| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a city in northeastern Scotland on the North Sea Aberdeen |
| has gloss | eng: Aberdeen (; , ) is Scotlands third most populous city and one of Scotlands 32 local government council areas. It has an official population estimate of . The city has a long, sandy coastline. Since the discovery of North Sea oil in the 1970s, other nicknames have been the Oil Capital of Europe or the Energy Capital of Europe. |
| has gloss | eng: Aberdeen is a city on the north east coast of Scotland where the rivers Dee and Don flow into the North Sea. It is the capital of the Grampian region of Scotland. Aberdeen is the third largest city in Scotland. The city's motto is Bon Accord. |
| lexicalization | eng: Aberdeen Scotland |
| lexicalization | eng: Aberdeen, Scotland |
| lexicalization | eng: Aberdeen |
| lexicalization | eng: UN/LOCODE:GBABD |
| instance of | (noun) a large and densely populated urban area; may include several independent administrative districts; "Ancient Troy was a great city" urban center, city, metropolis |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Aberdeen is n stad aan die ooskus van Skotland, Verenigde Koninkryk. Het drie katedrale, waarvan die oudste, St. Machars, dagteken uit die 14de eeu. Die bekende universiteit hier is voor 1500 gestig. Dit is ook 'n visseryhawe en het in die jare 70 en 80 gefloreer as hoofkwartier en vervoersentrum van die oliebedryf in die Noordsee. Bevolking van sowat 220 000. |
| lexicalization | afr: Aberdeen, Skotland |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ابردين ؛ ، ، هي ثالث أكبر مدينة اسكتلندية من حيث عدد السكان وواحدة من 32 منطقة لمجالس الحكومة المحلية. ولديها رسميا تعداد سكان يقدر بـ 202.370. للمدينة شريط ساحلي رملي طويل. منذ اكتشاف نفط بحر الشمال في السبعينيات، أصبح لها أسماء مستعارة أخرى عاصمة النفط الأوروبية أو عاصمة الطاقة الأوروبية. |
| lexicalization | ara: أبردين |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Абърдийн (на гаелски Obar Dheathain, „сливането на река Дон“, на английски Aberdeen, произнася се []) е третият по големина град в Шотландия. |
| lexicalization | bul: Абърдийн |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Aberdeen |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Aberdeen |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: A1 bó ding |
| lexicalization | cmn: 阿伯丁 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Gweler hefyd Swydd Aberdeen. Dinas yng ngogledd-ddwyrain yr Alban yw Aberdeen (Gaeleg: Obar Dheathain). Mae hefyd yn un o awdurdodau unedol yr Alban. Maen borthladd syn gorwedd ar lan Môr y Gogledd, rhwng aberoedd Afon Dee ac Afon Don, ac maen enwog am ei diwydiant pysgota ac fel un o brif ganolfannau diwydiant olew yr Alban. Mae ganddi boblogaeth o 202,370 (2001), syn ei gwneud y drydedd ddinas yn yr Alban o ran poblogaeth. |
| lexicalization | cym: Aberdeen |
| Danish | |
| has gloss | dan: Aberdeen er en havneby i Grampian, Skotland. Byen er Skotlands tredjestørste og har 202.370 indbyggere (2007). |
| lexicalization | dan: Aberdeen |
| German | |
| has gloss | deu: Aberdeen [] (sco.: Aiberdeen; schottisch-gälisch: Obar Dheathain - Mündung des Dee) ist eine Stadt in Ostschottland, Vereinigtes Königreich. |
| lexicalization | deu: Aberdeen |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το Αμπερντήν (Aberdeen) είναι μια πόλη στην Μεγάλη Βρετανία και η τρίτη μεγαλύτερη της Σκοτίας. Η πόλη τον 212.000 κατοίκων ήδη από το δωδέκατο αιώνα ήταν σημαντικό κέντρο και το 1495 ιδρύθηκε ένα από τα δυο της πανεπιστήμια. |
| lexicalization | ell: Αμπερντήν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aberdeen (prononco [ˌæbəɾˈdiːn]) estas havenurbo en nordorienta Skotlando. * Koordinatoj: * Loĝantaro: 183 791 (2005) Ĝi estas la tria plej granda urbo en Skotlando kaj situas apud la Norda Maro, inter la estuaroj de la riveroj Dee kaj Don. |
| lexicalization | epo: Aberdeen |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aberdeen on linn Suurbritannias Põhja-Šotimaal, Põhjamere rannikul, Doni jõe (põhjas) ja Dee jõe vahel. |
| lexicalization | est: Aberdeen |
| Basque | |
| has gloss | eus: Aberdeen (ingelesezko izena; gaeliko eskoziarrez Obar Dheathain; Scots-ez Aiberdeen) Eskoziako hirugarren hiririk populatuena da, 212.125 laguneko biztanleriarekin. |
| lexicalization | eus: Aberdeen |
| Persian | |
| has gloss | fas: ::برای دیگر کاربردهای ابردین به صفحه ابردین (ابهام‌زدایی) بروید. |
| lexicalization | fas: ابردین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aberdeen on yksi Skotlannin 32 hallintoalueesta. Sitä ympäröi Aberdeenshire, joka on kuitenkin oma erillinen hallintoalueensa. |
| lexicalization | fin: Aberdeen |
| French | |
| has gloss | fra: Aberdeen (Obar Dheathain en gaélique écossais et Aiberdeen en scots), troisième ville dÉcosse, située dans le nord-est de la Grande-Bretagne, est la capitale européenne du pétrole offshore. Depuis 1891, Aberdeen possède officiellement le statut de cité. Il sagit dune des villes les plus riches du Royaume-Uni . Elle possède plusieurs surnoms :"the Granite City" (la ville de granit), "the Grey City" (la ville grise) et " the Silver City with the Golden Sands " (la ville argentée aux sables dor). Ces surnoms sont tirés du granit utilisés pour construire les bâtiments de la ville ainsi que du sable de ses côtes. Depuis la découverte de pétrole dans la mer du Nord durant les années 70, on la surnomme aussi parfois "the Oil Capital of Europe"(la capitale pétrolière de lEurope) ou "the Energy Capital of Europe" (la capitale de lÉnergie européenne). |
| lexicalization | fra: Aberdeen |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Aberdeen (Gaelsk: Obar Dheathain) is in stêd mei 212.125 ynwenners yn Noardeast-Skotlân, Aberdeenshire. It is nei ynwennertal de tredde stêd fan Skotlân. Aberdeen leit oan de Noardsee. |
| lexicalization | fry: Aberdeen |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e baile mòr ann an Alba a Tuath a tha ann an Obar Dheathain (Beurla: Aberdeen). Tha 202,370 de shluagh ann sa bhliadhna 2005 agus s e an treasa baile as motha ann an Alba, an dèidh Glaschu agus Dùn Èideann. Tha am baile-mòr ainmeil airson ola ann an Cuan a Tuath (The Oil Capital of Europe) agus clach-ghràin (The Granite city). |
| lexicalization | gla: Obar Dheathain |
| Galician | |
| has gloss | glg: Aberdeen (Obar Dheathain en gaélico escocés, Aiberdeen en escocés) é unha cidade de Escocia, un dos principais portos do Reino Unido e a terceira cidade escocesa por poboación: 212.125 habitantes (2001). Polas súas canteiras de granito coñécese como a cidade do granito. |
| lexicalization | glg: Aberdeen, Escocia |
| lexicalization | glg: Aberdeen |
| Manx | |
| has gloss | glv: Ta Aberdon (Baarle: Aberdeen, Gaelg Albinagh: Obar Dheathain, Baarle Albinagh: Aiberdeen) ny balley Albinagh ta soit er y choose hiar jehn çheer. Tee ny treeoo balley smoo ayns Nalbin lesh ny smoo na 200,000 cummaltee. |
| lexicalization | glv: Aberdon |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אברדין (באנגלית: Aberdeen), עיר נמל בצפון מזרח סקוטלנד, הממלכה המאוחדת. |
| lexicalization | heb: אברדין |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Aberdeen je škotski grad, treći po veličini u Škotskoj s 202,370 stanovnika (2005.). Grad nosi nadimke poput Granitni grad, Srebrni grad s zlatnim pijeskom zato što je sredinom 18. i 20. stoljeća za izgradnju korišten granit iz lokalnih rudnika u kojem turmalini svjetlucaju poput srebra. Otkako je 1970-ih otkriven nafta u Sjevernom moru grad nazivaju i Naftnom prijestolnicom Europe ili Energetskom prijestolnicom Europe. Grad je smješten između rijeka Dee i Don. |
| lexicalization | hrv: Aberdeen |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Aberdeen (skótul: Obar Dheathain, scotsul: Aiberdeen) Skócia harmadik legnépesebb városa Glasgow és Edinburgh után. A város egyben Skócia 32 tanácsi területének egyike is. |
| lexicalization | hun: Aberdeen |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Abderdeen adalah kota terbesar ketiga di Skotlandia. Penduduknya berjumlah 212.125 jiwa. |
| lexicalization | ind: Aberdeen |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Aberdeen er þriðja stærsta borg Skotlands. Íbúar borgarinnar eru rúmlega 200 þúsund. Byggð hefur verið þar sem borgin stendur í að minnsta kosti 8000 ár. |
| lexicalization | isl: Aberdeen |
| Italian | |
| has gloss | ita: Aberdeen (in scozzese Aiberdeen e in gaelico Obar Dheathain) è la terza città più popolosa della Scozia e una delle 32 divisioni amministrative della Scozia. Ha una popolazione stimata ufficialmente in 202.370 abitanti. |
| lexicalization | ita: Aberdeen |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アバディーン（英語：, スコットランド・ゲール語：）はイギリス、スコットランド北東部にある都市。エディンバラ、グラスゴーに次ぐスコットランド第3の都市。港湾都市として発達、北海油田の発見後、石油採掘の拠点となり、「ヨーロッパの石油の首都」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: アバディーン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აბერდინი (, ) — მთავარი საზღვაო და თევზსარეწი პორტი, სიდიდით მესამე ქალაქი შოტლანდიის ჩრდილოდასავლეთ ნაწილში, ამავე სახელწოდების ოლქის ადმინისტრაციული და კულტურული ცენტრი. აქვე მდებარეობს ოლქის აბერდინშირი მუნიციპალური საბჭო. ოფიციალური მონაცემებით ქალაქის მოსახლეობა შეადგენს 202,370 ადამიანს. 1970-იანი წლებიდან ნავთობის წარმოების განვითარების გამო აბერდინს ევროპის ნავთობის დედაქალაქს ან ავროპის ენერგეტიკულ დედაქალაქსაც უწოდებენ. |
| lexicalization | kat: აბერდინი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 애버딘은 (, <span style="font-size: small;">스코틀랜드 영어;Aiberdeen, 스코틀랜드 게일어;Obar Dheathain)는 영국 스코틀랜드의 해안도시로, 스코틀랜드의 32개의 지방자치의회지구역 중 하나이다. 총인구 210,400명으로 스코틀랜드에서 세 번째로 가장 인구가 많은 도시이이며, 어업과 상업의 중심지이다. 18세기 중반부터 20세기의 애버딘의 빌딩은 그 지역 광산에서 생산되는 회색 화강암으로 건축되어, ‘화강암 도시’, ‘회색 도시’ 등의 별명을 가진다. 또한 길다란 모래 사장으로 ‘금빛 모래를 지닌 은색 도시’라는 별명을 지닌다. 1970년대 북해에서 석유가 발견된 이후, ‘유럽의 석유 수도’, ‘유럽의 에너지 수도’라 불리기도 한다. 애버딘 지역은 선사시대 마을이 디 강와 돈 강 입구 주위에 들어선 것을 미뤄보아, 최소한 8000년의 거주 역사를 지닌다. 1319년 스코틀랜드의 로버트 1세는 애버딘에 칙령을 내려 왕실 보로 (Royal burgh)로 지정하였다. |
| lexicalization | kor: 애버딘 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Aberdonia (vel Aberdonium vel, ut quidam praetendunt, Devana) urbs est in Caledonia (Anglice ). |
| lexicalization | lat: Aberdonia |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aberdīns (ongl. Aberdeen, škuot. Obar Dheathain) - miests šiaurės rītū Škuotėjuo, šalėp Šiaurės jūras, anam gėven 183,8 tūkst. žmuoniū. |
| has gloss | lit: Aberdynas (; ) - miestas šiaurės rytų Škotijoje, Šiaurės jūros pakrantėje, prie Dy ir Dono upių žiočių. Aberdino ir Aberdinširo sričių centras. 183,8 tūkst. gyventojų (2007). Žvejybinis uostas. Žuvies perdirbimo, chemijos, laivų statybos pramonė. Granito gavyba. Yra Aberdyno ir Roberto Gordono universitetai. |
| lexicalization | lit: Aberdynas |
| lexicalization | lit: Aberdīns |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Aberdeen l'è öna sità de la Scòsia che la se tróa sö i rie del Mar del Nord. |
| lexicalization | lmo: Aberdeen |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Абердин е трет по големина град во Шкотска, Велика Британија. Има 202,370 жители. |
| lexicalization | mkd: Абердин |
| Low German | |
| has gloss | nds: Aberdeen [] (gäälsch för Münn van de Dee) is en Stadt in Schottland un liggt in Oostschottland an de Münnwn van de Strööm Dee un Don. |
| lexicalization | nds: Aberdeen |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aberdeen (Schots-Gaelisch: Obar Dheathain) is een stad (city) met 212.125 inwoners in het noordoosten van Schotland. Het ligt in het graafschap Aberdeenshire en vormt een zelfstandig raadsgebied. Aberdeen ligt aan de Noordzee en is na Glasgow en Edinburgh de derde stad van Schotland. |
| lexicalization | nld: Aberdeen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Aberdeen (Obar Dheathain på skotsk gælisk) er ein by nordaust i Skottland. Byen utgjer kjerna i byområdet City of Aberdeen, og er hovudsete for den skotske regionen Aberdeenshire, sjølv om byen ikkje lenger ligg i regionen. Aberdeen er òg den viktigaste hamna i denne delen av Skottland, og den tredje største byen etter folketal. |
| lexicalization | nno: Aberdeen |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Aberdeen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Aberdeen er en by i det nordøstlige Skottland. Den utgjør kjernen i City of Aberdeen, og den er administrasjonsby for Aberdeenshire selv om den ikke lenger ligger i denne regionen. Byen er også den viktigste havnen i denne delen av Skottland, og nasjonens tredje største by etter befolkningstall. |
| lexicalization | nor: Aberdeen |
| Occitan (post 1500) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | oci: Abair-Eahdhain |
| lexicalization | oci: Aberdeen |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Аберди́н (, ) у Шотландийы æртыккаг стырдæр сахар æмæ сæйраг порт. |
| lexicalization | oss: Абердин |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Aberdeen (Obar Dheathain an gaélich scossèis o Aiberdeen ant l'anglèis parlà an Scòssia) a l’é la tersa sità scossèisa për popolassion con 212.125 abitant. |
| lexicalization | pms: Aberdeen |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aberdeen (scots Aiberdeen, gael. Obar Dheathain) - miasto w Wielkiej Brytanii, położone w północno-wschodniej Szkocji. |
| lexicalization | pol: Aberdeen |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Aberdeen é uma cidade da Escócia e importante porto do Mar do Norte, com cerca 216.000 hab. É conhecida como a "cidade do granito" por haver muitos edifícios edificados à base dessa matéria-prima. É banhada pelo Mar do Norte e fica situada na foz dos rios Dee e Don. |
| lexicalization | por: Aberdeen |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Aberdeen |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aberdeen este un oraş în nord-estul Marii Britanii, în Scoţia, centru administrativ şi port comercial la Marea Nordului. Situat la gurile de vărsare ale râurilor Dee şi Don, este important centru de pescuit, industrie textilă şi construcţii navale. Este universitate din 1494. |
| lexicalization | ron: Aberdeen |
| Russian | |
| has gloss | rus: Аберди́н ( , , ) — главный морской и рыболовецкий порт, третий по величине город в северо-восточной части Шотландии, административный и культурный центр области Абердин. Также в городе располагается муниципальный совет области Абердиншир . Численность населения по официальной оценке составляет 202,370 человек. |
| lexicalization | rus: Абердин |
| Scots | |
| has gloss | sco: Aiberdeen (Inglis: Aberdeen; Scots Gaelic: Obar Dheathain) is Scotland's third maist muckle ceety, wi a population o 212,125. It is the chief toun an port i the north-aest o Scotland. |
| lexicalization | sco: Aiberdeen |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Aberdeen je tretie najľudnatejšie škótske mesto (206 850 obyvateľov). |
| lexicalization | slk: Aberdeen |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Aberdeen je mesto na Škotskem (Velika Britanija). Leta 2002 je štel 201.000 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Aberdeen |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Aberdeen, (escocés: Aiberdeen gaélico: Obar Dheathain) conocida como "La Ciudad de Granito", es la tercera ciudad en tamaño de Escocia, con una población de aproximadamente 210.000 habitantes. Constituye un importante centro comercial y es además el principal puerto marítimo del nordeste de Escocia y a las afueras de la ciudad se encuentra ubicado el aeropuerto. |
| lexicalization | spa: Aberdeen Escocia |
| lexicalization | spa: Aberdeen |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Абердин (Шкотски гелски: -Obar Dheathain}-) је трећи град у Шкотској по броју становника. Има 202.370 становника. Главни је комерцијални центар и лука у североисточној Шкотској. Често је називан "Нафтном престоницом Европе", јер је 1970их постао највећа база за вађење нафте из Северног мора. |
| lexicalization | srp: Абердин |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aberdeen (scots: Aiberdeen, skotsk gäliska: Obar Dheathain) är en hamnstad i nordöstra Skottland. Staden är administrativ huvudort för Aberdeenshire, även om staden idag inte ligger i själva regionen. Aberdeen är Skottlands befolkningsmässigt tredje största stad, med 179 950 invånare i centralorten år 2006, och totalt 192 080 invånare i hela tätortsområdet. Staden utgör kärnan i kommunen City of Aberdeen, vilken hade 209 260 invånare år 2007. |
| lexicalization | swe: Aberdeen |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Aberdeen ay isang lungsod sa Kaharian ng Escocia (Scotland), sa bansang United Kingdom. |
| lexicalization | tgl: Aberdeen |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aberdeen, İskoçyada kent. Kuzeydoğu İskoçyanın en önemli limanı ve ticaret merkezi olan Aberdeen, Kuzey Denizi kıyısında yer alır. Nüfusu 212.125tir. İskoç balıkçılık sanayisinin merkezi, Orkney ve Shetland adalarına gönderilen malların yükleme limanı olan kent, özellikle Kuzey Denizinde petrol yatakları bulunup işletilmeye başlanmasından sonra gelişmiştir. |
| lexicalization | tur: Aberdeen |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Аберди́н, Ебердин (, , ) — місто на східному узбережжі Шотландії, адміністративний центр областей Абердин та Абердиншир. |
| lexicalization | ukr: Абердин |
| lexicalization | ukr: Абердін |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Aberdeen (Britäna-Linglänapüko: ; Skotäna-Gälapüko: Obar Dheathain ) binon zif in Lofüda-Skotän. |
| lexicalization | vol: Aberdeen |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Aberdeen amo an usa ka syudad han Reino Unido. |
| lexicalization | war: Aberdeen |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Aberdeen |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 鴨巴甸（英文：Aberdeen），係蘇格蘭嘅重要港口城市。佢嘅人口數喺蘇格蘭排第三，亦都係北海海濱嘅重要港口。 |
| lexicalization | yue: 鴨巴甸 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿伯丁（），英國苏格兰地区的主要城市之一，是蘇格蘭6個指定市中，人口排行第三的城市（2001年4月時統計為212,125人）。面积186km²。该市位於苏格兰东北部，北面的顿河（River Don）與南面底河（River Dee）的河口之間，是北海海濱的主要海港。 |
| lexicalization | zho: 阿伯丁 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
