| Belarusian |
| lexicalization | bel: Рувімава пакаленне |
| German |
| has gloss | deu: Ruben (ראובן re'uwên) heißt im Tanach, der hebräischen Bibel, der erste Sohn Jakobs. Sein Name bezeichnet dort zugleich den Stamm seiner Nachkommen. Alle Israeliten führen sich auf die Jakobsöhne als Erzväter der Zwölf Stämme Israels zurück. |
| lexicalization | deu: Ruben |
| French |
| has gloss | fra: La tribu de Ruben (en hébreu : שבט ראובן) est lune des douze tribus dIsraël. Ruben est le premier-né de Jacob et de Léa, la sœur de Rachel. |
| lexicalization | fra: tribu de Ruben |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ruben (heb. רְאוּבֵן, eng. Reuben) je ime izraelskog plemena, porijeklom od Rubena, Jakovljevog prvorođenog sina. Prema biblijskom izvještaju, Ruben postaje otac četvorice sinova, koji su se zvali Henok, Falu, Hesron, i Karmi, koji su bili začetnici četiriju klanova (Henokovci, Paluovci, Hesronci i Karmijevci). Taj izvještaj, međutim, potječe tek iz 4. stoljeća, a govori o događajima što su se zbili barem šest stoljeća ranije, pa su i svi ti podaci prilično upitni i pripadaju kasnijoj ideologiji. |
| lexicalization | hbs: Ruben |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שבט ראובן הוא אחד משנים-עשר שבטי ישראל המוזכרים בתנ"ך. הוא נקרא כך על שם אבי השבט, ראובן בן לאה ויעקב. ראובן היה בכור בני יעקב ובכור השבטים. |
| lexicalization | heb: שבט ראובן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ruben (heb. רְאוּבֵן, eng. Reuben) je ime izraelskog plemena, porijeklom od Rubena, Jakovljevog prvorođenog sina. Prema biblijskom izvještaju, Ruben postaje otac četvorice sinova, koji su se zvali Henok, Falu, Hesron, i Karmi, koji su bili začetnici četiriju klanova (Henokovci, Paluovci, Hesronci i Karmijevci). Taj izvještaj, međutim, potječe tek iz 4. stoljeća, a govori o događajima što su se zbili barem šest stoljeća ranije, pa su i svi ti podaci prilično upitni i pripadaju kasnijoj ideologiji. |
| lexicalization | hrv: Ruben |
| Italian |
| has gloss | ita: Ruben è il primo figlio di Giacobbe, eroe eponimo di Israele. |
| lexicalization | ita: Ruben |
| Turkish |
| has gloss | tur: Reuben kabilesi (İbranice: שֵׁבֶט רְאוּבֵן, Şevet Reuven), Torada adı geçen On İki İsrail Kabilesinden biridir. |
| lexicalization | tur: Reuben kabilesi |
| Yiddish |
| has gloss | yid: ראובן איז געווען דער עלצטער זון פון יעקב אבינו מיט לאה. זיינער קינדער און אייניקלעך זענען שבט ראובן. |
| lexicalization | yid: ראובן |
