| Belarusian |
| lexicalization | bel: Манасіева пакаленне |
| German |
| has gloss | deu: Der Stamm Manasse, genannt nach dem Stammvater Manasse, ist einer der zwölf Stämme Israels, die nach dem Tanach oder Altem Testament von den Söhnen Jakobs abstammen. Manasse war der Sohn Josephs, seine Mutter war die Ägypterin Asenath, die Tochter des Sonnenpriesters Potiferas von On. Sein Bruder war Ephraim. |
| lexicalization | deu: Manasse |
| French |
| has gloss | fra: La tribu de Manassé (He : מנשה, Ménaché ; Yid : Mnacha) est une des douze tribus d'Israël. |
| lexicalization | fra: Tribu de Manasse |
| lexicalization | fra: tribu de Manassé |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Manaše (heb. מְנַשֶּׁה; samarijanski heb. manaši; grč. Μανασσή, Μνασεάς i Μανασές) ime je jednog od 12 izraelskih plemena, čiji je rodozačetnik, prema biblijskom izvještaju, bio Manaše, sin Josipov i stariji brat Efrajimov, te unuk Jakova, praoca Izraela. Pleme je zauzimalo područje središnjeg gorja zapadno od Jordana, te prostor istočno od Galilejskog jezera i gornjeg toka Jordana, koji je danas poznat kao Golanska visoravan. |
| lexicalization | hbs: Manaše |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שבט מנשה הוא אחד משנים-עשר שבטי ישראל המוזכרים בתנ"ך. הוא נקרא על שם אבי השבט מנשה בן ליוסף שהיה בן לרחל ויעקב. יוסף הוא הבכור לבני רחל ואחיו השני, בנימין הוא בנה הצעיר. מנשה היה הבן הבכור ליוסף אך יעקב העדיף את אחיו הצעיר אפרים ונתן לו את ברכתו. |
| lexicalization | heb: שבט מנשה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Manaše (heb. מְנַשֶּׁה; samarijanski heb. manaši; grč. Μανασσή, Μνασεάς i Μανασές) ime je jednog od 12 izraelskih plemena, čiji je rodozačetnik, prema biblijskom izvještaju, bio Manaše, sin Josipov i stariji brat Efrajimov, te unuk Jakova, praoca Izraela. Pleme je zauzimalo područje središnjeg gorja zapadno od Jordana, te prostor istočno od Galilejskog jezera i gornjeg toka Jordana, koji je danas poznat kao Golanska visoravan. |
| lexicalization | hrv: Manaše |
| Italian |
| has gloss | ita: Manasse è il primogenito di Giuseppe e sua moglie Asenat. |
| lexicalization | ita: Manasse |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Stam van Manasse was één van de twaalf stammen van Israël in de Hebreeuwse Bijbel. De stamvader was Manasse, zoon van Jozef, broer van Efraïm en kleinzoon van Jakob. |
| lexicalization | nld: Manasse |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Tribo de Manassés (em hebraico: מְנַשֶּׁה, hebraico moderno Mənašše, hebraico tiberiano Mənaššeh, de נשני, naššānî, "feito para esquecer") foi uma das Tribos de Israel; juntamente com a Tribo de Efraim, Manassés formou também a Casa de José. No seu apogeu, seu território se espalhava ao longo do rio Jordão, formando duas metades, uma em cada lado do rio. |
| lexicalization | por: Tribo de manassés |
| Turkish |
| has gloss | tur: Menaşe kabilesi (İbranice: מְנַשֶּׁה, Menaşe; Anlam: Unutturan), Torada adı geçen On İki İsrail Kabilesinden biridir. Efraim kabilesi ile birlikte Yosef Hanedanlığını oluştururlar. |
| lexicalization | tur: Menaşe kabilesi |
