| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a canal in northern Scotland that links North Sea with the Atlantic Ocean; runs diagonally between Moray Firth at the northeastern end and Loch Linnhe at the southwestern end; now little used Caledonian Canal |
| has gloss | eng: The Caledonian Canal in Scotland connects the Scottish east coast at Inverness with the west coast at Corpach near Fort William. The Caledonian Canal is a sister canal of the Göta Canal in Sweden, also constructed by Thomas Telford. |
| lexicalization | eng: Caledonian canal |
| instance of | (noun) long and narrow strip of water made for boats or for irrigation canal |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Kaledonský kanál (anglicky: Caledonian Canal) je nejdelším vodním kanálem ve Skotsku a spojuje Severní moře na východě a Atlantický oceán na západě. Délka celého kanálu je 96 kilometrů a prochází z Inverness do jezera Loch Ness, dál do jezera Loch Oich a přes další jezero Loch Lochy ústí nedaleko města Fort William do Atlantického oceánu. |
| lexicalization | ces: Kaledonský kanál |
| German | |
| has gloss | deu: Der Kaledonische Kanal (engl. Caledonian Canal) verbindet die Ost- und Westküste Schottlands. |
| lexicalization | deu: Kaledonischer Kanal |
| French | |
| has gloss | fra: Le canal calédonien est un canal creusé au début du pour relier le loch Lochy (côté Atlantique) au loch Ness (côté mer du Nord) en évitant le périlleux contournement du nord de l'Écosse. |
| lexicalization | fra: Canal caledonien |
| lexicalization | fra: canal calédonien |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Caledonian Canal o Canale di Caledonia è un canale situato in Scozia che collega la costa orientale presso Inverness (mare del Nord) con la costa occidentale a Corpach nei pressi di Fort William (Oceano Atlantico). |
| lexicalization | ita: Canale di Caledonia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Caldedonisch Kanaal (Engels: Caledonian Canal) verbindt Inverness aan de Schotse oostkust (Noordzee), met Corpach, bij Fort William aan de westkust (Atlantische Oceaan). |
| lexicalization | nld: Caledonisch Kanaal |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den kaledonske kanalen (engelsk: Caledonian Canal) i Skottland bind saman den skotske austkysten ved Inverness med vestkysten ved Corpach nær Fort William. |
| lexicalization | nno: Den Kaledonske kanalen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Caledoniakanalen er en kanal i Skottland mellom Inverness i øst og Fort William i vest. Kanalen med tilhørende innsjøer er om lag 100 kilometer lang. Bare om lag en tredjedel av kanalen er kunstig, resten består av innsjøene Loch Dochfour, Loch Ness, Loch Oich og Loch Lochy. Disse innsjøene er deler av forkastningen Great Glen. |
| lexicalization | nor: Caledoniakanalen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Kanał Kaledoński (ang. Caledonian Canal), w Szkocji łączy szkockie wschodnie wybrzeże w miejscowości Inverness z wybrzeżem zachodnim przy Corpach niedaleko Fort William. |
| lexicalization | pol: Kanał Kaledoński |
| Russian | |
| has gloss | rus: | |colspan="3"| |} |} Каледо́нский канал находится в Шотландии, он проходит от Инвернесса на восточном побережье до Корпеха (недалеко от Форт-Уильямса) на западном. |
| lexicalization | rus: Каледонский канал |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Canal de Caledonia (en inglés, Caledonian Canal) en Escocia, Reino Unido, conecta la costa oriental de Escocia en Inverness con la costa occidental en Corpach cerca de Fort William. |
| lexicalization | spa: Canal de caledonia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Caledonian Canal i Skottland förbinder Inverness vid de skotska högländernas nordöstkust med sydvästkusten vid Corpach nära Fort William. Kanalen har flera namn på skotsk gäliska som: "Amar-Uisge/Seòlaid a Ghlinne Mhòir" (vattenväg vid Great Glen) samt den direkta översättningen "Sligh-Uisge na h-Alba". |
| lexicalization | swe: Caledonian Canal |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 56.833333333333336 -4.25 |
| media:img | Caledonian Canal at West Highland Railway swingbridge - kingsley - 30-JUN-09.jpg |
| media:img | Caledonian canal.jpg |
| media:img | CaledonianCanal.jpg |
| media:img | CaledonianCanal01.jpg.JPG |
| media:img | CaledonianCanal02.jpg.JPG |
| media:img | Dochgarroch Lock - kingsley - 30-JUN-09.JPG |
| media:img | Fort Augustus.jpg |
| media:img | Gairlochybottom-26Jl6-5718.jpg |
| media:img | Kaledonský kanál.jpg |
| media:img | PICT7878 1 Lord of the Glens Corpach Sea Lock.jpg |
| media:img | Scotland FortAugustus CaledonianCanal.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
