| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) largest city in Scotland; a port on the Clyde in west central Scotland; one of the great shipbuilding centers of the world Glasgow |
| has gloss | eng: Glasgow ( ; ) is the largest city in Scotland and third most populous in the United Kingdom. The city is situated on the River Clyde in the country's west central lowlands. A person from Glasgow is known as a Glaswegian, which is also the name of the local dialect. |
| has gloss | eng: Glasgow (Scottish: Glaschu, Lowland Scots: Glesga) is the biggest and busiest city in Scotland, and is on the banks of the River Clyde. People from Glasgow are known as "Glaswegians" (glass-whee-gee-eeans), which is a name also used for words that are used only in Glasgow - also known as "The Glasgow Patter". |
| lexicalization | eng: Glasgow, Scotland |
| lexicalization | eng: Glasgow |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:GBGLW |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| instance of | (noun) a place (seaport or airport) where people and merchandise can enter or leave a country port |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Glasgow is die grootste stad in Skotland, en die derde grootste stad (voor Birmingham en Londen) in die Verenigde Koninkryk. Met 'n bevolking van 580 690 (2006), en 2,3 miljoen in die metro, die stad het ook omtrent 41% van die bevolking van Skotland. |
| lexicalization | afr: Glasgow |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Glasgow is Scotlandes mæst burg and be mennscipe Bretene þridde ceaster. |
| lexicalization | ang: Glasgow |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جلاسجو (الإنكليزية, Glasgow) لاسجو (في جلاشو الغاليه ؛ أو جليسكا / جليسجا في الاسكتلندي) مدينة بريطانية تقع في جنوب إسكتلندا ويبلغ عدد سكانها 607.192 نسمة هي أكبر مدن إسكتلندا وثالث (الثالث الأكثر سكانا) أكبر مدن المملكة المتحدة، |
| lexicalization | ara: جلاسجو |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: جلاسجو او جلازجو (بالانجليزى:Glasgow بالاسكوتلاندى:Glaschu) هى اكبر مدينه فى اسكوتلاندا و تالت اكبر مدينه من حيث عدد السكان فى المملكه المتحده. جلاسجو مبنيه هلى ضفتين نهر كلايد و بينها و بين لندن حوالى 649 كم و بيعدى فيها نهر تانى اسمه نهر كيلفين و اللى اتاخدت منه اسم وحدة القياس بتاعة الحراره (الكيلفين) جلاسجو مدينه قديمه بيرجع تاريخها لحوالى 2000 سنه و من اوائل الناس اللى استوطنو فيها كانو صيادين السالامون اللى استقرو هناك على ضفاف نهر كلايد.اتأسسست المدينه على ايد قديس مسيحى اسمه القديس مونجو فى القرن السادس و بسسبه اتحولت لمركز دينى مهم فى اسكوتلاندا كلها. شويه شويه اتطورت المدينه و خصوصا بعد تاسيس جامعة جلاسجو (1451) اللى ساهمت بدور كبير فى النهضه و التنوير فى اسكوتلاندا. مع الثوره الصناعيه فى القرن التسعتاشر اتحولت جلاسجو لواحده من اهم المراكز الصناعيه فى العالم كله و خصوصا فى مجال بناية السفن. |
| lexicalization | arz: جلاسجو |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: Qlazqo |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Glasgow (fon. Glazgov) je najveći grad u Škotskoj i treći najveći grad u Ujedinjenom Kraljevstvu (poslije Londona i Birminghama). Nalazi se na rijeci Clyde i leži u nizini. |
| lexicalization | bos: Glasgow |
| Breton | |
| has gloss | bre: War ribl ar stêr Clyde emañ Glascho (Glaschu e gouezeleg, Glesca/Glesga e skoteg ha Glasgow e saozneg), anezhi kêr vrasañ bro-Skos. 1 749 154 annezad zo dezhi ha 2 200 000 en holl gant ar chumunioù tro-dro. |
| lexicalization | bre: Glasc'ho |
| lexicalization | bre: Glasc’ho |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Глазгоу |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Glasgow (gaèlic escocès Glaschu, lallans Glesca) és una ciutat d'Escòcia, al Regne Unit. |
| lexicalization | cat: Glasgow |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Glasgow |
| lexicalization | ces: Glasow |
| Corsican | |
| has gloss | cos: Glasgow (Glaschu in gaelicu scuzzese o Glesca in inglese parlatu in Scozia) hé a prima cità scuzzese per pupulazione cù 580.700 abitanti (1,749,154 lagglumerzione urbana) e a terza cità di u Regnu Unitu, dopu Londra è Birmingham. Da vede * A casa communale, in u stile di a Rinascenza * A cattedrale di S. Mungo (seculi XII è XV) * A Scola darte, bastimentu di larchitettu Charles Rennie Mackintosh * A bibliuteca Mitchell * A Necropoli, supra a cullina di a cattedrale * LUniversità di Glasgow * U West End * La Galeria d'arte moderna * Casa Pollock * U Museo di i trasporti |
| lexicalization | cos: Glasgow |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dinas fwyar Alban yw Glasgow (Gaeleg Glaschu, Sgoteg Glesga). Mae Glasgow yn drydedd ddinas Prydain o ran maint. Saif ar Afon Clud yng ngorllewin iseldiroedd y wlad. Er taw Glasgow yw dinas fwyaf yr Alban, Caeredin, yr ail fwyaf, ywr brifddinas. |
| lexicalization | cym: Glasgow |
| Danish | |
| has gloss | dan: Glasgow er Skotlands største by, beliggende ved Clyde-floden i det vestlige Skotland. Byen har 580.690 indbyggere (2007). Glasgow er også en kommune. Folk fra Glasgow bliver på engelsk kaldt Glaswegians. Trivia I Anders And-verdenen er Glasgow fødested for Joakim von And og de andre medlemmer af von And-klanen. |
| lexicalization | dan: Glasgow |
| German | |
| has gloss | deu: Glasgow [], [] (Scots: , Schottisch-Gälisch: , amtlich City of Glasgow ) ist mit 580.690 Einwohnern die größte Stadt Schottlands und die drittgrößte Stadt des Vereinigten Königreichs. Die Stadt bildet eine der 32 Unitary Authoritys in Schottland und liegt im Südwesten des Landes am Fluss Clyde. Das Stadtzentrum liegt bei ca. . Im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert hatte Glasgow mehr als eine Million Einwohner. In der Greater Glasgow Urban Area leben 1.750.500 Einwohner. , bedingt durch den Niedergang der schottischen Stahlindustrie und der daraus resultierenden Massenarbeitslosigkeit, Armut, sozialem Elend und weit verbreitetem Alkoholismus. Diese hohe Sterblichkeit durch Alkohol- und Zigarettenmißbrauch, Übergewicht, falscher Ernährung und Folgekrankheiten wie Herzinfarkt, Krebs und Diabetes wird in der Medizin als sogenannter "Glasgow-Effekt" bezeichnet. Jugendkriminalität ist weit verbreitet, bereits 2006 wurde Glasgow als die "Stadt der Morde und der Messer" bezeichnet, besonders betroffen sind Stadtviertel in der Peripherie wie Drumchapel, Castlemilk und Easterhouse. |
| lexicalization | deu: Glasgow |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Γλασκώβη (Glasgow) είναι η μεγαλύτερη πόλη της Σκωτίας, με τον ποταμό Κλάιντ να τη διασχίζει από τα ανατολικά προς τα δυτικά, περνώντας μέσα από το κέντρο της. Ο πληθυσμός της πόλης το 2001 ήταν 578.790 κάτοικοι, αλλά η ευρύτερη περιοχή, γνωστή και ως Greater Glasgow έχει 1,1 εκατομύρια κατοίκους. Η πόλη της Γλασκώβης ανήκει διοικητικά στον νομό με το όνομα Strathclyde, και βρίσκεται στην κεντροδυτική περιοχή της Σκωτίας (χάρτης δεξιά). |
| lexicalization | ell: Γλασκώβη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Glasgovo (ankaŭ Glasgo, angle: Glasgow) estas la plej granda urbo de Skotlando. |
| lexicalization | epo: Glasgovo |
| lexicalization | epo: Glasgovo1 |
| lexicalization | epo: Glasgovo2 |
| Estonian | |
| has gloss | est: Glasgow on Šotimaa suurim linn. Ta asub Lääne-Šotimaal Clyde'i jõe kaldal. |
| lexicalization | est: Glasgow |
| Basque | |
| has gloss | eus: Glasgow (ingelesezkoa, gaeliko eskoziarrez Glaschu, Scotsez Glesca) Eskoziako hiririk handiena da biztanleriari dagokionez, baita Erresuma Batuko hirugarrena ere (Londres eta Birminghamen atzetik), 1.749.154ko biztanleriarekin. |
| lexicalization | eus: Glasgow |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: | |+ Glasgow |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | | border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" |- | align="center" width="140" | |} |- | • País || Reinu Uñiu |- | • Nación || Escocia |- | • Asiahamientu || 55° 51’ 33" N 04° 15’ 35" O |- | • Nombri oficial || Glaschu/Glesca/Glasgow |- | • Puebración || 316.800 ab. (2004) |- | • Supifici || 175,49 km² |- | • Coigu postal || G1-G81 |- |} Glasgow (Glaschu en gaélicu, u Glesca en escocés) es la mayol ciá dEscócia i la trecel el Reinu Uñiu, al atrás de Londris i Birmingham . Está assitiá unta riu Clyde enas lowlands el centru-oesti d´Escócia, i la su puebración es hucheá "Glaswegians". Amás, Glaswegian es el nombri con que se conoci al dialetu local descocés. Es una e las 32 rehionis-concehu d´Escócia, oficialmenti anombrá cumu "City of Glasgow" (Ciá de Glasgow) i, comu abondus monicipius el oesti d´Escócia, es un feudu laborista, un movimientu políticu británicu d'esquierdas. |
| lexicalization | ext: Glasgow |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Glasgow (Glaschu á Gæliskum; ella Glesca/Glesga á Skotskum (Scots)) er størsti býur í Skotlandi, 1,2 mió. íbúgvar (við forstøðum). Liggur við ánna Clyde. |
| lexicalization | fao: Glasgow |
| Persian | |
| has gloss | fas: گلاسگو بزرگترین شهر اسکاتلند و سومین شهر پرجمعیت در پادشاهی متحد بریتانیای کبیر و ایرلند شمالی است. این شهر در دوسوی رود کلاید توسعه یافته که از سمت غرب به اقیانوس اطلس شمالی میریزد. |
| lexicalization | fas: گلاسگو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Glasgow (gaeliksi Glaschu) on Skotlannin suurin kaupunki Clydejoen varrella Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Sen väkiluku on noin 584 000 (2008). |
| lexicalization | fin: Glasgow |
| French | |
| has gloss | fra: Glasgow est la plus grande ville d’Écosse et la troisième agglomération du Royaume-Uni. Cest la ville la plus peuplée dÉcosse. Elle est située avant lembouchure de la Clyde, fleuve qui se jette dans le Firth of Clyde à louest et au nord des lowlands écossaises. Le gentilé Glaswegian désigne aussi au singulier le dialecte local. Les coordonnées approximatives du centre de la ville sont 55°52 nord, 4°15 ouest. |
| lexicalization | fra: Glasgow |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Glasgow is in stêd yn Skotlân. |
| lexicalization | fry: Glasgow |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e am baile as motha ann an Alba a th ann an Glaschu ach chan eil e na phrìomh-bhaile - s e sin Dùn Èideann. Tha Glaschu suidheachte air taobh-siar Alba air an Abhainn Chluaidh agus s e prìomh-bhaile roinn Srath Chluaidh a th ann. Bha Glaschu uabhasach ainmeil airson na garaidhean-iaruinn, a thog longan, ach tha an gnìomhachas seo air crìonadh gu mòr anns an trichead bliadhna mu dheireadh agus chan eil mòran longan air an togal ann tuilleadh. Aig aon àm s e Glaschu prìomh-bhaile san t-saoghal airson longan a thogail agus mar an dara baile is motha ann am Breatainn chanar gur e an Dara Baile san Impireachd no sa Bheurla The Second City of the Empire. Chaidh Glaschu a stèidheachadh anns an 6mh linn leis an Naomh Mungan, far a bheil an cathair-eaglais ann an diugh. |
| lexicalization | gla: Glaschu |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é Glaschú an chathair is mó in Albain. Ceantar mór tionscail a bhí ann tráth. Tá cáil ar Ollscoil Ghlaschú i go leor béasa acadúla. Ba i nGlaschú freisin a thosaigh an dearthóir Charles Rennie Mackintosh a aistear. |
| lexicalization | gle: Glaschú |
| Galician | |
| has gloss | glg: Glasgow (Glaschu en gaélico escocés; ou Glesca/Glesga en escocés) é a maior cidade de Escocia. Está situada na beira do Río Clyde nos Lowlands Escoceses. |
| lexicalization | glg: Glasgow |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Glaschu (Baarle: Glasgow, Gaelg Albinagh: Glaschu, Baarle Albinagh: Glesca, Glesga) ny valley smoo ayns Nalbin as ny treeoo balley smoo ayns y Reeriaght Unnaneysit. Tan balley soit er awin y Chleayee ayns jiass çheshvean ny çheerey. Sy vlein 2007 va 580,690 cummaltee 'sy valley, agh va ny smoo na 2.3 millioonyn cummaltee, ny 41% sleih-earroo ny h-Albey, ayns y voirvaljaght. |
| lexicalization | glv: Glaschu |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: | class="infobox bordered" cellpadding="3" width="250" |+ style="font-size: larger;" | Glazgov |+ style="font-size: larger;" | Glasgow |+ style="font-size: larger;" | Glaschu |- | colspan="2" style="text-align: center; background: white;"| Geografski položaj u Škotskoj |- | colspan="2" style="background: #f0f0f0; font-weight: bolder;"|Geografija |- ! Država | |- ! entitet | |- ! Nekadašnja grofovija | Lanarkšir |- ! Sedište uprave | Glazgov |- ! Poštanski kod | G1-G81 |- ! Geografske koordinate | 55°52 sgš 4°16 zgd |- |colspan="2" style="background: #f0f0f0; font-weight: bolder;"|Stanovništvo |- ! style="font-weight: normal;" |Stanovništvo:ukupnošire područje | 599.5031.749.154 |- |colspan="2" style="background: #f0f0f0; font-weight: bolder;"|Politika |- |colspan="2" align="center"|Gradski veb-sajthttp://www.glasgow.gov.uk/ |- |colspan="2" align="center"| |} Glazgov (, gelski Glaschu) je sa 599.503 stanovnika (2005), najveći grad Škotske, treći najveći u Ujedinjenom Kraljevstvu, i ima sa sa predgrađima oko 1,7 milion stanovnika. Grad se nalazi na reci Klajd i zapadnoj obali Škotske. |
| lexicalization | hbs: Glasgow |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גלאזגו (באנגלית: Glasgow; בגאלית סקוטית: Glaschu) היא העיר הגדולה ביותר בסקוטלנד והעיר השלישית בגודלה בבריטניה, אחרי לונדון וברמינגהם. |
| lexicalization | heb: גלאזגו |
| Hindi | |
| has gloss | hin: स्काटलैंड का सब से बड़ा शहर ग्लासगो है। |
| lexicalization | hin: ग्लासगो |
| lexicalization | hin: glAsago |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Glasgow (škotski :Glaschu ) je najveći grad u Škotskoj i treći najveći grad u Ujedinjenom kraljevstvu (poslije Londona i Birminghama). Nalazi se na rijeci Clyde i leži u nizini. |
| lexicalization | hrv: Glasgow |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Glasgow Skócia legnagyobb városa, egyben az Egyesült Királyság harmadik legnépesebb városa. Nevének jelentése gael nyelven "zöld hely". A teljes néven ismert Glasgow City Skócia 32 egységes fennhatóságú területe közül a legnépesebb. A Clyde folyó mentén, a skót alföld közép-nyugati részén helyezkedik el. A Glasgowiak Glaswegian néven ismertek, s a helyi nyelvjárásnak is ez a neve. |
| lexicalization | hun: Glasgow |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Glasgow (Glaschu dalam Bahasa Gaelic; atau Glesca/Glesga dalam Bahasa Skotlandia) adalah kota terbesar di Skotlandia. Kota ini terletak di Sungai Clyde di daerah dataran rendah Skotlandia. Orang-orang dari Glasglow disebut Glaswegians;; dalam bahasa inggris, dan "Keelies" dan "Weegies" oleh orang Skotlandia lainnya; Glaswegian juga adalah nama dialek lokal yang merujuk kepada "Glasgow Patter". |
| lexicalization | ind: Glasgow |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Glasgow er stærsta borg Skotlands og stendur við ána Clyde í miðvestur hluta skosku láglandanna. Borgin er mikil iðnaðarborg og var fyrrum heimsfræg fyrir skipaiðnað. Þar voru til dæmis byggð skipin Queen Mary, Queen Elizabeth, Queen Elizabeth II og konungssnekkjan, Britannica. |
| lexicalization | isl: Glasgow |
| Italian | |
| has gloss | ita: Glasgow (Glaschu in gaelico scozzese; o Glesca nell'inglese parlato in Scozia) è la città più popolosa della Scozia e la terza città più grande del Regno Unito, dopo Londra e Birmingham. Essa si trova sul fiume Clyde nelle Lowlands centro occidentali. Glasgow è la capitale economica della Scozia nonché la terza città britannica per numero di turisti stranieri dopo Londra ed Edimburgo. È sede della quarta più antica università della Gran Bretagna, la University of Glasgow che fu fondata nel 1451. La Glasgow city è una delle 32 aree amministrative della Scozia dalla riforma del governo locale del 1999 (prima di tale riforma la città era il capoluogo della regione di Strathclyde). |
| lexicalization | ita: Glasgow |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: グラスゴー（英語: , スコットランド・ゲール語: ）はイギリスのスコットランド南西部に位置するスコットランド最大の都市である。人口は580,690人（2006年）で、ロンドン、バーミンガム、リーズに次いで第4位。 |
| lexicalization | jpn: グラスゴー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: გლაზგო , ქალაქი დიდი ბრიტანეთის ჩრდილო-დასავლეთ ნაწილში (შოტლანდია), შუა შოტლანდიის დაბლობზე, მდინარე კლაიდის ნაპირას, შესართავიდან 35 კმ-ზე. გლაზგო კელტურად ნიშნავს „მშვენიერ მწვანე ადგილს“. |
| lexicalization | kat: გლაზგო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 글래스고(, , )는 스코틀랜드 최대의 도시로, 영국 내에서 런던과 버밍엄에 이어 세 번째로 큰 도시이다. 글래스고 출신 사람들은 글래스위전(Glaswegians)으로 알려져 있다. 19세기말에서 20세기초에 글래스고는 인구가 1백만 명 이상 되는 도시로 성장했다. 1960년대까지 100만 명 이상 되었으나, 그 후에는 인구가 감소해서 577,869명(2001년)이 되었다. 영국에선 런던과 에딘버러 다음으로 3번째로 관광객이 많은 도시로, 연간 300만 명의 관광객이 이 도시를 찾는다. |
| lexicalization | kor: 글래스고 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Glasgow (bi gaeliya skotlandî: Glaschu) bi nezîkî 600.000 kes bajarê herî mezin ê Skotlandê ye û dibe sêyemîn bajarê herî mezin ê Brîtanyayê. |
| lexicalization | kur: Glasgow |
| Latin | |
| has gloss | lat: Glasgovia (Anglice: Glasgow, Scotice: Glaschu) est urbs 599 503 (2005) incolarum, maxima Scotiae et tertia Britanniarum Regni. Historia |
| lexicalization | lat: Glasgovia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Glāzgova (, , ) ir lielākā Skotijas pilsēta un trešā lielākā Apvienotajā Karalistē pēc Londonas un Birmingemas. Tā ir arī reģiona administratīvais centrs. Glāzgova atrodas Skotijas centrālās daļas rietumos, Klaidas upes krastos, 32 km pirms tā ietek okeānā. Tā ir liela ostas pilsēta, kā arī Skotijas nozīmīgākais biznesa centrs. |
| lexicalization | lav: Glazgova |
| lexicalization | lav: Glāzgova |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Glazgos (giel. Glaschù, ongl. Glasgow) - dėdliausės Škuotėjės miests, kuomercėnė Škuotėjės suostėnė. Patiam Glazgė gėven 612 000 žmuoniū, vuo vėsuo metruopuolėnie Glazga zonuo (ėskaitont Paisley miesta) - 1,8 mėlėjuona. |
| has gloss | lit: Glazgas ( – „brangi žalia vieta“; ) – didžiausias Škotijos miestas, laikomas komercine Škotijos sostine; srities centras. 610,3 tūkst. gyventojų (2007), žymiai mažiau nei 6-ame dešimtmetyje, kai gyventojų skaičius siekė 1,1 mln. Dar 1,8 mln. žmonių gyvena priemiesčiuose, įskaitant netoliese esantį Peislio miestą. Glazgas išsidėstęs Škotijos vakaruose ant Klaido (Clyde) upės ir yra Strathclyde regiono sostinė. Klimatas šaltas ir drėgnas. |
| lexicalization | lit: Glazgas |
| lexicalization | lit: Glazgos |
| Marathi | |
| has gloss | mar: ग्लासगो हे स्कॉटलंडचे सगळ्यात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: ग्लासगो |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Глазгов е најголемиот град во Шкотска и трет најнаселен град во Обединетото Кралство. Целосното име на градот е Град Глазгов и е најнаселена единица од сите 32 шкотски територијални единици. Градот се наоѓа на реката Клајд во западна Шкотска. Глазгов се протега на 175 км2 и има население од 580,690 жители. |
| lexicalization | mkd: Глазгов |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Glasgow (atau Glaschu dalam Bahasa Gaelik) merupakan bandaraya terbesar dan pusat perniagaan dan perindustrian yang utama di Scotland, United Kingdom. Glasgow terletak di bahagian barat tengah Scotland dan dialiri Sungai Clyde. |
| lexicalization | msa: Glasgow |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Glasgow (Glaschu Gaidhligtlahtōlcopa, Glesca escociatlahtōlcopa) ītōcā Escotlān in ixachi huēyi īāltepēuh. |
| lexicalization | nah: Glasgow |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Glasgow (Schots-Gaelisch: Glaschu, Scots: Glesca of Glesga) is de grootste stad (city) van Schotland en de de op twee na grootste stad in Groot-Brittannië. Glasgow is als zodanig één van de lieutenancy areas en een raadsgebied (council area). |
| lexicalization | nld: Glasgow |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Glasgow (Glaschù på gælisk) er den største byen i Skottland. Han ligg ved Clyde-elvi i den vestlige delen av landet. |
| lexicalization | nno: Glasgow |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Glasgow er den største byen i Skottland og den tredje største i Storbritannia. Den ligger ved elven Clyde i den vestlige delen av det sentrale Skottland og utgjør sammen med flere mindre landsbyer regionen City of Glasgow. |
| lexicalization | nor: Glasgow |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Glasgow, Glaschu en gaelic escocés, Glesga en scots es la mai granda ciutat dEscòcia. Sa populacion es estimada a lentorn de estatjants, amb abitants per la vila pròpriament dicha, e abitants per las banlègas. |
| lexicalization | oci: Glasgow |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Глазго (, , ) у Шотландийы стырдæр сахар. Цæрынц дзы 620 000 адæймаджы. |
| lexicalization | oss: Глазго |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Glasgow (Glaschu an gaélic scossèis o Glesca ant langlèis parlà an Scòssia) a l’é la prima sità scossèisa për popolassion con 580.700 abitant (1.749.154 la sità metropolitan-a) e la tersa sità pì granda del Regn Unì, aprèss Londra e Birmingham. Geografìa Glasgow a resta an sle Lowlands e a lé bagnà dal fium Clyde. Soa zòna oraria a l'é cola dël meridian ëd Greenwich. |
| lexicalization | pms: Glasgow |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: گلاسگو |
| Polish | |
| has gloss | pol: Glasgow (gael. Glaschu, scots Glesca/Glesga) – największe miasto Szkocji, uznane za jej komercyjną stolicę, położone nad rzeką Clyde. |
| lexicalization | pol: Glasgow |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Glasgow (Glaschu em gaélico escocês, Glesca ou Glesga em scots), também aportuguesada pouco frequentemente como Glásgua ou Glasgou, é a maior cidade da Escócia, e a terceira mais populosa do Reino Unido. Seu nome completo é City of Glasgow ("Cidade de Glasgow"), e forma a mais populosa das 32 Autoridades Unitárias da Escócia. A cidade se situa às margens do rio Clyde, nas Lowlands centro-ocidentais. O nativo da cidade é chamado, em inglês, de Glaswegian, nome que também designa o dialeto peculiar local. |
| lexicalization | por: Glasgow |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Glasgow |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Glasgow (, scots Glesca) este cel mai mare oraş din Scoţia, Regatul Unit. Oraşul are o populaţie de 1,749,154 de locuitori, deşi 2,1 milioane de persoane trăiesc în zona metropolitană Glasgow. |
| lexicalization | ron: Glasgow |
| Aromanian | |
| has gloss | rup: Glasgow easte un cãsãbã tu Britania Mare. |
| lexicalization | rup: Glasgow |
| Russian | |
| has gloss | rus: Гла́зго (, ) — крупнейший город Шотландии и третий по численности населения в Великобритании (после Лондона и Бирмингема). Является административным центром области Глазго. Расположен на западе центральной части Шотландии, на реке Клайд в 32 км от её устья. |
| lexicalization | rus: Глазго |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Cu Edimburgu, Glasgow è ùna di cchiù mpurtanti cità dâ Scozzia. Cunta circa 1800000 abbitanti. |
| lexicalization | scn: Glasgow |
| Scots | |
| has gloss | sco: Glesga (Inglis: Glasgow; Scots Gaelic: Glaschu) is Scotland's maist muckle ceity, on the River Clyde in wast-central Scotland. It is kent as Glesga or Glesca by folks frae the wast o Scotland an usually Glesga or Glesgae bi folks frae the aest. |
| lexicalization | sco: Glesga |
| lexicalization | sco: Glesca |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Glasgow je najväčšie škótske mesto a po Londýne a Birminghame je tretím najväčším mestom vo Spojenom kráľovstve. Glasgow leží v najpriemyselnejšej oblasti Škótska, približne 60 kilometrov na západ od hlavného mesta, Edinburghu. Mestom preteká rieka Clyde a menšia rieka Kelvin. |
| lexicalization | slk: Glasgow |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Glasgow (škotsko-gelsko Glaschu, splošna škotščina Glesca) je največje mesto na Škotskem in tretje največje mesto v Združenem Kraljestvu (za Londonom in Birminghamom). Nahaja se ob reki Clyde in leži v zahodnem osrednjem nižavju. |
| lexicalization | slv: Glasgow |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Glasgow (Glaschu en gaélico escocés, o Glesca en escocés coloquial) es la mayor ciudad de Escocia y la tercera del Reino Unido después de Londres y Birmingham; además, es el área de autoridad unitaria más populosa. Está situada a las orillas del río Clyde en las lowlands del centro-oeste de Escocia. La gente de Glasgow es conocida como Glaswegians. Asimismo, Glaswegian es el nombre con que se conoce al dialecto local de escocés. Es además una de las 32 regiones-consejo en Escocia, oficialmente denominada como City of Glasgow y como muchos de los municipios del oeste de Escocia es un dominio laborista. |
| lexicalization | spa: Glasgow |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Glasgow është qyteti më i madh në Skoci |
| lexicalization | sqi: Glasgow |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Глазгов (, галски -Glaschu}-) је са 599.503 становника (2005), највећи град Шкотске, трећи највећи у Уједињеном Краљевству, и има са са предграђима око 1,7 милион становника. Град се налази на реци Клајд и западној обали Шкотске. |
| lexicalization | srp: Глазгов |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Glasgow ni mji katika Uskoti magharbi. Glasgow ni mji mkubwa zaidi kuliko yote ndani Uskoti, myenye wakazi karibu ya nusu ya milioni, lakini Glasgow si mji mkuu (Bunge ya Uskoti katika Edinburgh. |
| lexicalization | swa: Glasgow |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Glasgow (Glaschu på skotsk gaeliska, Glesca/Glesga på lågskotska) är Skottlands största stad och Storbritanniens tredje största, efter London och Birmingham. Den är belägen i kommunen Glasgow City vid floden Clyde, och hade 581 940 invånare år 2007, Centralorten hade en redovisad folkmängd av 629 501 invånare vid folkräkningen 2001, på en yta av 162,10 km². Mycket tyder på att den definition av centralorten som gällde 2001 har ändrats under senare år, och omfattar numera ett något mindre område. |
| lexicalization | swe: Glasgow |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Glasgow (gael.: Glaschu, scots: Glesca/Glesga) to je nojsrogsze mjasto Szkocyje. Leży uůne nad rzykům Clyde. Mjasto zaczyno śe rozwijać we XVIII stoleću skiż wzbogacyńo śe uokolicznych kupcůw na handlu tytůńym, baumwolům a růmym. We XIX stoleću jego ludność wzrosnůła 10 razůw. Powstały wuůnczas stoczńe na rzyce Clyde a ćynżko industryjo, nale tyż i srogo dźelńica slumsůw, kero istńała jeszcze po II wojńy śwjatowyj. We 1990 Glasgow dostoł titel "Ojropejskij Stolicy Kultury". Fůngujům sam dwa znůme kluby fusbalowe: Glasgow Rangers a Celtic Glagow. Rangers je kojarzůny ze protestantůma, a Celtic s katolikůma. Stadjůn Hampden Park we Glasgow je norodowym stadjůnym Szkocyje. |
| lexicalization | szl: Glasgow |
| Tamil | |
| has gloss | tam: கிளாஸ்கோ (Glasgow) ஸ்கொட்லாந்திலுள்ள மிகப் பெரிய நகரமும் ஐக்கிய இராச்சியத்தின் மூன்றாவது அதிக மக்கள்தொகையுள்ள நகரமுமாகும். விக்டோரியன் காலத்தில் பிரித்தானியப் பேரரசின் இரண்டாவது நகரமாகக் கருதப்பட்டது. இப்பொழுது ஐரோப்பாவின் முக்கிய வணிக நகரங்கள் இருபதில் ஒன்றாக விளங்குகின்றது. |
| lexicalization | tam: கிளாஸ்கோ |
| Telugu | |
| has gloss | tel: గ్లాస్గో (Glasgow ) స్కాట్లాండ్లో అతిపెద్ద నగరం మరియు జనాభా ప్రకారం యునైటెడ్ కింగ్డమ్లో మూడవ అతిపెద్ద నగరం. క్లైడ్ నది ఒడ్డున ఉన్న ఈ నగరానికి సంబంధించిన వ్యక్తిని గ్లాస్వీజియన్ అని అంటారు. పారిశ్రామిక విప్లవంతో ఈ నగరం ఇంజనీరింగ్ మరియు ఓడల నిర్మాణానికి ప్రఖ్యాతి గాంచినది. వాతావరణం |
| lexicalization | tel: గ్లాస్గో |
| Tetum | |
| has gloss | tet: Glázgua (iha inglés: Glasgow) mak sai sidade inan ba Reinu Naklibur. Glázgua sidade kapitál rai-Eskósia nian. |
| lexicalization | tet: Glázgua |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Glasgow ay isang lungsod sa Kaharian ng Escocia (Scotland), sa bansang United Kingdom. |
| lexicalization | tgl: Glasgow |
| Thai | |
| has gloss | tha: กลาสโกว์ (อังกฤษ: Glasgow ; แกลิค: Glaschu ; สก็อต: Glesca หรือ Glasgae) เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของสกอตแลนด์ ตั้งอยู่บนแม่น้ำไคลด์ ชาวกลาสโกว์รู้จักกันในชื่อ กลาสวีเจียนส์ (Glaswegians) นอกจากนี้กลาสวีเจียนส์ยังเป็นชื่อสำเนียงท้องถิ่นอีกด้วย ซึ่งนิยมเรียกกันว่า "Glasgow Patter" |
| lexicalization | tha: กลาสโกว์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Glasgow İskoçyanın en büyük şehridir. Şehir Victoria devrinde Britanya İmparatorluğunun ikinci şehri olarak bilinirdi. Şehrin nüfusu 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyıl başında 1 milyonun üzerine çıkmıştır. O yıllarda Londra ve Parisin ardından Avrupada bu yoğunlukta nüfusa sahip üçüncü şehirdi. 2001 sayımlarına göre Glasgowun nüfusu 629.501dir. |
| lexicalization | tur: Glasgow |
| Uighur | |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Glasgow bolsa Shotlandiye dikibixahar 2006 nopus bar, Glasgowning 580,690 nopusibar, 175.5km² dairaiqida nopus jaylaxkan, ximalikang lik 55.85°, xariki uzunluk 4°25, rayunnomuri 0121. |
| lexicalization | uig: Glasgow |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Гла́зго ( / Ґла́сґов/Ґла́зґов, , ) — місто на заході Шотландії, на берегах річки Клайд. Адміністративний центр області Глазго. |
| lexicalization | ukr: Глазго |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Glasgow (tiếng Gaelic tại Scotland: Glaschu) là thành phố lớn nhất trong số 32 đơn vị hành chính của Scotland. Trong Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland, Glasgow là thành phố lớn thứ ba, sau Luân Đôn và Birmingham. Nó nằm bên sông Clyde trong phần phía tây miền trung của đất nước. |
| lexicalization | vie: Glasgow |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Glasgow (ü Glaschu) binon zif in Skotän. |
| lexicalization | vol: Glasgow |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Glasgow amo an usa ka syudad han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Glasgow |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 格拉斯哥（Glasgow）是蘇格蘭第一大城與第一大商港，英国第三大城市。位於中蘇格蘭西部的克萊德河（R. Clyde）河口。行政上，格拉斯哥屬於格拉斯哥市（City of Glasgow）的管轄範圍，是蘇格蘭32個一級行政區（稱為統一管理區）底下的一個，長年以來一直是英國工黨的執政領域。 |
| lexicalization | zho: 格拉斯哥 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
