| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an island comprising England and Scotland and Wales Great Britain, GB |
| has gloss | eng: Great Britain is an island situated to the northwest of Continental Europe. It is the ninth largest island in the world, and the largest European island. With a population of about 59.6 million people in mid-2008, it is the third most populated island on Earth. Great Britain is surrounded by over 1,000 smaller islands and islets. The island of Ireland lies to its west. Politically, Great Britain may also refer to the island itself together with a number of surrounding islands which comprise the territory of England, Scotland and Wales. |
| has gloss | eng: Great Britain is part of the United Kingdom. |
| lexicalization | eng: GB |
| lexicalization | eng: Great britain |
| lexicalization | eng: Great-britain |
| lexicalization | eng: Gret Bryton |
| instance of | (noun) a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water island |
| has instance | (noun) archaic name for England or Great Britain; used poetically Albion |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Groot-Brittanje (dikwels verkort na slegs Brittanje) is die grootste eiland van die Britse Eilande, die grootste eiland in Europa en die agste grootste eiland ter wêreld. Dit is geleë aan die weskus van die vasteland van Europa en is die hoofgebied van die Verenigde Koninkryk. |
| lexicalization | afr: Groot Brittanje |
| lexicalization | afr: Groot-Brittanje |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Bryten is gārsecges īegland, se grīetesta dǣl þæs Geānlǣhtan Cynerīces. Ēac brȳcþ man þone naman "Bryten" for þæm Geānlǣhtan Cynerīce ānum, hwǣrof is hē se mæreste bīnama. |
| lexicalization | ang: Bryten |
| lexicalization | ang: Geanlǽht Cýneríce |
| lexicalization | ang: Geánlǽht Cyneríce |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بريطانيا العظمى هي جزيرة تقع على الساحل الغربي لأوروبا، وتشكل الجزء الأعظم من مساحة المملكة المتحدة. هي أكبر جزيرة في أوروبا وتاسع أكبر جزيرة في العالم، وهو أيضا ثالث أكبر جزيرة مأهولة على وجه الأرض، يبلغ عدد سكانها 58 مليون نسمة. يحيط بها أكثر من 1000 جزيرة كبيرة وصغيرة. |
| lexicalization | ara: بريطانيا العظمى |
| lexicalization | ara: مملكة متحدة |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Gran Bretaña ye la mayor de les Islles Britániques, archipiélagu al noroeste d'Europa. Ye parte del territoriu del Reinu Uníu de Gran Bretaña ya Irlanda del Norte |
| lexicalization | ast: Gran Bretaña |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Вялікабрытанія — найбуйны еўрапейскі востраў плошчай 218 595 км². На востраве размешчаная вялікая частка Злучанага Каралеўства: Англія, Шатландыя і Уэльс. |
| lexicalization | bel: Востраў Вялікабрытанія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: গ্রেট ব্রিটেন ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের সর্ববৃহৎ দ্বীপ। এটি মহাদেশীয় ইউরোপের উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত। এর পশ্চিমে আয়ারল্যান্ডের অবস্থান। যুক্তরাজ্যের ভূ-খণ্ডের অধিকাংশই এই ব্রিটেনের মাধ্যমে গঠিত হয়েছে। এটি ইউরোপের বৃহত্তম দ্বীপ এবং পৃথিবীর অষ্টম বৃহত্তম দ্বীপ। ১০০০-এরও অধিক ছোট ছোট দ্বীপ দ্বারা এটি পরিবেষ্টিত। |
| lexicalization | ben: গ্রেট বৃটেন |
| lexicalization | ben: গ্রেট ব্রিটেন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Velika Britanija je ostrvo u Evropi, u Atlanskom okeanu. Britanija je stari rimski naziv a zove se "Velika" zato što postoji i "Mala" Britanija u Francuskoj, u bosanskom jeziku poznata pod svojim francuskim imenom Bretanja (fr.: Bretagne). Često se koristi kao (pogrešan) sinonim za Ujedinjeno Kraljevstvo. Sjeverna Irska je dio Ujedinjenog Kraljevstva, a ne Velike Britanije. |
| lexicalization | bos: Velika Britanija |
| Breton | |
| has gloss | bre: Breizh-Veur (Great Britain e saozneg) zo un enezenn eus Europa. An hini vrasañ eo e-touez inizi Europa. Meur a vro a gaver enni : Bro-Saoz, Kembre ha Bro-Skos . Asambles gant Hanternoz Iwerzhon ez a dober ur stad anvet Rouantelezh Unanet Breizh-Veur ha Norzhiwerzhon pe, berroch, ar Rouantelezh Unanet. |
| lexicalization | bre: Breizh-Veur |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Великобритания (на английски Great Britain) е най-големият от британските острови, на който се намират Англия, Шотландия и Уелс. Включен е в територията на Обединеното кралство на Великобритания и Северна Ирландия със столица Лондон. |
| lexicalization | bul: Великобритания |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Gran Bretanya, o la Gran Bretanya , és l'illa més important de les Illes Britàniques. Està composta per tres nacions, Anglaterra, País de Gal·les i Escòcia, que conformen, conjuntament amb Irlanda del Nord, el Regne Unit de la Gran Bretanya i Irlanda del Nord o simplement Regne Unit. |
| lexicalization | cat: Gran Bretanya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Velká Británie (anglicky Great Britain) je ostrov na severozápadě Evropy, největší ostrov ze souostroví Britských ostrovů na severozápadě Evropy. S rozlohou 229 850 km² je největším ostrovem celé Evropy a osmým na světě. Ostrov je hlavní součástí Spojeného království Velké Británie a Severního Irska a rozkládají se na něm tři její země – Anglie, Wales a Skotsko. |
| lexicalization | ces: Velká Británie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Аслă Британи (акăлч. Great Britain) — Европăри пысăк утрав, лаптăкĕ 218 595 çм², утрав çинче Пĕрлешĕннĕ Патшалăх çĕрĕсем: Англи, Шотланди тата Уэльс вырнаçнă. |
| lexicalization | chv: Аслă Британи |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: بریتانیای مەزن (بە ئینگلیسی: Great Britain) دوورگەیێکە ھەڵکەوتوو لە باکووری رۆژاوای ئورووپای کیشوەریدا. ئەم دوورگەیە نۆھەمین دوورگەی گەورەی جیھان و یەکەمین دوورگەی گەورەی کیشوەری ئوڕوپایە. بە جەمعییەتێک نزیک بە ٥٩.٦ ملیۆن کەس، سێھەمین دوورگەی پڕجەمعییەتی جیھانە. |
| lexicalization | ckb: بریتانیای مەزن |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Dà Bù liè dian |
| lexicalization | cmn: 大不列顛 |
| lexicalization | cmn: 大不列颠 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Ynys veur yn Europa yw Breten Veur. Yma ynni tri a beswar pow an Ruwvaneth Unys: Alban, Kembra, ha Pow Sows. Pow an Ruwvaneth Unys yw Kledhbarth Iwerdhon ynwedh, mes rann a Ynys Iwerdhon yw. Konna-tir yn soth-west an ynys yw Kernow; y prederir nep-prys mayth yw Kernow an peswara pow a Vreten Veur. |
| lexicalization | cor: Breten Veur |
| lexicalization | cor: Breten Vur |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Prydain Fawr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Storbritannien (Great Britain) er geografisk set en ø som ligger i Atlanterhavet vest for kontinentet Europa. Storbritannien udgør det største sammenhængende område i staten Storbritannien. |
| lexicalization | dan: Storbritannien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Insel Großbritannien liegt im Atlantischen Ozean, zwischen der Irischen See und dem Nordatlantik im Westen, der Nordsee im Osten und dem Ärmelkanal im Südosten, an der nordwestlichen Küste des europäischen Kontinents. Mit einer Fläche von 219.331 km² ist die Hauptinsel die achtgrößte Insel der Welt sowie die größte Insel Europas und der Britischen Inseln, zu denen unter anderem auch noch Irland und die Insel Man gehören. England und Wales bildeten im Altertum die römische Provinz . |
| lexicalization | deu: Großbritannien |
| Modern Greek (1453-) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ell: Μεγάλη Βρετανία |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Britio aŭ granda Britio (angle: Great Britain, kimre: Prydain Fawr) estas insulo en okcidenta Eŭropo. Ĝi estas unu el la insuloj de la brita insularo kaj la plej granda insulo en Eŭropo. Ĝi dividiĝas inter la komponantaj landoj Anglio, Skotlando kaj Kimrio. Kune kun Nord-Irlando, Britio estas unu el la du ĉefaj regionoj de la Unuiĝinta Reĝlando. |
| lexicalization | epo: Britio |
| lexicalization | epo: Granda Britio |
| lexicalization | epo: Unuiĝinta Reĝlando |
| lexicalization | epo: britujo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Suurbritannia saar (inglise keeles Great Britain ehk Britain, kõmri keeles Prydain, korni keeles Breten Veur) on suurim Briti saartest. |
| lexicalization | est: Suurbritannia saar |
| lexicalization | est: Suurbritannia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Britainia Handia Britainiar uharteetako handiena da, Europaren ipar-mendebaldean kokatua. Erresuma Batuaren lurraldeko zati bat da. |
| lexicalization | eus: Britainia Handia |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: Stórabretland |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای دیگر کاربردهای واژه بریتانیا به صفحهٔ بریتانیا (ابهام‌زدایی) مراجعه کنید. |
| lexicalization | fas: بریتانیای کبیر |
| Finnish | |
| has gloss | fin: :Yleiskielessä Iso-Britannia (tai Britannia) tarkoittaa yleensä Yhdistynyttä kuningaskuntaa. |
| lexicalization | fin: Iso-Britannia |
| French | |
| has gloss | fra: La Grande-Bretagne (en anglais Great Britain) est une île bordant la côte nord-ouest de lEurope continentale. Elle représente la majorité du territoire du Royaume-Uni. En son acception politique, ce toponyme désigne lAngleterre, le Pays de Galles et lÉcosse ainsi que la plupart des territoires insulaires contigus à lexclusion de lÎle de Man et des Îles Anglo-Normandes. Située à la jonction de lAtlantique et de la mer du Nord, elle est séparée de lIrlande par la mer dIrlande et du continent par la Manche. |
| lexicalization | fra: Grande-Bretagne |
| lexicalization | fra: Grande Bretagne |
| lexicalization | fra: Grande-bretagne |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: grande bretagne |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e Breatainn Mhòr an t-ainm a tha air an eilean as motha anns na h-Eileanan Bhreatannach. Tha seo is coireach gu bheil Breatainn Bheag, dùthaich Ceilteach, ann air taobh an Iar na Frainge - s e sin an t-àite far a bheil Breatannais ga bruidhinn. Anns a Ghaeilge, cleachdar "Breatainn Bheag" air a Chuimrigh. |
| lexicalization | gla: Breatainn Mhòr |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is oileán í an Bhreatain Mhór atá suite ar an gcósta soir ó Éirinn, ar oirthearthuaisceart an Aigéin Atlantaigh Thuaidh. Is í an Bhreatain Mhór an naoú oileán is mó ar domhan, agus an t-oileán is mó de chuid na hEorpa. Le daonra de thart ar 59.6 milliún duine (i lár na bliana 2008), is í an tríú oileán is plódaithe ar domhan. Tá na Bhreataine Mhór timpeallaithe ag os cionn 1,000 oileán beag agus insín. |
| lexicalization | gle: an Bhreatain |
| Galician | |
| has gloss | glg: Gran Bretaña é a maior illa de Europa, situada no noroeste deste continente, entre o mar do Norte, o Golfo de Irlanda e o Canal da Mancha. |
| lexicalization | glg: Gran Bretaña - Great Britain |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: GB |
| Manx | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glv: Bretin Vooar |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: Βρετανία |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בריטניה הגדולה (Great Britain) הוא אי השוכן צפונית-מערבית מחופה של היבשת העיקרית של אירופה, ומזרחית לאירלנד, המהווה את שטחה העיקרי של הממלכה המאוחדת. המונח "בריטניה הגדולה" משמש גם כמונח פוליטי המתאר את השילוב של המדינות אנגליה, סקוטלנד, צפון אירלנד, וווילס, שיחדיו מאכלסות את האי כולו ומספר איים אחרים. המונח "בריטניה הגדולה" משמש לעתים, באופן מוטעה, גם כמונח נרדף למדינה הריבונית הידועה בשם "הממלכה המאוחדת של בריטניה הגדולה וצפון אירלנד". |
| lexicalization | heb: בריטניה הגדולה |
| lexicalization | heb: בריטניה |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: ब्रिटेन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Velika Britanija je otok na sjeverozapadu Europe, u Atlantskom oceanu. |
| lexicalization | hrv: Velika Britanija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: Velike Britanije |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Brit-sziget vagy Nagy-Britannia szigete (angolul Great Britain) a Brit-szigetek legnagyobb szigete, amely az európai kontinenstől északnyugatra és az Ír-szigettől keletre fekszik. A Brit-sziget képezi az Egyesült Királyság területének nagy részét. |
| lexicalization | hun: Brit-sziget |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Grande Britannia es un insula in Europa del nord-west con tres paises – Anglaterra, Scotia, Galles. Geographicamente, Grand Britannia es le insula le plus grande del archipelago del Insulas britannic. Su superficie es 219.000 km². |
| lexicalization | ina: Grande Britannia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: : Britania Raya adalah sebuah pulau yang terletak di lepas pantai Eropa Barat sebelah barat laut. Pulau ini memiliki luas 218.595 km² dan secara keseluruhan merupakan wilayah Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia Utara. Di pulau ini terletak tiga negara bagian atau wilayah negara kesatuan ini yaitu: Skotlandia, Inggris dan Wales. |
| lexicalization | ind: Britania Raya |
| lexicalization | ind: Pulau Britania Raya |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: :Þessi grein fjallar um eyjuna Stóra Bretland, upplýsingar um ríkið er að finna á Bretland. Stóra-Bretland er stærsta eyjan í eyjaklasa undan vesturströnd Evrópu sem nefnist Bretlandseyjar. Á eyjunni er að finna löndin England, Skotland og Wales. Hún er umflotin Norðursjó, Ermarsundi og Atlantshafi. |
| lexicalization | isl: Stóra Bretland |
| lexicalization | isl: Stóra-Bretland |
| lexicalization | isl: Stórabretland |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Gran Bretagna è unisola situata nelloceano Atlantico a nord-ovest dellEuropa continentale, che compone la maggior parte del territorio del Regno Unito. Con una superficie di 229.850 km² è la più grande delle isole britanniche, un arcipelago che comprende anche lIrlanda e l'Isola di Man tra le altre. |
| lexicalization | ita: Gran Bretagna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グレートブリテン島(Great Britain Island)は、北大西洋に位置する島で、アイルランド島、マン島などとともにブリテン諸島を構成する。ヨーロッパ大陸からみるとドーバー海峡を挟んで北西の方向にあたり、ヨーロッパ地域の一部である。面積は、219,850km²で、世界で8番目に大きい島である。イギリスの国土の中心的な島で、同国の首都ロンドンをはじめとする多くの大都市を有する。グレートを訳して大ブリテン島と呼んだり、取り去ってブリテン島と呼ぶ場合もある。 |
| lexicalization | jpn: グレートブリテン島 |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Ullı Britaniya Evropadagı mamleket. |
| lexicalization | kaa: Ullı Britaniya |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დიდი ბრიტანეთი (, , ) — ბრიტანეთის კუნძულებს შორის უდიდესი, ევროპის უდიდესი კუნძული და მსოფლიოს მერვე კუნძული ფართობის მიხედვით. განლაგებულია კონტინენტური ევროპის ჩრდილო-დასავლეთით. დასავლეთით განლაგებულ ირლანდიასთან ერთად, იგი ქმნის გაერთიანებული სამეფოს ტერიტორიის უდიდეს ნაწილს. დიდი ბრიტანეთის გარშემო 1000-ზე მეტი მცირე ზომის კუნძულია. |
| lexicalization | kat: დიდი ბრიტანეთი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 그레이트 브리튼 섬(, )은 유럽 대륙 북서쪽에 있는 세계에서 8번째로 큰 섬이다. 영국 땅의 대부분을 차지하는 섬으로, 아일랜드 섬 등과 함께 브리튼 제도를 이루고 있다. 영국에서 잉글랜드, 웨일스, 스코틀랜드만을 그레이트 브리튼이라고 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 그레이트 브리튼 섬 |
| lexicalization | kor: 그레이트브리튼 섬 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Brîtanya an Brîtanya Mezin giraveke li bakura Ewropa dikeve û di Okyanûsa Atlantîk de navbera wan deryayan de ye; li rojava Derya Îrlanda, rojhelat Derya Bakur û Kanala English li başûr rojava. |
| lexicalization | kur: Brîtanya |
| Latin | |
| has gloss | lat: Britannia Maior, Britannia Magna, communiter etiam Britannia, est magna insula quae ad occasum Maris Germanici et in septemtrione mari Britannico iacet. Hodie maior Regni Britanniarum pars hic invenitur, in tres regiones divisa: Angliam monarchiam, Cambriam principatum, Scotiam monarchiam. |
| lexicalization | lat: Britannia Maior |
| lexicalization | lat: Britannia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Lielbritānija ir sala kontinentālās Eiropas ziemeļrietumos. Lielbitānija ir astotā lielākā sala pasaulē, kā arī lielākā sala Eiropā. Uz tās dzīvo 59,6 miljoni iedzīvotāju un tā ir trešā visapdzīvotākā sala uz Zemes. Rietumos no tās atrodas vēl viena liela sala - Īrija, kā arī tai apkārt atrodas vēl ap 1000 mazāku salu. |
| lexicalization | lav: Lielbritānija |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Groeët-Brittannië is n Europees eiland in de Atlantische Oceaan, ten noordweste van t Europees vasland gelaeëge en daova gesjeije doer de Noordzieë en t Kanaal. Mit n opperflaak van 209,331 km² is t eiland t op ach nao groeëtste eiland van de welt es aoch t groeëtste eiland van Europa en de Britse Eileng, woeë aoch Ierland en Man bie huëre. t Gans eiland behuurt tót t Veraenig Kuëninkriek en vestigt de drie constituente leng' Ingeland, Sjotland en Wales. |
| lexicalization | lim: Groeët-Brittannië |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Dėdliuojė Brėtanėjė - aštontuojė vagol dėdloma svieta sala, pluots aple 218065 km². |
| has gloss | lit: Šis straipsnis yra apie salą. Apie Europos valstybę žiūrėkite: Jungtinė Karalystė Didžioji Britanija (, , ) yra sala palei vakarinę Europos pakrantę. Kadangi saloje yra didžioji dalis Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės teritorijos, ši valstybė kartais yra vadinama Didžiąja Britanija, tačiau tai nėra tikslu, nes Jungtinę Karalystę sudaro Didžioji Britanija ir Šiaurės Airija. |
| lexicalization | lit: Didžioji Britanija |
| lexicalization | lit: Dėdliuojė Brėtanėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La Gran Bretagna (Inglees: Great Britain; Galees: Prydain Fawr; Gaelich Scuzes: Breatainn Mòr; Curnuvajees: Breten Veur; Inglees dla Scosia: Graet Breetain) lè unisula dlucean Atlantic pusisiunà a nord-ovest dlEuropa cuntinentaal, e lè la part principal del Regn Ünì. La gha un'area ad 229.850 km2. |
| lexicalization | lmo: Gran Bretagna |
| lexicalization | lmo: Gran Bretàgna |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടണ് |
| lexicalization | mal: ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൺ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ग्रेट ब्रिटन हे उत्तर युरोपातील एक बेट आहे. ग्रेट ब्रिटन बेटाचे क्षेत्रफळ २,०९,३३१ वर्ग किमी असुन ते जगातील ९ वे सर्वात मोठे बेट आहे. ग्रेट ब्रिटन हा ह्या देशाचा एक मोठा भाग आहे. त्यामुळे युनायटेड किंग्डम देशाला बर्याचदा चुकीने ग्रेट ब्रिटन असे संबोधले जाते. |
| lexicalization | mar: ग्रेट ब्रिटन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Велика Британија е остров што лежи на растојание од северозападниот брег на Европа, чинејќи го главниот дел од територијата на Обединетото Кралство (United Kingdom). Трите земји што го покриваат островот се Англија, Шкотска и Велс. Покрај нив во рамките на кралството се наоѓа уште и Северна Ирска. |
| lexicalization | mkd: Велика Британија |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: Piritene Nui |
| lexicalization | mri: Piritene |
| Low German | |
| has gloss | nds: ----Grootbritannien is ene europääsche Insel in dat Vereenigte Königriek vun Grootbritannien un Noordirland. Navers sünd Irland un de Isle of Man. De Delen vun Grootbritannien sünd England, Schottland un Wales. |
| has gloss | nds: Groot-Brittannie of körtweegs Brittannie (Engels: Great Britain, Kornwaals: Breten Veur, Kymrisch: Prydain Fawr, Skots-Gaelisch: An Bhreatain, Skots: Graet Breetain) is n aailaand in Europa, in t noordwesten van t vaastelaand en doarvan schaaiden deur t Knoal. |
| lexicalization | nds: Groot Britannien |
| lexicalization | nds: Groot-Brittannie |
| lexicalization | nds: Groot-Brittannië |
| lexicalization | nds: Grootbritannien |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Groot-Brittannië (Engels: Great Britain, Cornisch: Breten Veur, Welsh: Prydain Fawr, Schots-Gaelisch: Breatainn Mhòr, Schots: Graet Breetain, Iers: An Bhreatain Mhór) is een eiland in Europa, ten noordwesten van het vasteland en daarvan gescheiden door het Kanaal. |
| lexicalization | nld: Groot-Brittannië |
| lexicalization | nld: Brittannie |
| lexicalization | nld: Groot Brittannië |
| lexicalization | nld: Groot-Brittannie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: Groot-Brittannië |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Øya Storbritannia er den største av Dei britiske øyane, og ligg mellom fastlands-Europa og Irland. Øya utgjer størstedelen av landområdet til Det sameinte kongeriket Storbritannia og Nord-Irland, som på norsk som regel vert kalla Storbritannia. På engelsk er namnet «Great Britain». |
| lexicalization | nno: Øya Storbritannia |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Storbritannia |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :Se også Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland Storbritannia er en øy utenfor den vestlige kysten av Europa. Den utgjør størstedelen av territoriet til Det forente kongerike Storbritannia og Nord-Irland. |
| lexicalization | nor: Storbritannia |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Grand Bretanha (var. Gran Bretanha) (en anglés Great Britain / Britain, en gaelic escocés Breatainn Mòr, en galés Prydain Fawr, en cornic Breten Veur) es una illa bèla del nòrd-oèst dEuròpa. Es la pus importanta de larchipèla de las illas Britanicas. |
| lexicalization | oci: Grand Bretanha |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Gran Bretanha |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wielka Brytania – wyspa na północy Oceanu Atlantyckiego, położona na północny zachód od kontynentalnej Europy. W całości wchodzi w skład państwa Wielka Brytania, stanowiąc większość jego powierzchni. Wchodzi w skład archipelagu Wysp Brytyjskich. Jest największą wyspą w tym archipelagu i zarazem największą wyspą Europy, jej powierzchnia wynosi 209 331,1 km² , co czyni ją także 9. wyspą pod względem powierzchni na świecie. |
| lexicalization | pol: Wielka Brytania |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Grã-Bretanha é uma ilha da Europa que abrange a maior parte do país conhecido como Reino Unido. Nesta ilha estão três das quatro nações britânicas: Escócia, na parte norte; Inglaterra, no sul; e País de Gales, a oeste. A quarta nação, a Irlanda do Norte, situa-se na Ilha da Irlanda. |
| lexicalization | por: Grã-Bretanha |
| lexicalization | por: Grã - bretanha |
| lexicalization | por: Grã bretanha |
| lexicalization | por: Grã-bretanha |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Hatun Britanya |
| Romansh | |
| has gloss | roh: La Gronda Britannia (gist La Britannia) è ina insla dEuropa occidentala. È reparti in lEngalterra, la Valisa e la Scozia, che èn tuts stadis parzials d'il Reginavel Unì da la Gronda Britannia ed Irlanda dal Nord. |
| lexicalization | roh: Gronda Britannia |
| Romany | |
| has gloss | rom: I Bari Britaniya si ek dvip ko nord-ovestutno rig la Europyako thai ko esto le Irlandesko, avindoi o bareder kotor le Phandle Thagaripnasko la Bari Britaniyako thai le Nordutne Irlandesko. Vi Bari Britaniya si jangli sar ek forovipnasko lav, kiderindoi England, Scotland thai Valsh, so keren sa o dvip (khetanes vi le tikne dvipenca katar o pashavipen). Bari Britaniya si but labyardi, doshatar, sar ek sinonimo le themesko so si janglo chaches sar o Phandlo Thagaripen la Bare Britaniyako thai le Nordutne Irlandesko (po xarnes, o Phandlo Thagaripen). |
| lexicalization | rom: Bari Britaniya |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: |- bgcolor="#FFFFFF" | Poziţia geografică: | |} Marea Britanie ( , , , cornică Breten Veur, Scots Graet Breetain) este o insulă în vestul Europei. Este înconjurată de Marea Nordului, Canalul Mânecii, Marea Irlandei şi Oceanul Atlantic. Este cea mai mare dintre Insulele Britanice, care mai cuprind Irlanda, insula Man, Jersey, Guernsey, arhipelagurile Shetland şi Orkney. |
| lexicalization | ron: Marea Britanie |
| lexicalization | ron: Marea britanie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Великобритания (, , , , ) — крупнейший остров в составе Британских островов, имеет площадь 218 595 км². На острове расположена большая часть Соединённого Королевства: Англия, Шотландия и Уэльс. |
| lexicalization | rus: Великобритания |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La Gran Britagna è nìsula di larcipèlacu di l'ìsuli britànnichi. Lu tirritoriu dâ Gran Britagna apparteni ntiramenti ô Regnu Unitu, e cumprenni la Ngriterra, lu Galles, la Scozzia. |
| lexicalization | scn: Gran Britagna |
| Scots | |
| has gloss | sco: Great Breetain (Scots Gaelic: Breatainn Mhòr, Welsh: Prydain Fawr) is the lairgest island o the Breetish Isles, the lairgest island in Europe an the aicht-lairgest island in the warld. It lees tae the nor'wast o Continental Europe, wi Ireland tae the wast, an maks up the lairgest pairt o the territory o the state kent as the Unitit Kinrick o Great Breetain an Northren Ireland. It is surroonded by ower ae thoosand smawer islands. |
| lexicalization | sco: Graet Breetain |
| lexicalization | sco: Great Breetain |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Veľká Británia (anglicky Great Britain, pôvodne v staroveku Británia) je najväčší ostrov zo súostrovia Britských ostrovov na severozápade Európy. S rozlohou 229 850 km² je najväčším ostrovom celej Európy a ôsmym na svete. Ostrov je hlavnou súčasťou Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska a rozkladajú sa ňa ňom tri jej krajiny – Anglicko, Wales a Škótsko. |
| lexicalization | slk: Veľká Británia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Velika Britanija je otok v severnem predelu Atlantskega oceana, ki obsega večino ozemlja Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske. S površino 229.850 km2 je otok največji v Britanskem otočju, arhipelagu, ki vsebuje tudi Irsko in otok Man. |
| lexicalization | slv: Velika Britanija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: Britanija |
| Northern Sami | |
| lexicalization | sme: Stuorra Británnia |
| lexicalization | sme: Stuorra-Británnia |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gran Bretaña (en inglés: Great Britain, gaélico escocés: Breatainn Mhòr, galés: Prydain Fawr, córnico: Breten Veur, escocés: Graet Breetain) es la mayor de las Islas Británicas, un archipiélago ubicado al noroeste de Europa. Es parte del territorio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Gran Bretaña |
| lexicalization | spa: Gran Bretana |
| lexicalization | spa: Gran Bretaña |
| lexicalization | spa: Isla de Gran Bretaña |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Britania e madhe (ang.: Great Britain, lexo: Grejt Britën) është ishulli më i madh i Ishujve Britanikë, ishulli më i madh në Evropë dhe ishulli i 9-të më i madh në Botë. |
| lexicalization | sqi: Britania e Madhe |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Bretagna Manna |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Велика Британија је острво које се налази у северозападном делу Европе, део Уједињеног Краљевства. Назив Велика Британија се такође користи у геополитичком контексту за Енглеску, Велс и Шкотску које се налазе на острву. Велика Британија или само Британије је често погрешан назив за државу Уједињено Краљевство Велике Британије и Северне Ирске. |
| lexicalization | srp: Велика Британија |
| lexicalization | srp: Velika Britanija |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: :Tempo oge: Karajaan Britania Raya Britania Raya magrupakeun kapuloan penggedena di Kapuloan Britania. Kota-kota ibu kota |
| lexicalization | sun: Britania Raya |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Britania ni kisiwa kikubwa cha Ulaya chenye eneo la 229,850 km² pia kisiwa kikubwa cha nane duniani. Kwenye kisiwa hiki kuna nchi tatu za Uingereza, Welisi na Uskoti. |
| lexicalization | swa: Britania |
| lexicalization | swa: Ufalme wa Muungano |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Storbritannien (engelska: Great Britain) är den största av de Brittiska öarna och Europas största ö. Ön är cirka 219 000 km² stor. Den tillhör staten Storbritannien och delas politiskt och kulturellt in i England, Skottland och Wales. |
| lexicalization | swe: Storbritannien |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Wjelgo Brytańijo to je wyspa na Uoceańe Atlantyckim, kero ležy we jygo půunocnyj tajli, na zachůd uod stouygo lůndu Ojropy, uod kerego je uoddźelůno Kanouem La Manche a Mořym Půunocnym. Couko přinaležy do państwa uo tym samym mjańe. Wroz s Irlandyjům a myngům myńšych wyspůw skuodo śe na archipelag Wysp Brytyjskich. Je to nojsrogšo wyspa Ojropy a dźewjůnto podug placu na śwjeće (209 333,1 km²). Pomjyškuje ja 58 107 500 ludźi, co dowo gynstość zaludńyńo 278 ludźi/km². |
| lexicalization | szl: Wjelgo Brytańijo |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Бөек Британия (ингл. Great Britain вал. Prydain Fawr, гэльча Breatainn Mhòr, корн. Breten Veur, шотл. Great Breetain) — 218 595 км² мәйданлы Бөекбритания утрауларының иң зур утравы. Утрауда Берләшкән Патшалыкның иң зур өлеше урнашкан: Англия, Шотландия һәм Уэльс. |
| lexicalization | tat: Бөек Британия |
| lexicalization | tat: Бөекбритания |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: Британияи Кабир |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Gran Britanya o Great Britain ay isang pulo sa hilagang-kanlurang bahagi ng Europa na pangunahing bahagi ng teritoryo ng United Kingdom (UK). Madalas ngunit kamalian din ginagamit ang pangalan nito bilang pantawag sa soberanong estado ng UK. |
| lexicalization | tgl: Gran Britanya |
| lexicalization | tgl: Great Britain |
| Thai | |
| has gloss | tha: เกาะบริเตนใหญ่ หรือเกาะอังกฤษ เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะอังกฤษ ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของภาคพื้นทวีปยุโรป มีเกาะไอร์แลนด์ตั้งอยู่ทางตะวันตก เกาะบริเตนใหญ่เป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดในทวีปยุโรป ล้อมรอบด้วยเกาะเล็กนับร้อยเกาะ บริเตนใหญ่เนื้อที่ส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักร เป็นที่ตั้งของอังกฤษ สกอตแลนด์ และเวลส์ บริเตนใหญ่เป็นเกาะที่มีประชากรมากที่สุดเป็นอันดับสามของโลก รองจากเกาะชวา และเกาะฮอนชู |
| lexicalization | tha: บริเตนใหญ่ |
| Tonga (Tonga Islands) | |
| has gloss | ton: Pilitānia |
| lexicalization | ton: Pilitānia |
| Tok Pisin | |
| has gloss | tpi: Bikpela Briten (Great Britain long Tok Inglis) i ailan long Yurop. |
| lexicalization | tpi: Bikpela Briten |
| Turkmen | |
| has gloss | tuk: Beýik Britaniýa, bir döwlet Ýewropa'da. |
| lexicalization | tuk: Beýik Britaniýa |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Büyük Britanya ya da Britanya, İrlanda Adasının doğusunda yer alan, üzerinde İngiltere, Galler ve İskoçyanın bulunduğu Birleşik Krallığa bağlı ada. Büyük Britanya Adası, Britanya Adaları'nın en büyüğüdür. |
| lexicalization | tur: Büyük Britanya |
| lexicalization | tur: Büyük Britanya adası |
| Uighur | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uig: چوڭ برىتانىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Великобританія — найбільший європейський острів площею 218 595 км². На острові розташована велика частина Сполученого Королівства: Англія, Шотландія і Уельс. |
| lexicalization | ukr: Великобританія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: برطانیہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Đảo Anh hay đảo Britain là một hòn đảo nằm trên biển Bắc Đại Tây Dương, gần bờ biển tây bắc của Âu Châu, bao gồm ba xứ của Vương quốc Anh, đó là Anh, Scotland, và Wales, trừ một số quần đảo nằm xa, tất cả thuộc về Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland. |
| lexicalization | vie: đảo Anh |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Grôot-Brittannië (Ingels: Great Britain) is een eiland in de Nôordzee da bestoat uut Iengeland, Schotland en Wales. t Makt dêel uut van t Verênigd Keunienkryk. Et eiland wêrd Grôt-Brittannië genoemd om nie te misn me de Fransche streke Bretagne. |
| lexicalization | vls: Grôot-Brittannië |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: גרויסבריטאניע איז דער גרעסטער אינזל פון די בריטישע אינזלן און אויך דער גרעסטער אינזל אין אייראפע. זי ליגט צפון-מערב פון קאנטינענטאלער אייראפע און מזרח פון אירלאנד. גרויסבריטאניע פארנעמט דעם גרעסטן טייל פון דעם פאראייניגטן קעניגרייך. זי איז ארומגענומען מיט מער ווי 1000 קלענערע אינזלען. |
| lexicalization | yid: בריטאניע |
| lexicalization | yid: גרויסבריטאניע |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Brítánì Olókìkí je erekusu |
| lexicalization | yor: Erékùsù Brítánì Olókìkí |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 大不列颠岛（，，）是一个位于欧洲西北部的岛屿 ，是全世界第九大岛屿，也是欧洲最大的岛屿。2008年中统计人口共5960万 ，在各岛屿中排名第三。大不列颠岛周围环绕着超过1000 座的小岛，爱尔兰岛在它的西面。 |
| lexicalization | zho: 大不列顛島 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 53.826 -2.422 |
| media:img | 050114 2495 london city.jpg |
| media:img | Bandera de la gran bretaña.jpg |
| media:img | Britain (island) in Europe.png |
| media:img | Britain 500 CE.png |
| media:img | Britannia sculpture The Grapes pub Jersey.jpg |
| media:img | British Isles Venn Diagram 2.svg |
| media:img | British Isles Venn Diagram.png |
| media:img | British Isles.svg |
| media:img | Canterbury Cathedral 01.JPG |
| media:img | Flag of the United Kingdom.svg |
| media:img | Great Britain Snowy.jpg |
| media:img | Heather (Highlands).jpg |
| media:img | Houses.of.parliament.overall.arp.jpg |
| media:img | LocationIslandGreatBritain.png |
| media:img | LocationUnitedKingdom.png |
| media:img | Robin, Leighton Moss January 2009.jpg |
| media:img | Saint Alban, window.jpg |
| media:img | Satellite image of Great Britain and Northern Ireland in April 2002.jpg |
| media:img | Three cliffs bay gower rb 200507.jpg |
| media:img | UK Royal Coat of Arms.png |
| media:img | Union flag 1606 (Kings Colors).svg |
| media:img | White cliffs of dover 09 2004.jpg |
| media:img | Wyspy brytyjskie.gif |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
