzu prolazi najveći dio trgovačke razmjene s tanzanijskim sjevernim susjedima Ugandom i Kenijom, zbog položaja grada na Viktorijinom jezeru i relativne blizine Kampale i Nairobija. |
| lexicalization | hrv: Mwanza |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk Mwanza sebagai distrik, lihat: Distrik Mwanza. Mwanza merupakan kota terbesar kedua di Tanzania. Penduduknya berjumlah 378.327 jiwa (2002). |
| lexicalization | ind: Mwanza |
| Italian |
| has gloss | ita: Mwanza è una città della Tanzania nordoccidentale, capoluogo dellomonima regione. È una città portuale, affacciata sulla costa meridionale del Lago Vittoria, 1.140 m s.l.m.. Al censimento del 2002 aveva una popolazione di 378.327, ed è la seconda più grande città della Tanzania dopo Dar es Salaam. Letnia predominante a Mwanza è quella Sukuma. |
| lexicalization | ita: Mwanza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ムワンザ（Mwanza）はタンザニアのヴィクトリア湖畔に位置する都市。ムワンザ州の州都でもあり、ダルエスサラームに次ぐ大都市。2002年の国勢調査によると、郊外を含む都市圏全体の人口は約48万人。 |
| lexicalization | jpn: ムワンザ |
| Low German |
| has gloss | nds: Mwanza is en Stadt in Tansania mit 225.244 Inwahners in der eigentlichen Stadt und 436.811, wenn een de Kuntreien dor ümto mitreken deit. (Stand jümmers 1. Januar 2005). Dat is de Hööftstadt vun de Region Mwanza un liggt direkt an’n Viktoriasee. En Wohrteken vun de Stadt sünd de Bismarck-Felsen. |
| lexicalization | nds: Mwanza |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mwanza is een stad in Tanzania en is de hoofdplaats van de regio Mwanza. In 2002 telde Mwanza 385.810 inwoners. Het is gelegen aan de zuidoever van het Victoriameer. |
| lexicalization | nld: Mwanza |
| Chewa |
| lexicalization | nya: Mwanza |
| Polish |
| has gloss | pol: Mwanza - miasto w północno-zachodniej Tanzanii, nad Jeziorem Wiktorii, ośrodek administracyjny regionu Mwanza. Około 437 tys. mieszkańców. Drugie pod względem wielkosci miasto kraju. |
| lexicalization | pol: Mwanza |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mwanza este un oraş în Tanzania, port pe malul sudic al lacului Victoria. Este reşedinta regiunii Mwanza. |
| lexicalization | ron: Mwanza |
| Russian |
| has gloss | rus: Мванза ( англ. Mwanza ) - город в Танзании. |
| lexicalization | rus: Мванза |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mwanza es una ciudad situada en el noroeste de Tanzania, sobre la orilla sur del Lago Victoria. |
| lexicalization | spa: Mwanza |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мванза је град на северозападу Танзаније. Представља најјужнију луку језера Викторија. Главни је град истоименог региона. Има 378. 327 становника према попису из 2002. Мванза је други град по величину у Танзанији, одмах после Дар ес Салама. Налази се на 1140 метара висине. |
| lexicalization | srp: Мванза |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Jiji la Mwanza ni mji nchini Tanzania ambao ni makao makuu ya Mkoa wa Mwanza. Mji upo kando la ziwa Viktoria Nyanza Kulingana na sensa ya mwaka 2002 idadi ya wakazi wake ilihesabiwa kuwa 378,327 (ukijumlisha wakazi wa Wilaya ya Nyamagana na sehemu za Wilaya ya Ilemela). |
| lexicalization | swa: Mwanza |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mwanza, Tanzanyada bir şehirdir. Kent, Tanzanyanın kuzey kesiminde, Victoria Gölü'nün güney kıyısında kurulmuştur. |
| lexicalization | tur: Mwanza |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mwanza là thành phố ở phía Bắc Tanzania, thủ phủ của vùng Mwanza, là một thành phố cảng bên Hồ Victoria. Thành phố là nơi thực hiện các giao dịch mậu dịch giữa Tanzania với Kenya và Uganda và nó đồng thời cũng là trung tâm hành chính của vùng Tây Bắc. Thành phố Mwanza có các ngành: dệt vải, đánh cá, chế biến thực phẩm. Thành phố được nối với Dodoma và Dar es Salaam bằng đường sắt. Ở đây có Viện nghiên cứu Y khoa Đông Phi. |
| lexicalization | vie: Mwanza |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Mwanza amo an usa ka syudad ha Tanzania. |
| lexicalization | war: Mwanza |
| Chinese |
| has gloss | zho: 姆万扎（斯瓦希里语：）是坦桑尼亚西北部维多利亚湖南岸的一座港口城市，是姆万扎区的首府，2002年普查人口为378,327，是坦桑尼亚继达累斯萨拉姆之后的第二大城市。 |
| lexicalization | zho: 姆万扎 |
