Information | |
---|---|
has gloss | (noun) an archipelago of about 70 islands in the North Atlantic and North Sea off the northeastern coast of Scotland Orkney Islands |
has gloss | eng: Orkney ( ) also known as the Orkney Islands, (and sometimes incorrectly as "The Orkneys"), is an archipelago in northern Scotland, situated north of the coast of Caithness. Orkney comprises approximately 70 islands of which 20 are inhabited. The largest island, known as the "Mainland" has an area of making it the sixth largest Scottish island and the tenth-largest island in the British Isles. The largest settlement and administrative centre is Kirkwall. |
has gloss | eng: The Okney Islands (often also called only Orkney) is a group of islands. The group belongs to Scotland. It is located about 16 kilometres north of Caithness. 20 of the about 70 islands have people living on them. The administrative centre is Kirkwall (with about 8000 people living there). The next bigger settlements are Stromness (2000 people) and St. Margaret's Hope (with about 550 people). |
lexicalization | eng: Orkney Islands council area |
lexicalization | eng: Orkney Islands |
lexicalization | eng: Orkney |
instance of | (noun) a group of many islands in a large body of water archipelago |
Meaning | |
---|---|
Afrikaans | |
has gloss | afr: | Skotse raadsgebied (council area) |- | Plaaslike raad |
lexicalization | afr: Orkney, Skotland |
Old English (ca. 450-1100) | |
has gloss | ang: Orcanege sindon īege be Scotlande norðan. On Nīwum Englisce hātte þisne iegband . On Læden wæron Orcanege "", se nama oþ þa Norþmanna tocyme. |
lexicalization | ang: Orcanege |
Arabic | |
has gloss | ara: أوركني أو أوركاد هي جزر تقع قبالة الساحل الشمالي لأسكتلندا. تتكون من مجموعة من 67 جزيرة، والعديد من الجزر الصغيرة، وهناك حوالي 21 جزيرة منها آهلة بالسكان. وأكبر هذه الجزر مينلاند التي تضم مُعظم السكان، بما في ذلك مدينتي كيركوول وسترومنيس. |
lexicalization | ara: جزر أوركني |
Breton | |
has gloss | bre: Inizi Orch (Àrcaibh e gouezeleg Skos hag Orkney e saozneg) zo un enezeg e Mor an Hanternoz, an hini dostañ da hanternoz douar-bras Bro-Skos, e Breizh-Veur. Un 70 enezenn zo anezho gant 20 000 annezad bennak. Met neus tud o chom nemet en un tregont bennak, ha dreist-holl en hini vrasañ, Mainland, e kêrioù Kirkwall ("Baile na h-Eaglaise" e gouezeleg) ha Stromness ("Srom Nis" e gouezeleg). |
lexicalization | bre: Inizi Orc'h |
Bulgarian | |
has gloss | bul: Оркнейски острови са една от 32-те области в Шотландия. В състава им влизат около 20 обитаеми острова и 50 съвсем малки острови. Най-големият остров е Мейнланд, с площ 202 кв. мили, деветия по големина остров заобикалящ Великобритания. |
lexicalization | bul: Оркнейски острови |
Catalan | |
has gloss | cat: Lilla principal sanomena Mainland, i les poblacions més importants són Kirkwall o en gaèlic Baile na h-Eaglaise (la capital, amb uns 7.000 habitants) i Stromness (amb 2.000 habitants). |
lexicalization | cat: Illes Orcades |
lexicalization | cat: Illes Òrcades |
Czech | |
has gloss | ces: Orkneje (někdy také Orknejské ostrovy) je skotské souostroví. Skládá se z více než 70 ostrovů, z nichž 20 je obydlených. Největším sídlem a správním střediskem je Kirkwall. Mezi ostrovy se nachází vodní plocha známá jako Scapa Flow, která byla hlavní základnou Royal Navy za obou světových válek. Orkneje jsou obydleny již více než 5500 let. Původně byly obydleny Pikty, později byly osídlovány Nory a v roce 875 byly připojeny k Norsku. V roce 1472 přešly ostrovy pod svrchovanost Skotska. Na ostrovech jsou jedny z nejstarších a nejzachovalejších neolitických památek v Evropě. |
lexicalization | ces: Orkneje |
Welsh | |
has gloss | cym: Ynysoedd ger arfordir gogledd-ddwyrain yr Alban yw Ynysoedd Erch (Saesneg: Orkney Islands, Gaeleg: Àrcaibh). Maer ynysoedd, tua 200 ohonynt i gyd, tua 16 km oddi ar arfordir Caithness. Gelwir yr ynys fwyaf yn Mainland, ac yma y ceir y brif dref, Kirkwall, gyda phoblogaeth o tua 7,000. Mae trigolion ar tua 20 or ynysoedd i gyd, gyda chyfanswm y boblogaeth yn 19,900 yn 2001. |
lexicalization | cym: Ynysoedd Erch |
Danish | |
has gloss | dan: Orkneyøerne /årkni-/ (engelsk: Orkney, på (især lidt ældre) dansk også kaldet Ørkenøerne) er en skotsk øgruppe beliggende 16 km nord for det skotske fastland med 29.000 indbyggere. Øernes to byer ligger begge på hovedøen Mainland: Kirkwall med ca. 7.000 indbyggere og færgebyen Stromness med ca. 2.000 indbyggere. Kun 20 af de 70 øer er beboede. |
lexicalization | dan: Orkney-øerne |
lexicalization | dan: Orkneyøerne |
German | |
has gloss | deu: Orkney (engl. Orkney Islands [];dt. veraltet auch Orkaden; weiterhin gebrauchtes Adjektiv: orkadisch) ist ein aus ca. 100 kleineren Inseln und der Hauptinsel Mainland (alter Name: Pomona) bestehender Archipel, der zu Schottland gehört. Er liegt, nur durch den Pentland Firth getrennt, nördlich von Caithness in Sichtweite der schottischen Küste. |
lexicalization | deu: Orkneyinseln |
lexicalization | deu: Orkney |
Lower Sorbian | |
has gloss | dsb: Orkney (šotiski Orkney; šwedojski Orkneyöarna, Orkney; geliski Àrcaibh) jo kupna kupka Šotiskeje, źož jo bydliło wokoło 19 590 wobydlarjow w lěśe 2005. Ma pśestrěń wot 990 km². |
lexicalization | dsb: Orkney |
Modern Greek (1453-) | |
has gloss | ell: Οι Ορκάδες (Αγγλικά Orkney IPA , Σκωτικά Γαελικά Arcaibh ) είναι ένα αρχιπέλαγος το οποίο βρίσκεται κοντά στις βόρειες ακτές της Σκωτίας, από τις οποίες απέχει μόλις 16 χιλιόμετρα, και νότια από τα νησιά Σέτλαντ. Το αρχιπέλαγος αποτελείται από περίπου 70 νησιά, από τα οποία κατοικούνται τα 19. Η συνολική έκταση των νησιών είναι περίπου 990 τ.χλμ. και ο πληθυσμός τους ανέρχεται στους 19.245 κατοίκους. Το μεγαλύτερο νησί είναι το Μέινλαντ (The Mainland), το οποίο βρίσκεται στο κέντρο του συμπλέγματος και χωρίζει τα υπόλοιπα σε δύο ομάδες, τα βόρεια και τα νότια νησιά. Οι Ορκάδες ανήκουν πολιτικά στο Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ διοικητικά αποτελούν την ομώνυμη περιφέρεια (Orkney Islands). Το Κέρκγουολ (Kirkwall) (8.686 κάτοικοι το 2006), η μεγαλύτερη πόλη και διοικητικό κέντρο, βρίσκεται στο νησί Μέινλαντ. |
lexicalization | ell: Ορκάδες |
Esperanto | |
has gloss | epo: Orkney Islands [okni ajlendz] Orkadoj estas insularo norde de la Skota ĉeflando, sude de Ŝetlandaj Insuloj. Ĝi konsistas el pli ol 70 insuloj, insuletoj, post la markolo Pentland Firth, kiu larĝas 32 km. La insuloj havas la areon de 976 km2 kaj loĝantaron de ĉ. 20.000 personoj. |
lexicalization | epo: Orkadoj |
Estonian | |
has gloss | est: Orkney saared on saarestik Suurbritannia saare põhjaranniku lähedal. |
lexicalization | est: Orkney saared |
Basque | |
has gloss | eus: Orkadak edo Orkada uharteak (ingelesez Orkney) Ipar Itsasoan daude, Eskoziako kostaldetik 16 km-tara iparralderantz, honen eta Shetland uharteen artean. |
lexicalization | eus: Orkada uharteak |
Faroese | |
has gloss | fao: Orknoyggar eru ein oyggjabólkur millum Hetland og skotska meginlandið. Oyggjabólkurin er ein av 32 skotskum regiónunum. Tað eru 200 smáar oyggjar 16km í ein norðan úr Caithness í Norðurskotlandi. Størsta oyggin kallast Mainland (sama orð sum føroyskt meginland). Fólk býr á umleið 20 oyggjum. Orkney hevur umleið 29.000 íbúgvar, harav búgva 7000 í høvuðsbýnum Kirkwall. Í ferjubýnum Stromness búgva umleið 2000 fólk. Søga |
lexicalization | fao: Orknoyggjar |
Persian | |
has gloss | fas: جزایر اورکنی مجموعه جزایری است در شمال کشور پادشاهی متحد و جنوب جزایر شتلند. اورکنی جزئی از منطقه سیاسی اسکاتلند محسوب میشود. |
lexicalization | fas: اورکنی |
Finnish | |
has gloss | fin: Orkneysaaret on Skotlantiin kuuluva saariryhmä Ison-Britannian saaren pohjoispuolella. Siihen kuuluu 67 matalaa saarta. Pääkaupunki Kirkwall sijaitsee saarista suurimmalla. Saarilla on leuto ilmasto ja niiden pääelinkeinona on maanviljely, karjanhoito ja kalastus. Viikinkien 800-luvulla valloittamat saaret kuuluivat ensin Norjalle ja sitten Tanskalle vuoteen 1468, jolloin ne siirtyivät Skotlannin hallintaan. |
lexicalization | fin: Orkneysaaret |
French | |
has gloss | fra: Les Orcades (Orkney Islands en anglais) sont un archipel situés au nord de lÉcosse. Cet archipel compte 67 îles légèrement vallonnées, dont 16 seulement sont habitées. Les quelques Orcadiens vivent pour la plupart sur lîle principale, Mainland, dans les villes de Kirkwall et Stromness. |
lexicalization | fra: Orcades |
Gaelic | |
has gloss | gla: Is e buidheann de dh'eileanan a tha ann an Arcaibh far costa a tuath na h-Alba. |
lexicalization | gla: Arcaibh |
lexicalization | gla: Àrcaibh |
Galician | |
has gloss | glg: As Illas Órcadas (en inglés e escocés Orkney) son un arquipélago habitado do Mar do Norte, moi próximo á costa setentrional de Escocia, a tan só 16 quilómetros, e que na actualidade constitúen unha área municipal de seu. |
lexicalization | glg: Órcadas |
Manx | |
has gloss | glv: Tan Orkaid (Gaelg Albinagh: Àrcaibh, Baarle: Orkney) ellanragh tayns y Keayn Sheear 10km er y twoaie jeh Nalbin. Ta ny smoo na 70 ellanyn, as ta cummal er 20 jeed. Teh Mainland yn ellan smoo syn ellanragh lesh 523 km2. Ta ard-valley yn Orkaid, Kirkwall, soit er. |
lexicalization | glv: Yn Orkaid |
lexicalization | glv: Ellanyn Orc |
Serbo-Croatian | |
has gloss | hbs: Orkneyski otoci, nekad jednostavno nazvani Orkney, su jedna od 32 oblasti vijeća Škotske. Orkney se sastoji od 70 malih otoka oko 16 km (oko 10 milja) sjeverno od Caithnessa na sjevernoj obali Škotske. Najveći otok u grupi je poznat kao Mainland (Glavno kopno), a oko 20-ak ih je stalno nastranjeno. |
lexicalization | hbs: Orkneyski Otoci |
Hebrew | |
has gloss | heb: | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=left width=285px |+<font size=+1>אורקני |- | style=background:#f8f8f8; align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |
lexicalization | heb: אורקני |
Hungarian | |
has gloss | hun: Az Orkney-szigetek, vagy egyszerűen csak Orkney (ejtsd: orkni), egyike Skócia 32 tanácsi területének (council areas). Orkney mintegy 70 kis szigetből áll (ebből körülbelül 20 lakott), és a skót szárazföldön lévő Caithnesstől 16 kilométerre északon helyezkedik el. A fő sziget neve Mainland (Pomona). |
lexicalization | hun: Orkney szigetek |
lexicalization | hun: Orkney-szigetek |
Indonesian | |
has gloss | ind: Orkney merupakan nama kepulauan yang terletak di Laut Utara. Secara administratif Orkney merupakan sebuah kabupaten Skotlandia yang berstatus kepulauan. Pusat administrasinya berada di Kirkwall. Pulau ini memiliki luas wilayah 990 km² dengan memiliki jumlah penduduk 19.800 jiwa (2006). |
lexicalization | ind: Orkney |
Icelandic | |
has gloss | isl: Orkneyjar eru eyjaklasi 16 km norðan við Katanes, sem er hérað á norðurodda Skotlands. Orkneyjar eru um 70 talsins, en aðeins 20 þeirra eru í byggð. Stærsta eyjan er Meginland (Mainland) og höfuðstaðurinn þar og stærsti bær eyjanna er Kirkjuvogur (Kirkwall). Þar búa 7000 manns. Í Kirkjuvogi er dómkirkja Magnúsar helga. Auk Kirkjuvogs er eini eiginlegi bærinn Straumnes við vesturenda Meginlands, en þar búa 2000 manns. |
lexicalization | isl: Orkneyjar |
Italian | |
has gloss | ita: Le Isole Orcadi (in inglese Orkney Islands) sono un arcipelago situato nel mare del Nord, circa 15 km a nord di Caithness, Scozia e separato da questa dal Pentland Firth. Larcipelago è composto da un centinaio di isole delle quali solo una ventina sono abitate. Lisola principale è chiamata Mainland. |
lexicalization | ita: Isole Orcadi |
Japanese | |
has gloss | jpn: オークニー諸島 はイギリス領の諸島。グレートブリテン島の北東沖合い、北海と大西洋の境界に位置する。2007年の人口は19,900人。行政面ではスコットランドに属し、諸島全体でユニタリーを構成している。行政府所在地はメインランド島のカークウォール。 |
lexicalization | jpn: オークニー諸島 |
Korean | |
has gloss | kor: 오크니 제도 (The Orkney Islands, 게일어 Àrcaibh)는 영국 스코틀랜드 그레이트브리튼 섬 북쪽에 있는 제도이다. 약 70개의 섬으로 이루어져 있으며, 가장 큰 섬은 메인랜드로, 넓이는 202 제곱마일이다. |
lexicalization | kor: 오크니 제도 |
Latin | |
has gloss | lat: Orcades Insulae (Anglice: Orkney Islands) sunt circa 100 insulae quarum maxima est Pomona et quae ad Scotiam pertinent. |
lexicalization | lat: Orcades insulae |
Lithuanian | |
has gloss | lit: Orknio salos (:) – 70 salų grupė (iš jų 20 gyvenamos) Britų salyne, apie 16 km į šiaurę nuo šiaurinių Škotijos krantų. Taip pat sudaro Škotijos administracinę sritį. Didžiausia sala – Meinlandas (joje yra administracinis centras – Kirkvelas). |
lexicalization | lit: Orknio salos |
Dutch | |
has gloss | nld: | |- | |} De Orkney-eilanden of Orcaden (Schots-Gaelisch: Àrcaibh, Engels en Schots: Orkney of Orkney Islands) vormen een groep van ongeveer 200 kleine eilanden die 16 km ten noorden van Caithness in Noord-Schotland voor de kust liggen. De Orkney-eilanden vormen één van de raadsgebieden (council areas) en lieutenancy areas van Schotland. Het grootste eiland staat bekend als Mainland. In totaal zijn ongeveer 20 van de eilanden bewoond. Mainland (Stromness) is bereikbaar met een veerboot vanaf Thurso in Schotland. De hoofdplaats is Kirkwall en het raadsgebied heeft inwoners . |
lexicalization | nld: Orkney eilanden |
lexicalization | nld: Orkney-eilanden |
Norwegian Nynorsk | |
has gloss | nno: Orknøyane (engelsk Orkney, skotsk-gælisk Arcaibh , norrønt Orkneyjar) er ei øygruppe nord for Skottland, 16 km nord for kysten av Caithness. Orknøyane består av om lag 70 øyar og 20 av desse er busette. Den største øya vert kalla Mainland (eit ord som vanlegvis tyder fastlandet) og er den sjette største øya i Skottland og den tiande største av Dei britiske øyane. |
lexicalization | nno: Orknøyane |
Norwegian | |
has gloss | nor: Orknøyene (engelsk Orkney Islands) er en øygruppe nord for Skottland. Den er en av Skottlands regioner, et stattholderskap og styres av det lokale regionsrådet Orkney Islands Council. Gruppen av omkring 200 små øyer starter 16 km nord for Caithness. Den største øya kalles The Mainland (vanligvis betyr dette fastlandet, men her er hovedlandet en mer passende oversettelse). |
lexicalization | nor: Orknøyene |
Occitan (post 1500) | |
has gloss | oci: Las Orcadas (tanben sonadas illas Orcadas) son un archipèla del nòrd dEscòcia, situat a 11 km al nòrd de la còsta de Caithness. Larchipèla se compausa de mai de 70 illas, que 20 sonque son abitadas. La superfícia totala es de 990 km². La mai granda illa es sonada Mainland, es per òrdre dimportància la seisena illa dEscòcia e la novena de las illas enrodant la Grand Bretanha. La vila principala e centre administratiu es Kirkwall (8500 ab.). |
lexicalization | oci: Orcadas |
Ossetian | |
has gloss | oss: Оркнейы сакъадæхтæ (; ) у Цæгат Шотландийы архипелаг. Оркнейтæ у Шотландийы 32 облæстытæй иу. Облæсты административон центр у Керкуолл. Цæрджыты нымæц: 19 900 адæймаджы (2007). Оркнейты стырдæр сакъадах у Мэйнлэнд (дзырдæй-дзырдмæ «материк»); æдæппæт сакъадæхты нымæц у 70 бæрц, уыдонæй 50 сты æдзæрæг. |
lexicalization | oss: Оркнейаг сакъадæхтæ |
lexicalization | oss: Оркнейы сакъадæхтæ |
Polish | |
has gloss | pol: Orkady (ang. Orkney Islands, gael. Àrcaibh) – archipelag na północ od wybrzeży Szkocji, na granicy Morza Północnego i otwartego Oceanu Atlantyckiego. W jego skład wchodzi 67 wysp o łącznej powierzchni 975 km². Ok. 20 z nich jest zamieszkanych. |
lexicalization | pol: Orkady |
Portuguese | |
has gloss | por: As Órcades ou Órcadas (em inglês Orkney Islands, "Ilhas Orkney", no gaélico escocês Àrcaibh) são um arquipélago localizado no Mar do Norte, cerca de 16 km ao largo do Norte da Escócia. As Órcades foram inicialmente colonizadas por pictos e vikings mas são actualmente uma das Autoridades Unitárias da Escócia. O grupo é constituido por cerca de 70 ilhas, das quais 20 habitadas por cerca de 20,000 pessoas. A maior ilha do arquipélago é The Mainland, onde fica Kirkwall a capital administrativa. A economia do arquipélago é sustentada pela indústria de produção de lã, carne, queijo, cerveja, whisky e pelas plataformas petrolíferas que operam ao largo das Órcades. |
lexicalization | por: Órcades |
Moldavian | |
has gloss | ron: Orkney este un arhipelag de 70 insule din nord estul Scoţiei din care 20 sunt locuite. Din punct de vedere administrativ sunt insulele formează una dintre cele 32 subdiviziuni ale Scoţiei. Insulele Orkney au fost proprietata Ordinului Cavalerilor Templieri. |
lexicalization | ron: Orkney |
Russian | |
has gloss | rus: Оркнейские острова (, , устаревшее название Оркадские острова ) составляют одну из 32 областей Шотландии. В состав входят около 20 обитаемых островов и 50 совсем небольших. Отдалены от северного побережья Кейтнесса, области на севере Шотландии, примерно на 16 километров. Крупнейший остров, Мейнленд, площадью 523 км², девятый по величине остров, окружающий Великобританию. |
lexicalization | rus: Оркнейские острова |
Scots | |
has gloss | sco: The Orkney Islands is ane o 32 unitary cooncil in Scotland. Orkney is made up o 70 smaa islands 16km north o Caithness in northern Scotland. The maist muckle island is caad the Mainland; juist 20 is populatit. |
lexicalization | sco: Orkney Islands |
lexicalization | sco: Orkney |
Castilian | |
has gloss | spa: old Las islas Orcadas, también referidas a veces como Órcadas (Àrcaibh en gaélico escocés, Orkney Islands o —incorrectamente— Orkneys en inglés), son un archipiélago de aproximadamente setenta islas, de las cuales 20 están habitadas, ubicado frente a la costa norte de Escocia. |
lexicalization | spa: Islas Órcadas |
lexicalization | spa: Orcadas |
lexicalization | spa: Órcadas |
Swedish | |
has gloss | swe: Orkneyöarna (engelska: Orkney) är en ögrupp belägen norr om det skotska fastlandet. Orkneyöarna är en kommun och ett ståthållarskap. Gruppen av de omkring 200 små öarna har sin sydligaste punkt 16 km norr om Caithness. Den största ön är The Mainland (Huvudlandet). |
lexicalization | swe: Orkneyöarna |
Thai | |
has gloss | tha: ออร์คนีย์ (ภาษาอังกฤษ: Orkney) หรือที่เรียกกันอย่างไม่ถูกต้องว่า “หมู่เกาะออร์คนีย์” (The Orkney Islands หรือ The Orkneys) เป็น “กลุ่มเกาะ” (Archipelago) และที่ตั้งอยู่ทางเหนือของสกอตแลนด์ ตั้งอยู่ 16 กิโลเมตรเหนือฝั่งทะเลเคทเนสส์ (Caithness) ออร์คนีย์ประกอบด้วยเกาะทั้งหมด 70 เกาะและในจำนวนนั้น 20 มีผู้อยู่อาศัย เกาะที่ใหญ่ที่สุดของออร์คนีย์คือเกาะที่เรียกกันว่า “เมนแลนด์” (Mainland) ที่มีเนื้อที่ 523 ตารางกิโลเมตรซึ่งทำให้เป็นเกาะที่ใหญ่เป็นที่หกของบรรดาเกาะของสกอตแลนด์ และใหญ่เป็นที่สิบของบรรดาเกาะต่างๆ ในหมู่เกาะบริติช (British Isles) ที่ตั้งถิ่นฐานใหญ่ที่สุดที่เป็นศูนย์กลางของการปกครองอยู่ที่เคิร์ควอลล์ (Kirkwall) |
lexicalization | tha: ออร์คนีย์ |
Turkish | |
has gloss | tur: Orkney Adaları, İskoçyanın kuzeyinde, binyıllardır üzerinde insan yaşanmakta olan takımadalardır. İrili ufaklı yaklaşık 70 adadan, 20sinde yerleşim vardır. Adaların toplam yüzölçümü 990 km²dir. En azından 5500 yıllık bir tarihe sahip olan adada çok önemli tarihî eserler vardır. UNESCO'nun koruma altına aldığı alanlardandır. Adalardaki potansiyel nüfus 20,000 civarındadır. |
lexicalization | tur: Orkney Adaları |
Ukrainian | |
has gloss | ukr: Оркне́йські острови́ — область в складі Шотландії. Розташована на півночі країни, включає в себе Оркнейські острови. Адміністративний центр — Керкволл. |
lexicalization | ukr: Оркнейські острови |
Chinese | |
has gloss | zho: 奥克尼群岛(the Orkney Islands),常简称为奥克尼,是英国苏格兰东北部一群岛,南距苏格兰本土仅10英里左右,是苏格兰32行政区之一。该群岛由70个左右的岛屿组成,总面积990平方公里,其中20个左右岛屿有人居住,总人口19,590人(2005年),最大的岛被称为奥克尼主岛,面积202平方英里,首府Kirkwall位于其上。 |
lexicalization | zho: 奥克尼群岛 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint