| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a native or inhabitant of the ancient kingdom of Israel Israelite |
| has gloss | eng: Israelite is a term used to refer to people from the land of Israel, when talking about ancient and Biblical times. It usually refers to a member of one of the Twelve Tribes of Israel. Nowadays, a person from the modern State of Israel is called an Israeli. |
| has gloss | eng: The Biblical Israelites (also referred to as the Twelve Tribes or Children of Israel) were the descendants of the Biblical patriarch Jacob, who also bore the name Israel. |
| lexicalization | eng: Hebrew tribe |
| lexicalization | eng: Israelites |
| lexicalization | eng: Israelite |
| lexicalization | eng: Tribes of Israel |
| subclass of | (noun) a native or inhabitant of Asia Asiatic, Asian |
| has subclass | (noun) a member of the people inhabiting Samaria in biblical times Samaritan |
| has instance | e/Gilead (tribal group) |
| has instance | e/Habiru |
| has instance | e/Igbo Jews |
| has instance | e/Revival Centres International |
| has instance | e/Tribal allotments of Israel |
| has instance | e/Tribe of Asher |
| has instance | e/Tribe of Benjamin |
| has instance | e/Tribe of Dan |
| has instance | e/Tribe of David |
| has instance | e/Tribe of Ephraim |
| has instance | e/Tribe of Gad |
| has instance | e/Tribe of Issachar |
| has instance | e/Tribe of Joseph |
| has instance | e/Tribe of Juda |
| has instance | e/Tribe of Judah |
| has instance | e/Tribe of Levi |
| has instance | e/Tribe of Manassah |
| has instance | e/Tribe of Manasseh |
| has instance | e/Tribe of Naphtali |
| has instance | e/Tribe of Reuben |
| has instance | e/Tribe of Simeon |
| has instance | c/he/נחלות שבטי ישראל |
| has instance | e/he/שניים וחצי השבטים |
| has instance | e/it/Aser (tribù) |
| has instance | e/it/Coaniti |
| has instance | e/it/Dina (Bibbia) |
| has instance | e/it/Giudaismo |
| has instance | e/pt/Abirão |
| has instance | c/uk/Веніамин |
| has instance | c/uk/Дан |
| has instance | c/uk/Левит |
| has instance | c/uk/Манасія |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأسباط في اصطلاح القرآن هم طوائف بني إسرائيل الاثنا عشر أولاد يعقوب بن إسحاق . * طائفة مانسي * طائفة إفراهيم انظر أيضا * النبي يوسف * منسي ابن يوسف * إفرايم ابن يوسف * أسباط يوسف وإخوته الأحد عشر |
| lexicalization | ara: الأسباط |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Дванайсетте израилски племена или Израилевите колена (ивр. שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל, шивтей Ишраиль) са племената на потомците на дванайсетте синове на Иаков. Според Стария завет от тях са произлезли евреите. При първото изброяване на израилските колена, Библията ги нарича с имената на дванайсетте синове на Иаков (всички имена в текста са според синодалния превод на Библията; Битие 49:28). Иаков е имал две жени — Лия и Рахел (Рахель), и две наложници – Вала (Билха) и Зелфа (Зилпа), слугини на жените му. |
| lexicalization | bul: Дванайсетте израилски племена |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les Dotze Tribus d'Israel són segons la Bíblia les divisions internes en què es varen organitzar els hebreus segons quin dels dotze descencents de Jacob tenien per avantpassat, repartint-se la regió de Canaan. |
| lexicalization | cat: tribus d'Israel |
| Czech | |
| has gloss | ces: Izraelský národ (hebrejsky: בני ישראל, Bnej Jisra'el) neboli Synové Izraele je jméno potomků patriarchy Jákoba, jehož druhé jméno bylo Izrael („Zápasící s Bohem“, „Bůh zápasí“). Jákob byl podle biblického vyprávění synem Izákovým a vnukem Abrahámovým. Měl 12 synů (ze 4 matek: 2 byly jeho manželky Lea a Ráchel & 2 byly jeho služky Zilpa a Bilha), kteří jsou považováni za praotce jednotlivých 12 kmenů izraelského národa. Jejich jména jsou (podle pořadí narození): Rúben, Šimeon, Lévi, Juda, Dan, Neftalí, Gád, Ašer, Isachar, Zabulon, Josef, Benjamín. |
| lexicalization | ces: Izraelský národ |
| Danish | |
| has gloss | dan: En israelit er bogstaveligt en søn eller efterkommer af patriarken Jakob, også kaldet Israel i bibelen. Andre navne for israelitter er "israelsønner", og "hebræer". Borgere i den moderne stat Israel kaldes israelere, ikke israelitter. |
| lexicalization | dan: israelit |
| German | |
| has gloss | deu: Die Israeliten sind nach der Bibel alle Angehörigen der Zwölf Stämme Israels und ihre Nachkommen, die Juden. Sie bilden in ihrer Gesamtheit und Generationenfolge das Volk Israel (hebr. ישראל). |
| lexicalization | deu: Israeliten |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Israelit |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Οι Δώδεκα Φυλές του Ισραήλ ήταν σύμφωνα με την Εβραϊκή βίβλο Τανάκ το έθνος του Ισραήλ που είχε επιλέξει ο Θεός, οι Ισραηλίτες. Η ιστορία των δώδεκα φυλών είναι από το 1200 - 1000 π.Χ. |
| lexicalization | ell: Δώδεκα φυλές του Ισραήλ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Izraelidoj estas la idoj de Izrael, la patriarko Jakobo, filo de Isaak, filo de Abraham. La kutima nomo hodiaŭ por ili estas judoj, sed la nomo estis nekonata antaŭ la 6-a jarcento a.K. Ili estas ankaŭ konataj kiel hebreoj. |
| lexicalization | epo: Izraelidoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Iisraellased tänapäevases mõttes on Iisraeli riigi kodanikud. |
| lexicalization | est: Iisraellased |
| French | |
| lexicalization | fra: Tribus d'Israel |
| lexicalization | fra: Tribus d'Israël |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Ἰσραηλίτης |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Izraeliti, Izraelićani ili Izrailjci je koristi za kulturnu i etničku grupu koja je činila većinu u Kanaanu u biblijsko doba, te s vremenom počela dominriati Kraljevstvo Izrael i Judejom. Riječ Izraeliti potječe od ישראל (standardno tiberijski ), referring to Israel, što znači Uspravno (s) Bogom (tradicionalno tumačenje) ili Uspravno s Elom (v. članak Izrael za detaljniju definiciju riječi). |
| lexicalization | hbs: Izraeliti |
| lexicalization | hbs: Izraelska plemena |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: שבטי ישראל היו ישות לאומית וקבוצה אתנית במזרח התיכון הקדום ולמעשה שנים עשר השבטים שהרכיבו את עם ישראל בכללותו ויותר מאוחר אוחדו אל ממלכת ישראל המאוחדת ולאחר פילוגה את ממלכת ישראל וממלכת יהודה. על פי התנ"ך הם קרויים ע"ש שנים-עשר בניו של יעקב. שני בניו של יוסף, אפרים ומנשה, הפכו לשבטים נפרדים, בהתאם לברכת יעקב לפני מותו. בארכאולוגיה המקראית ישנן מספר תאוריות בנוגע למקורם של השבטים. בין השאר נטען שמקורם בהגירת שבטים מעבר הירדן, בשילוב של מספר קבוצות אתניות שישבו בארץ ישראל, או בהתפתחות של תרבות ישראלית מתוך עמי כנען שישבו בארץ. |
| lexicalization | heb: שבטי ישראל |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: 12 izraelskih plemena je, prema biblijskom izvještaju, nastalo od praoca židovskog naroda Jakova kasnije prozvanog Izrael. Nazivi plemena nastali su od imena njegovih sinova, a potom i unuka. Budući da pleme Levi nije imalo vlastitoga teritorija, nego su se njegovi članovi kao svećenici nalazili na području ostalih plemena, određeno je da dvojica sinova Josipovih, Efraim i Manaše, budu začetnici dva plemena. Osim toga, nazivi plemena, kao i popisi Jakovljevih sinova, u različitm dijelovima Biblije donijeti su u različitim oblicima, no obično se uzimaju ovi nazivi dvanaest izraelskih plemena: |
| lexicalization | hrv: 12 izraelskih plemena |
| lexicalization | hrv: Izraelska plemena |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bani Israil (, Banū Isräīl) adalah sebutan untuk kaum keturunan Israil yakni kaum Israel. Sebutan ini juga merupakan sebutan yang digunakan dalam Al Quran saat merujuk hal yang sama, Allah kerap memanggil Yaqub (Bahasa Inggris Jacob) dengan nama Israel, maka anak-cucunya disebut Bani Israil. Sebuah surat dalam Al Quran yakni surat Al Israa' juga memiliki nama lain yang banyak dikenal sebagai surat Bani Israil. |
| lexicalization | ind: Bani israil |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le dodici tribù di Israele sono i dodici gruppi, legati da vincoli di parentela, nei quali si suddivideva il popolo ebraico ai tempi dellAntico testamento. Ciascuna delle tribù si riteneva discendere da uno dei dodici figli di Giacobbe (chiamato anche Israele), e ne portava il nome. Quando il popolo dIsraele scese in esilio in Egitto era in numero di 70 individui analogamente alle 70 Nazioni del mondo; esso è considerato possesso particolare di Dio e lo stesso capo dei Profeti Moshè poté scorgerne la completezza solo quando contò 600.000 individui corrispondenti alle 600.000 lettere ebraiche della Torah. |
| lexicalization | ita: Dodici tribù di Israele |
| lexicalization | ita: Tribù ebraiche |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: イスラエル(イスラーエール ישראל Yisra'el)とは、古代のヘブライ人(聖書ではアブラハム・イサク・ヤコブ)を先祖とし、主としてセム系の言語を用いる民族。 |
| lexicalization | jpn: イスラエルの十二氏族 |
| lexicalization | jpn: イスラエル |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Izraelitai - remiantis Biblija, iš Jokūbo 12 sūnų kilę 12 Izraelio genčių. Jos ir jų palikuonys sudarė vad. Izraelio tautą. Izraelio tautos nariai kitaip dar yra vadinami hebrajais. |
| lexicalization | lit: Izraelitai |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: Izraelio |
| lexicalization | lit: izraelitas |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Bani Israel bermaksud keturunan Israel. Asal usul perkataan dan istilah Israel ini ialah dari gelaran yang diberikan kepada Nabi Yaakub (a.s). Istilah Israel mengikut bahasa Ibrani bermaksud orang yang berjalan di malam hari. Hal ini kerana baginda selalu mengembara dengan memulakan perjalanannya pada waktu malam manakala pada hari siangnya baginda menghabiskan masa dengan berehat dan membuat persediaan untuk perjalanan berikutnya pada waktu malam. Begitulah asal-usul nama Israel itu. Kaum Bani Israel ini berasal daripada anak-anak nabi Yaakub (a.s) seramai 12 orang ini yang turut dikenali dengan gelaran Al-Asbaath. Antara anak-anak baginda, ada antaranya yang diangkat menjadi Rasul seperti Nabi Yusof (a.s) yang meneruskan apa yang diajarkan oleh Nabi Ibrahim kepada datuk baginda, Nabi Ishak a.s., bapa baginda, Nabi Yaakub dan akhirnya baginda sendiri yang dipilih Allah untuk meneruskan Syariat Allah dimuka bumi ini. |
| lexicalization | msa: Bani Israel |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Israëlieten of het volk Israël, niet te verwarren met Israëliërs of het Israëlisch volk, is synoniem geworden voor Joden of het Joodse volk. |
| lexicalization | nld: Israelieten |
| lexicalization | nld: Israëlieten |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Israelittere, er bokstavelig en sønn eller etterkommer av patriarken Jakob, også kalt for Israel i Bibelen. Andre navn for israelitter er «Israel sønner», og «hebreer». Borgere av den moderne staten Israel kalles for israelere, ikke israelitter. |
| lexicalization | nor: Israelittere |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dwanaście Plemion Izraela (hebr. שבטי ישראל Szewtej Jisrael – "Plemiona Izraela"; także Dwanaście Pokoleń Izraela) – tradycyjny, geograficzny i genealogiczny, podział Izraela z czasów biblijnych. Lud Izraela dzielił się na plemiona, których nazwy pochodziły od imion synów Jakuba. |
| lexicalization | pol: Dwanaście Plemion Izraela |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: Izraelita |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tribo de Israel (do hebraico שבטי ישראל) é o nome dado às unidades tribais patriarcais do Antigo Povo de Israel e que de acordo com a tradição judaico-cristã teriam se originado dos doze filhos de Yaacov (Jacó), neto de Abraham (Abraão). |
| lexicalization | por: Tribos de israel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: israelita |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Triburile israelite (sau Fiii lui Israel) descind din cei doisprezece fii ai lui Iacov (Gen. 29:32-35, 30:1-20). Fiii lui Iacov sau Iacob, numit şi Israel, sunt: |
| lexicalization | ron: Triburile israelite |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ron: izraelit |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колена Израилевы Колена Израилевы (, шивтей Исраэль) — племена потомков двенадцати сыновей Иакова, образовавшие, согласно Библии, израильский народ. |
| lexicalization | rus: Колена Израилевы |
| lexicalization | rus: Колена Израиля |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Izraeliti sú staroveké semitské kmene, ktoré si pod vedením Jozueho podrobili pôvodné kmene na území Kanánu okolo roku 1230 pred n. l. a vytvorili politický a náboženský zväz 12 kmeňovych štátov. Súčasne asimilovali alebo si podrobili pôvodné obyvatelstvo, najmä príbuzných Hebrejcov ( Kananejcov a ď.). |
| lexicalization | slk: Izraeliti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Estos doce hijos serían posteriormente reconocidos como los patriarcas de donde provienen las doce tribus de Israel entre las que Josué repartió la Tierra Prometida, la tierra de Canaán, Judea y hoy Israel tras el regreso de Egipto. De todas las tribus, la de Leví se dedicó al sacerdocio por mandamiento divino, por lo que no se le asignó tierra. En cuanto a José, en el reparto de las doce tribus se le dio trato de tribu a los descendientes de sus hijos Efraín y Manasés, porque eran una tribu poderosa y podrían conquistar las tierras que les asignaba; es por esto por lo que a Efraín y a Manasés se les otorga tierras entre los doce y no se menciona a alguna tribu de José. No quiere esto decir que la parte de José fuese el doble que la de sus hermanos, porque siendo estrictos los lotes de tierras entregados eran muy desiguales en cuanto a su extensión geográfica, pero es indicativo de que se le concedía una importancia mayor que a los restantes hermanos. |
| lexicalization | spa: Tribus de israel |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Дванаест израелских племена је настало од патријарха жидовског народа Јакова касније прозваног Израел. Имена племена су настала од његових синова и унука. Првих десет племана је творило Краљевство Израел, а последња два Бењамин и Јуда Краљевство Јуду |
| lexicalization | srp: Дванаест израелских племена |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Kwa maana mbalimbali ya jina Israeli tazama Israeli (maana) Wanaisraeli ni namna ya kutaja watu wa Agano la Kale waliokuwa wazawa wa Yakobo aliyeitwa pia Israeli mmoja wa mababu wa taifa la Israeli ya Kale. |
| lexicalization | swa: Wanaisraeli |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Israeliter, Israels folk och Israels barn är i Bibeln benämningar på det folk som har patriarken Jakob (Israel) som stamfar. Folket delades tidigt in i tolv stammar utifrån sin härkomst från Jakobs tolv söner: Ruben, Simon, Levi, Juda, Dan, Naftali, Gad, Asher, Isaskar, Sebulon, Josef och Benjamin. |
| lexicalization | swe: Israeliter |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இஸ்ரவேலர் என்பவர்கள் யாக்கோபின் 12 மகன்கள் மூலம் தோன்றிய 12 குலங்களின் வழி வருபவர்களை குறிக்கும். ஆதியாகமம் 32:28 இல் கடவுள் யாக்கோபின் பெயரை இஸ்ரவேல் என மாற்றுகிறார். இதனால் அவர் வம்சத்தாருக்கும் இப்பெயர் வழங்கிற்று. விவிலியத்தில் கூறப்பட்டுள்ளப்படி இஸ்ரவேலர் எபிரேய மொழி பேசிய ஒரு மக்கள் கூட்டமாகும். |
| lexicalization | tam: இசுரவேலர் |
| lexicalization | tam: இஸ்ரவேலர் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang mga Ebreo, na nakilala bilang mga Israelita nang maitatag ang Kaharian ng Israel, ay nahati sa labindalawang lipi. Ang bawat isa sa mga lipi ay may sariling hati ng lupa sa Israel maliban sa Leví, na walang teritoryo at kalat-kalat sa iba't ibang teritoryo ng mga lipi. *Rubén *Simeón *Judá *Isacar *Zabulón *Dan *Neftalí *Gad *Aser *Benjamín *José (nahahati sa Efraím at Manasés) *Leví |
| lexicalization | tgl: Mga labindalawang lipi ng Israel |
| Thai | |
| has gloss | tha: วงศ์วานแห่งอิสราเอล หมายถึง เผ่าหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ในอิยิปต์โบราณ อิสราเอลเป็นชื่อของยะอฺกูบหรือจาคอบ ซึ่งเป็นบุตรของอิสฮากหรือยิตซัก บุตรของอิบรอฮีมหรืออับราฮัม |
| lexicalization | tha: วงศ์วานแห่งอิสราเอล |
| Turkish | |
| has gloss | tur: İsrailoğulları, İbrani din büyüğü ve atası Yakupun oniki oğlunun soyundan gelenlere verilen isimdir. İbrahimi dinlerde Yakuba Tanrı tarafından İsrail ismi verildiğine inanılır (Yaradılış 32:28). Yakup İslama göre peygamberdir ve Kuranda da İsrail ismi Yakub yerine kullanılmıştır (Al-i İmran, 93). Yakubun on iki oğlunun soyundan gelenler On iki İsrail Kabilesi'ni oluşturmuşlardır. |
| lexicalization | tur: İsrail oğulları |
| lexicalization | tur: İsrail'in kabileleri |
| lexicalization | tur: İsrailoğulları |
| lexicalization | tur: İsrâiloğulları |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Племена Ізраїлю |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بنی اسرائیل |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: bànni Israyil |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 以色列人 （Israelites） 是指雅各的後代。根據《舊約聖經 · 創世記》記載，亞伯拉罕之嫡幼子以撒的次子，原名雅各，後被神改名為以色列，雅各的後代子孫於是稱為以色列人。雅各有十二個兒子，他們的後代成為以色列的十二支派。 |
| lexicalization | zho: 以色列人 |
| lexicalization | zho: 以色列十二支派 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 12 staemme israels cs.png |
| media:img | 12 staemme israels heb.svg |
| media:img | 12 staemme israels.png |
| media:img | 12 tribù in Israele.svg |
| media:img | 1759 map Holy Land and 12 Tribes.jpg |
| media:img | A reconstructed israelite house, Monarchy period3.jpg |
| media:img | Israelites rus.png |
| media:img | Izrael kmeny.jpg |
| media:img | Karta Zidovska plemena.jpg |
| media:img | Mosaic Tribes.jpg |
| media:img | Tribes of Israel.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
