| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a lake in the Scottish highlands; the largest body of fresh water in Great Britain Loch Ness |
| has gloss | eng: Loch Ness (, ) is a large, deep, freshwater loch in the Scottish Highlands extending for approximately southwest of Inverness. Its surface is above sea level. Loch Ness is best known for the alleged sightings of the legendary Loch Ness Monster, also known as "Nessie". |
| has gloss | eng: Loch Ness is a lake located in the Scottish Highlands of northern Scotland. It is most famous because of a famous legend about a monster called the "Loch Ness Monster" or "Nessie" who is said to live in the lake. The lake is 36 kilometres long and only 1.5 kilometres wide. Loch Ness is the second biggest lake of Scotland. |
| lexicalization | eng: Loch Ness |
| lexicalization | eng: Lochness |
| instance of | (noun) Scottish word for a lake loch |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: | class="infobox" style="width: 20em;" |- |colspan="2" style="text-align:center;" | بحيرة لوخ نيس |- |colspan="2" style="text-align:center;" | |- |الدولة || إسكتلندا |- |البلد || المملكة المتحدة |- |مساحة السطح|| 56.4 كم² |- |أقصى عمق || 230 م |- |ارتفاع السطح|| 15.8 م |} |
| lexicalization | ara: بحيرة لوخ نس |
| lexicalization | ara: بحيرة نيس |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Лох Нес (шотландски: Loch Nis) е сладководно езеро, разположено в платата на Северна Шотландия. |
| lexicalization | bul: Лох Нес |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El loch Ness (Loch Nis en gaèlic escocès, llac Ness en català) és un llac dEscòcia situat als Highlands, al sud-oest de la ciutat dInverness i al nord-est de Fort Augustus. |
| lexicalization | cat: Loch Ness |
| Czech | |
| has gloss | ces: Loch Ness (, loch znamená ve staré gaelštině jezero) je druhé největší jezero ve Skotsku. Nachází se v ledovcově-tektonické dolině Great Glen ve správní oblasti Highland. Má rozlohu 56,6 km². Je 34 km dlouhé a 1,5 km široké. Dosahuje hloubky 230 m (až 305 m, pokud počítáme bahnité sedimenty). Leží v nadmořské výšce 16 m. |
| lexicalization | ces: Loch Ness |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Llyn yn Ucheldiroedd yr Alban i'r de-orllewin o Inverness yw Loch Ness (Gaeleg: Loch Nis). |
| lexicalization | cym: Loch Ness |
| Danish | |
| has gloss | dan: Loch Ness (skotsk gælisk: Loch Nis) er en stor ferskvandssø i Skotland. Søen er primært kendt som levested for det sagnomspundne uhyre, Loch Ness-uhyret. |
| lexicalization | dan: Loch Ness |
| German | |
| has gloss | deu: Loch Ness (gälisch Loch Nis []) ist ein in den Highlands im Norden von Schottland gelegener Süßwassersee (gäl. loch wie dt. Loch []) = See, Fjord, Meerarm; engl. []). |
| lexicalization | deu: Loch Ness |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Loch Ness |
| lexicalization | epo: Niso |
| Estonian | |
| has gloss | est: Loch Ness (gaeli Loch Nis) on sügav järv Šotimaal Highlandis, Invernessist edelas. |
| lexicalization | est: Loch Ness |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ness lakua (Eskoziako ingelesez Loch Ness, Eskoziako gaeleraz Loch Nis) ur gezoko aintzira zabal, sakon eta batez ere luzera oso handikoa da. Eskoziako Lur Garaietan (ingelesez Highlands, eskoziar gaeleraz A' Ghàidhealtachd) kokatua dago. |
| lexicalization | eus: Ness lakua |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Loch Ness (gaeliksi Loch Nis) on järvi Skotlannin Ylämailla, 37 km Invernessistä lounaaseen. Loch Ness on pinta-alaltaan toiseksi suurin Skotlannin "locheista" (käsite sisältää paitsi kaikki järvet, myös tietynlaiset merialtaat) ja erityisen syvä. Sen pinta on 15,8 m merenpinnan yläpuolella. Loch Nessin pinta-ala on 56,4 km², se on 37 kilometriä pitkä ja paikoin yli 250 metriä syvä. Vettä järvessä on enemmän kuin Englannin ja Walesin järvissä yhteensä. Se on suurin Skotlannin halkovassa Glen Moren laaksossa sijaitsevista, toisiinsa kytkeytyneistä järvistä, ja sen kautta kulkee Kaledonian kanava. Loch Nessin vedenalainen näkyvyys on poikkeuksellisen huono. |
| lexicalization | fin: Loch Ness |
| French | |
| has gloss | fra: Le Loch Ness est un lac situé dans les Highlands (Écosse), au sud-ouest de la ville d'Inverness et au nord-est de Fort Augustus. |
| lexicalization | fra: Loch Ness |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Loch Ness is in mar yn Skotlân. It is 37 kilometer lang en mear as 200 meter djip. |
| lexicalization | fry: Loch Ness |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Loch Nis |
| Galician | |
| has gloss | glg: O lago Ness (Loch Ness) é un lago de auga doce localizado na Terra Alta (Highland) de Escocia, de forma estreita e alongada con cerca de 37 quilómetros de lonxitude. O lago ocupa unha área de preto de 56,4 km2 e ten unha profundidade máxima de 226 metros. A visibilidade da agua é extremamente reducida debido á turfa dos solos circundantes, que levan cara ao lago as redes de drenaxe. Crese que o lago Ness foi modelado polos glaciares da última era glacial. |
| lexicalization | glg: lago Ness |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: לוך נס (אנגלית: Loch Ness, גאלית סקוטית: Loch Nis) הוא לוך, אגם עמוק של מים מתוקים, הנמצא בהיילנדס הסקוטיים בסקוטלנד. האגם הוא גוף המים הגדול ביותר לאורכו של השבר הגאולוגי הידוע בשם גלן אלבין או "הגלן הגדול" (גלן בגאלית סקוטית - עמק) אשר מתחיל באינורנס בצפון ונגמר בפורט ויליאם בדרום. חלק מהתוואי של התעלה הקלדונית אשר מחברת בין הימים בשתי קצותיו של גלן אלבין עובר בלוך נס. |
| lexicalization | heb: לוך נס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Loch Ness (škotski gaelski: Loch Nis) je jezero u Škotskom visočju, najpoznatije po legendi da u njemu živi čudovište zvano Nessie (škotski gaelski: Niseag). |
| lexicalization | hrv: Loch Ness |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Loch Ness (Danau Ness) adalah danau besar yang terletak di Dataran Tinggi Skotlandia yang memiliki panjang sekitar 37 km dari Fort Augustus ke titik di sebelah tenggara kota Inverness. Lebar rata-rata danau ini sekitar 2 km , dan bagian terdalamnya sebesar 230 m. Permukaan Loch Ness terletak di ketinggian 15,8 meter di atas permukaan laut. Danau ini merupakan sumber dari Sungai Ness menuju Moray Firth. Loch Ness dikenal dengan legenda Monster Loch Ness ("Nessie") yang kebenarannya masih belum terbukti. |
| lexicalization | ind: Loch Ness |
| Italian | |
| has gloss | ita: LochNess è un lago dacqua dolce situato nelle Highlands scozzesi (in Scozia, lago si traduce con Loch), a Sud-Ovest di Inverness. È un lago dalle acque profonde, si estende per circa trentasette chilometri ed è il più largo specchio dacqua di una valle conosciuta come Great Glen, che va da Inverness a Nord fino a Fort William nel Sud. Il Canale scozzese, che collega il mare all'altro capo del Great Glen, percorre il lago per una parte del suo percorso. |
| lexicalization | ita: Loch ness |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ネス湖（Loch Ness、ロッホ・ネス）は、イギリス・スコットランド北部ハイランド地方にある、イギリス最大の淡水湖。長さが約35km、幅約2kmの、非常に細長い湖。水深は最大で約230m。ラムサール条約登録地である。 |
| lexicalization | jpn: ネス湖 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლოხ-ნესი — დიდი ღრმა მტკნარწყლიანი ტბა გაერთიანებულ სამეფოში, შოტლანდიაში. ტბა ცნობილია მთელს მსოფლიოში ლოხ-ნესის ურჩხულის ლეგენდის წყალობით. მისი ფართობია 65 კმ2. ლოხ-ნესს უკავია მეორე ადგილი წყლის ზედაპირის ფართობის მიხედვით შოტლანდიის ტბებს შორის. ტბის მაქსიმალური სიღრმეა - 230 მეტრი. მის ნაპირზე არის ლოხ-ნესის ურჩხული მუზეუმი. |
| lexicalization | kat: ლოხ-ნესი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 네스 호(, )는 영국 스코틀랜드 하일랜드의 호수이다. 네스 호 괴물로 유명하다. 면적은 56.4 km², 가장 깊은 곳은 230 m이다. 스코틀랜드에서는 로몬드 호에 이어 두 번째로 넓은 호수이나, 그 깊이로 인해 부피는 가장 크다. |
| lexicalization | kor: 네스 호 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lohness (Lohnesa ezers, angliski - Loch Ness) - ezers Lielbritānijā, Skotijā. Atrodas dienvidrietumos no Invernesas. Pēc platības otrs lielākais ezers Lielbritānijā aiz Lomonda ezera, taču lielākais pēc tilpuma. |
| lexicalization | lav: Lohness |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Loch Nesas – gėlas ežeras Škotijoje, 37 km į pietvakarius nuo Inverneso, Didžiojo Gleno tektoninėje įduboje. Ežeras yra apie 15 m aukštyje virš jūros lygio. Ilgis 39 km. Giliausia vieta siekia 230 m. Krantai aukšti, skardingi. Loch Nesas turi vieną salą - Čeirį. Jungiasi su Atlanto vandenyno Merės įlanka. Ežeru praeina Kaledonijos kanalas . |
| lexicalization | lit: Loch Nesas |
| lexicalization | lit: Lochnesas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Loch Ness (Schots-Gaelisch: Loch Nis) is een groot, diep meer in Schotland. Het loch is 37 kilometer lang en op het breedste deel 1,6 kilometer breed. De grootste diepte van het meer is 226 meter. Loch Ness ligt in heuvelachtig terrein. Doordat vanaf deze heuvels doorlopend veen en turf in het meer terechtkomt, is het water erg troebel. |
| lexicalization | nld: Loch Ness |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Loch Ness (skotsk gælisk Loch Nis) er ein stor og djup innsjø (loch) i det skotske høglandet, kring 37 km sørvest for Inverness. Loch Ness er mest kjend for ein sjøorm som skal halda til der, populært kalla «Nessie» etter namnet på sjøen. Mange hevdar å ha sett eit stort monster symjande i innsjøen, men det er ikkje prova at eit slikt vesen verkeleg finst. Det har vore organisert fleire store leiteaksjonar etter monsteret, men ingen har lukkast i å finna det. Frå ulike stader kring Loch Ness går det båtar, slik at turistar får høve til å sjå etter ormen. |
| lexicalization | nno: Loch Ness |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Loch Ness (fra gælisk Loch Nis) er den nest største innsjøen (56,4 km²) i Skottland regnet i overflateareal og den største innsjøen regnet i vannmasse; dette skyldes at den er svært dyp, hele 226 meter på det dypeste. Den er mest kjent for «Nessie» et sjøuhyre som skal leve i innsjøen. |
| lexicalization | nor: Loch Ness |
| Polish | |
| has gloss | pol: Loch Ness (gael. Loch Nis [lox niʃ] (czyt. loch nisz) - "Jezioro Nis" ) – słodkowodne jezioro położone w Szkocji, o długości około 37 km. Położone jest na wysokości 16 m n.p.m., na południowy zachód od miasta Inverness. Jest to największy zbiornik wodny na linii tektonicznej znanej jako Great Glen, która biegnie z północy od Inverness do Fort William na południu. Kanał Kaledoński łączący morze po obu stronach Great Glen biegnie poprzez Loch Ness. |
| lexicalization | pol: Loch Ness |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O lago Ness (Loch Ness) é um lago de água doce localizado em Highland na Escócia, de forma estreita e alongada com cerca de 37 quilómetros de comprimento. O lago ocupa uma área de cerca de 56,4 km² e tem uma profundidade máxima de 226 metros. A visibilidade da água é extremamente reduzida devido ao teor de turfa dos solos circundantes, que é trazida para o lago através das redes de drenagem. Pensa-se que o lago Ness tenha sido modelado pelos glaciares (Brasil: geleira) da última era glacial. |
| lexicalization | por: lago Ness |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ness qucha (inlish simipi: Loch Ness, gaélic simipi: Loch Nis), nisqaqa Iskusya suyupi (Hukllachasqa Qhapaq Suyu mama llaqtapi) huk hatun qucham. |
| lexicalization | que: Loch Ness |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Loch Ness este un lac din nordul Scoţiei în apropiere de oraşul Inverness. În limba scoţiană, cuvântul loch înseamnă "lac". Lacul este foarte spectaculos, având o lungime de circa 37 km şi o mare adâncime (230 m), dar foarte îngust (1,5 km). Se spune că în acest lac trăieşte un animal de apă misterios şi monstruos, care uneori iese la suprafaţă, denumit în limbaj popular "Monstrul din Loch Ness". |
| lexicalization | ron: Loch ness |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лох-Несс (, ) — большое глубокое пресноводное озеро в Шотландии, растянувшееся на 37 км к юго-западу от Инвернесса. |
| lexicalization | rus: Лох-Несс |
| lexicalization | rus: Лохнесс |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Loch Ness, ľudovo Lochnesské jazero, je druhé najväčšie jazero v Škótsku. Je takmer 42 kilometrov dlhé a má hĺbku 226 metrov (niektoré zdroje uvádzajú hĺbku až 305 metrov – hĺbku vrátane usadených sedimentov). Podľa legiend sa v ňom nachádza Lochnesská príšera „Nessie“ – obluda, ktorá tu prežila ešte z čias praveku. |
| lexicalization | slk: Loch Ness |
| lexicalization | slk: Lochness |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Loch Ness je veliko sladkovodno jezero v Škotskem višavju, dolgo je 37 kilometrov. |
| lexicalization | slv: Loch Ness |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Lago Ness (Loch Ness en escocés y Loch Nis en gaélico), es un extenso y profundo lago de agua dulce que se encuentra en las Highlands (tierras altas) de Escocia, en el Reino Unido. |
| lexicalization | spa: lago Ness |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Loch Ness är Storbritanniens näst djupaste sjö efter Loch Morar, belägen på det skotska höglandet. Sjön är den största vattensamlingen i sänkan längs förkastningen Great Glen. |
| lexicalization | swe: Loch Ness |
| Thai | |
| has gloss | tha: ล็อกเนสส์ หรือ ทะเลสาบเนสส์ (Loch Ness - loch แปลว่า ทะเลสาบ) เป็นทะเลสาบน้ำจืดขนาดใหญ่ทางตอนเหนือของแคว้นสกอตแลนด์ สหราชอาณาจักร ในสถานที่ที่เรียกว่า เกรตเกลน (Great Glen) มีชื่อเสียงในเรื่องของสัตว์ประหลาดที่มีชื่อว่า เนสซี (Nessie) จัดเป็นทะเลสาบที่ใหญ่ที่สุดในซีกโลกทางเหนือ |
| lexicalization | tha: ทะเลสาบล็อกเนสส์ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лох-Несс (Loch Ness), озеро у Шотландії; 56,4 км2, найбільша глибина — 226 м; становить частину Каледонського каналу. Відоме завдяки легенді про Лох-Несське чудовисько "Нессі". Утворилося з льодовика під час останнього льодовикового періоду в Європі. |
| lexicalization | ukr: Лох-Несс |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Loch Ness el xe un łago de aqua dolsa situà inte łe Highlands scoséxe (in Scozia łago se dixe apuntoLoch), a Sud-Est de Inverness. Da łe aque profónde, el se esténde par sérca quaranta miłie e el xe el pi łargo specio de aqua de na vałe conosésta cofà Great Glen, che ła va da Inverness a Nord fin a Fort William intel Sud. El Canal scoséxe, che el cołega el mar a qûełaltro cau del Great Glen, el parcóre el łago par na banda del so parcórso. |
| lexicalization | vec: Loch ness |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Loch Ness hay Hồ Ness (tiếng Gaelic: Loch Nis, nghĩa là "hồ Nis") là một hồ lớn và sâu tại cao nguyên Scotland (57°18′N, 4°27′W), kéo dài đến 37 km (23 dặm) Tây Nam của thành phố Inverness. Có bề mặt cao hơn mực nước biển 15.8 m (52 feet). Hồ này nổi tiếng về huyền thoại của "quái vật hồ Loch Ness". |
| lexicalization | vie: Loch Ness |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 尼斯湖 (英文: Loch Ness, 蘇格蘭蓋爾語: Loch Nis) 是一個位於蘇格蘭高地 (Scottish Highlands), 印威內斯西南方 (57°18′N 4°27′W), 長 37 公里的湖，湖面位處海拔 15.8 米。 |
| lexicalization | zho: 尼斯湖 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | LND20097.jpg |
| media:img | LNN20098.JPG |
| media:img | LagoNess.jpg |
| media:img | Loch Ness Map (new).jpg |
| media:img | Loch Ness Rocks.jpg |
| media:img | Loch Ness Urquhart.jpg |
| media:img | Loch Ness from Urquhart Castle - kingsley - 30-JUN-09.jpg |
| media:img | Loch Ness low overview.jpg |
| media:img | Loch Ness mit Urquhart Castle.jpg |
| media:img | Loch Ness.JPG |
| media:img | Loch Ness.jpg |
| media:img | Loch ness.jpg |
| media:img | LochNess2.jpg |
| media:img | LochNessUrquhart.jpg |
| media:img | LochNessin2005.png |
| media:img | Pict2551-Monster-640x480.jpg |
| media:img | URQUHART TOWER.JPG |
| media:img | Urquhart Castle distance 2.jpg |
| media:img | Wt9 schleuse3 augustus locks.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
