| Belarusian |
| lexicalization | bel: Нефілімава пакаленне |
| German |
| has gloss | deu: Naftali war einer der Söhne Jakobs und Ahnherr des gleichnamigen Stammes der Zwölf Stämme Israels in der Bibel. Sein Siedlungsgebiet lag im Nordreich Israel auf dem Ostteil des Berglandes der späteren römischen Provinz Galiläa. Das Gebiet war im 9. Jh. v. Chr. ständig von Eroberungsfeldzügen der Aramäer (Syrer) bedroht und wurde 733 v. Chr. vom assyrischen Reich annektiert . |
| lexicalization | deu: Naftali |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η φυλή Νεφθαλί ήταν μία από τις φυλές του λαού Ισραήλ και προερχόταν από τον Νεφθαλί και του γιους του. |
| lexicalization | ell: Νεφθαλί |
| French |
| has gloss | fra: La tribu de Nephthali est une des douze tribus d'Israël. |
| lexicalization | fra: Tribu de nephthali |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Naftali (heb. נַפְתָּלִי; grč. νεφθαλείμ ili νεφθαλείς; samaritanski hebrejski: niftali) je naziv jednog od 12 izraelskih plemena, čiji je rodozačetnik, prema biblijskom izvještaju, bio Naftali, sin Jakova i Raheline sluškinje Bilhe. Pleme je obitavalo područje uz zapadnu obalu Galilejskog jezera, pa na sjever do Dana i brda Hermon. |
| lexicalization | hbs: Naftali |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שבט נפתלי הוא אחד משנים-עשר שבטי ישראל המוזכרים בתנ"ך. הוא נקרא על שם אבי השבט, נפתלי בן יעקב ובלהה. |
| lexicalization | heb: שבט נפתלי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Naftali (heb. נַפְתָּלִי; grč. νεφθαλείμ ili νεφθαλείς; samaritanski hebrejski: niftali) je naziv jednog od 12 izraelskih plemena, čiji je rodozačetnik, prema biblijskom izvještaju, bio Naftali, sin Jakova i Raheline sluškinje Bilhe. Pleme je obitavalo područje uz zapadnu obalu Galilejskog jezera, pa na sjever do Dana i brda Hermon. |
| lexicalization | hrv: Naftali |
| Italian |
| has gloss | ita: Neftali è il sesto figlio di Giacobbe, secondo con Bila, ancella di Rachele. |
| lexicalization | ita: Neftali |
| Dutch |
| has gloss | nld: De stam van Naftali is één van de twaalf stammen van Israël genoemd in de Hebreeuwse Bijbel. De stamvader was Naftali, de tweede zoon van Jakob en de dienstmeid Bilha. |
| lexicalization | nld: Naftali |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Tribo de Naftali(נַפְתָּלִי|Naftali|Nap̄tālî|"Minha luta") foi uma das Tribos de Israel. Naftali ocupava o lado oriental da Galiléia (logo ao lado ocidental do Mar da Galiléia), nas áreas hoje conhecidas como Baixa Galiléia, e Alta Galiléia, e fazia fronteira a oeste com a Tribo de Aser, ao norte a Tribo de Dã, no sul Zebulão e o Rio Jordão no leste. Sua cidade principal era Hazor. Nessa região, em torno do Mar da Galiléia, ficava a altamente fértil planície de Genesaré, caracterizada como a ambição da natureza, um paraíso na Terra, e com a porção sul da região atuando como uma passagem natural entre as terras alts de Canaã, muitas estradas principais (como as de Damasco a Tiro e Acre, passavam por ali. A prosperidade que essa situação trouxe é parecidocom o profetizado na Bênção de Moisés, embora a críticos textuais vejam isso como um caso de predição posterior ao acontecimento, datando o poema para logo após de a tribo já ter se estabelecido na terra. |
| lexicalization | por: Tribo de Naftali |
| Turkish |
| has gloss | tur: Naftali kabilesi (İbranice: נַפְתָּלִי, Naftali, Anlam:Mücadelem), Torada adı geçen On İki İsrail Kabilesinden biridir. |
| lexicalization | tur: Naftali kabilesi |
