| Belarusian |
| lexicalization | bel: Іудзіна пакаленне |
| German |
| has gloss | deu: Juda (hebr. יהודה Jehuda) war nach dem Tanach der vierte Sohn Jakobs, des dritten der Stammväter Israels, und Leas. Er gab einem der Zwölf Stämme Israels seinen Namen. Aus seinem Stammesgebiet ging um 933 v. Chr. das Königreich Juda, spätestens 520 v. Chr. die persische Provinz Jehuda und um 100 v. Chr. die römische Provinz Judäa hervor. |
| lexicalization | deu: Juda |
| French |
| has gloss | fra: La tribu de Juda est une des douze tribus dIsraël. Cest de cette tribu que sont issus les rois dIsraël, de la lignée de David. Le nom de Juda, quatrième fils de Jacob, sécrit יהודה en hébreu. |
| lexicalization | fra: Tribu de juda |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Juda (heb. יְהוּדָה Jehuda, eng. Judah) jedno je od izraelskih plemena, koje je osnovao Jakovljev sin Juda. Skupa s plemenom Benjamin, i već asimiliranim plemenom Šimun, osnovali su Kraljevstvo Juda koje se je nastalo podjelom Kraljevstva Izrael. Nakon pada sjevernog kraljevstva, sva izraelska plemena osim plemena Benjamin i Juda odvedena su u ropstvo, pa je tako nastao pojam deset izgubljenih plemena. Kraljevstvo Juda još se uspjelo održati, te je tako na kraju naziv Juda, budući da je pleme Benjamin bilo manji partner, postao sinonim za Izraelce i Hebrejsku naciju, i po tom plemenu nastalo je ime Židovi (eng. Jews, njem. Jude). Tome je pridonijela i obnova, nakon povratka iz babilonskog ropstva, do koje je došlo najvećim dijelom na području Jude, te se i ta perzijska, pa helenistička pokrajina i zvala Jahud, a onda i Judeja. Simbol plemena Juda je lav. Mnogi slavni Židovi potekli su iz plemena Juda, a jedan od njih je bio Isus Krist. |
| lexicalization | hbs: Juda |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שבט יהודה הנו אחד משנים-עשר שבטי ישראל המוזכרים בתנ"ך. השבט נקרא על שם יהודה, בנו של יעקב, אשר כל בני השבט הם צאצאיו. כיום רוב היהודים מתייחסים על שבט יהודה. |
| lexicalization | heb: שבט יהודה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Juda (heb. יְהוּדָה Jehuda, eng. Judah) jedno je od izraelskih plemena, koje je osnovao Jakovljev sin Juda. Skupa s plemenom Benjamin, i već asimiliranim plemenom Šimun, osnovali su Kraljevstvo Juda koje se je nastalo podjelom Kraljevstva Izrael. Nakon pada sjevernog kraljevstva, sva izraelska plemena osim plemena Benjamin i Juda odvedena su u ropstvo, pa je tako nastao pojam deset izgubljenih plemena. Kraljevstvo Juda još se uspjelo održati, te je tako na kraju naziv Juda, budući da je pleme Benjamin bilo manji partner, postao sinonim za Izraelce i Hebrejsku naciju, i po tom plemenu nastalo je ime Židovi (eng. Jews, njem. Jude). Tome je pridonijela i obnova, nakon povratka iz babilonskog ropstva, do koje je došlo najvećim dijelom na području Jude, te se i ta perzijska, pa helenistička pokrajina i zvala Jahud, a onda i Judeja. Simbol plemena Juda je lav. Mnogi slavni Židovi potekli su iz plemena Juda, a jedan od njih je bio Isus Krist. |
| lexicalization | hrv: Juda |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Menurut Alkitab Ibrani, Suku Yehuda adalah salah satu dari dua belas suku Israel. Setelah selesainya penaklukkan Kanaan oleh suku Israel sekitar tahun 1200 SM , Yosua menetapkan tanah diantara kedua belas suku. Suku Yehuda memperoleh beberapa kota besar seperti Betlehem, Hebron, & Negev. |
| lexicalization | ind: Suku Yehuda |
| Italian |
| has gloss | ita: Giuda è il nome del quarto figlio di Giacobbe e della sua discendenza, la tribù israelitica di Giuda. |
| lexicalization | ita: Giuda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヤコブの四人目の息子ユダの氏族ユダヤの名称の語源となった ユダ族（ユダぞく, ）は、イスラエル王国を構成していた12氏族のうちの一氏族。後にイスラエル王国はユダ族を含む2氏族によって構成されるユダ王国と、10氏族によって構成される北のイスラエル王国に分裂する。その後北イスラエル王国はアッシリアによって連行され、南ユダ王国はバビロニアによって連行された（バビロン捕囚）。 |
| lexicalization | jpn: ユダ族 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Stam van Juda (Hebreeuws: יְהוּדָה) is een van de twaalf stammen van Israël. Stamvader is Juda, de vierde zoon van Jakob. |
| lexicalization | nld: Juda |
| Portuguese |
| lexicalization | por: tribo de Judá |
| Castilian |
| has gloss | spa: La tribu de Judá fue una de las 12 tribus de Israel, descendiente de Yehudá, el cuarto hijo de Jacob. |
| lexicalization | spa: Tribu de Juda |
| lexicalization | spa: tribu de Judá |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yehuda Kabilesi (İbranice:יְהוּדָה, Yehuda, Anlam: övmek / şükretmek), Eski Ahite göre On İki İsrail Kabilesinden biridir. |
| lexicalization | tur: Yehuda kabilesi |
