| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a war between the Allies (Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czechoslovakia, Dominican Republic, El Salvador, Ethiopia, France, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, India, Iran, Iraq, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Philippines, Poland, South Africa, United Kingdom, United States, USSR, Yugoslavia) and the Axis (Albania, Bulgaria, Finland, Germany, Hungary, Italy, Japan, Rumania, Slovakia, Thailand) from 1939 to 1945 Second World War, World War II, World War 2 |
| has gloss | eng: World War II, or the Second World War (also written in WWII or WW2), was a war in a global scale between 1939 and 1945. It was the fighting between two military alliances: the Allied Powers and the Axis Powers. The war was hurtful beacuse the major nations spent all their resources and abilities for the service of war, even if that affacted their people. It also involved more countries, cost more money , and killed more people than any other wars in the history. Between 50-70 million people died, recorded in many different studies. |
| has gloss | eng: World War II, or the Second World War (often abbreviated WWII or WW2), was a global military conflict lasting from 1939 to 1945 which involved most of the world's nations, including all great powers, organised into two opposing military alliances: the Allies and the Axis. It was the most widespread war in history, with more than 100 million military personnel mobilised. In a state of "total war," the major participants placed their entire economic, industrial, and scientific capabilities at the service of the war effort, erasing the distinction between civilian and military resources. Marked by significant action against civilians, including The Holocaust and the first use of nuclear weapons in warfare, it was the deadliest conflict in human history, with over seventy million casualties. |
| lexicalization | eng: Second world War |
| lexicalization | eng: W.W. II |
| lexicalization | eng: W.W.2 |
| lexicalization | eng: W.W.II |
| lexicalization | eng: World War 2 |
| lexicalization | eng: World War II |
| lexicalization | eng: World War Ⅱ |
| lexicalization | eng: World-War II |
| lexicalization | eng: WW 2 |
| lexicalization | eng: WW II |
| lexicalization | eng: WW-2 |
| lexicalization | eng: WW-II |
| lexicalization | eng: Ww2 |
| lexicalization | eng: Wwii |
| instance of | (noun) a war in which the major nations of the world are involved world war |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Tweede Wêreldoorlog was n wêreldwye militêre konflik wat geduur het van 1939 tot 1945. Die oorlog was n samesmelting van twee konflikte: een wat in Asië begin het as die Tweede Sjinees-Japannese Oorlog en die ander wat in Europa begin het met die Inval van Pole. |
| lexicalization | afr: Tweede Wereldoorlog |
| lexicalization | afr: Tweede Wêreld Oorlog |
| lexicalization | afr: Tweede wêreldoorlog |
| Amharic | |
| has gloss | amh: 2ኛው ዓለማዊ ጦርነት ከ1932 ዓ.ም. እስከ 1937 ዓ.ም. ድረስ የተደረገ ታላቅ አለም አቅፍ ጦርነት ነበረ። በዚህ ጦርነት መጨረሻ የአክሲስ ሃያላት ማለትም ጀርመን፣ ጣልያንና ጃፓን ተሸነፉ። በጠቅላላ አለም ዙሪያ 70 ሚልዮን ሕዝብ ከጦርነቱ ጠፉ። ከጦርነቱም በኋላ አሜሪካና የሶቭየት ኅብረት የዓለም ዋና ኃያላት ሆኑ። |
| lexicalization | amh: 2ኛው ዓለማዊ ጦርነት |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Sēo Ōðru Woruldgūþ wæs sēo blōdigoste, deorwierþoste, and hīehste gūþ on nīwlicum stǣre. |
| has gloss | ang: Sēo Ōðru Ƿoruldgūþ ƿæs sēo blōdiȝoste, deorƿierþoste, and hīehste gūþ on nīƿliċum stǣre. |
| lexicalization | ang: Ōðru Woruldgūþ |
| lexicalization | ang: Ōðru Ƿoruldgūþ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الحرب العالميّة الثانية هي نزاع دولي مدمّر بدأ في 7 يوليو 1937 في آسيا و1 سبتمبر 1939 في أوروبا وانتهى في عام 1945 باستسلام اليابان. قوات مسلحة من حوالي سبعين دولة شاركت في معارك جوية وبحرية وأرضية. |
| lexicalization | ara: الحرب العالمية الثانية |
| lexicalization | ara: حرب عالمية ثانية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: A Segunda Guerra Mundial estió una guerra que duró dende 1939 á 1945 entre a mayor parte dos países independients en ixas calendatas, y en que abió batallas en Europa, Asia, Africa, America y Ozianía, con batallas en tierra, mar y aire. Dica güe, ye a guerra más mortifera da Istoria, con más de 65.000.000 de muertos, en zifras conserbadoras. |
| lexicalization | arg: Segunda guerra mundial |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الحرب العالميه التانيه ( 1939 - 1945 ) ، السياسه اللى اتبعتها دول المحور ( المانيا و ايطاليا و اليابان ) كانت من اهم الاحداث السياسيه اللى ادت لنشوبها ، و وصلت الذروه بعد ما استولى الالمان على بوهيميا و مولرافا فى مارس 1939. فإبتدت فرنسا و انجلترا يعيدوا تسليحهم و ينظموا نفسهم عسكرياً بعد ما كانو اتبعوا سياسة التهديه و مضوا على ميثاق ميونيخ 1938. |
| lexicalization | arz: الحرب العالمية التانية |
| lexicalization | arz: الحرب العالميه التانيه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La Segunda Guerra Mundial foi una guerra que tuvo llugar nel sieglu XX ente los años 1939 y 1945 y na que participó un gran númberu de países. Foi la mas cruenta y destructiva guerra hasta güei, onde morrieron mas de 50 millones de persones. |
| lexicalization | ast: Segunda guerra mundial |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: İkinci Dünya Müharibəsi - 1939-cu il sentyabrın 1-də almanların Polşaya hücumu ilə başlayan dünya tarixində ən qlobal müharibə. |
| lexicalization | aze: İkinci Dünya Müharibəsi |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Икенсе донъя һуғышы (1939—1945), кешелек тарихында иң ҙур һуғыш. Был һуғышта 72 дәүләт һәм Ер шары халҡының 80 % ҡатнашҡан, һуғыш хәрәкәттәре 40 дәүләт территорияларында булған, 57 миллион тирәһе кеше һәләк булған. |
| lexicalization | bak: Икенсе бөтә донъя һуғышы |
| lexicalization | bak: Икенсе донъя һуғышы |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Zwoate Wötkriag woah vum 1. Septemba 1939 bis zum 2. Septemba 1945, oba am 8.Mai woah er in Europa aus. Er woah da zwoate auf globala Ebene gführte Kriag vo sämtliche Großmächte vom 20. Jahrhundert und is da gresste Konflikt mid de meistn Dodn in da Gschicht vo da Menschheid bis jétz. Er is der oanzige Kriag, in dem sowoi atomare (von de USA in Japan) ois aa biologische und chemische Waffn (oi zwoa vo Japan in China) eigsetzt worn san (ABC-Waffen). |
| lexicalization | bar: Zweita Wötkriag |
| lexicalization | bar: Zweiter Weltkrieg |
| lexicalization | bar: Zwoata Wötkriag |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: <div style="float:right; width:255px; margin-left:15px"> Друга́я сусьве́тная вайна́ — самы вялікі й кровапралітны канфлікт у гісторыі чалавецтва. |
| lexicalization | bel: Другая Сусветная Вайна |
| lexicalization | bel: Другая сусьветная вайна |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ |
| Bislama | |
| has gloss | bis: Wol Wo Tu hemi wan bigfela wo we hemi tek ples long 1939 cassem 1945 between ol Allis (Inglan, Amerika, Russa mo ol fren blong trifela) mo Aksis (Jemeni, Japan mo ol fren blong tufela). |
| lexicalization | bis: Wol Wo Tu |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Drugi svjetski rat je globalni konflikt, koji je započeo 7. jula 1937. u Aziji, a 1. septembra 1939. u Evropi i trajao do 1945. U njega je na neki način bila uključena većina zemalja u svijetu, i svi naseljeni kontinenti. Gotovo sve zemlje učesnice Prvog svjetskog rata bile su uključene i u Drugi svjetski rat (osim npr.Turske). Bio je to najveći i najskuplji vojni sukob u svjetskoj historiji. |
| lexicalization | bos: Drugi Svjetski Rat |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ar brezel brasañ zo bet en istor Mab-Den eo bet an Eil Brezel-bed. War-dro 2% eus poblañs ar bed a zo marvet e-pad ar brezel-se, da lavaret eo un 60 milion bennak a dud hag al lodenn vrasañ ne oant ket soudarded anezho. E 1939 eo e voe kroget, e Polonia, gantañ pe hervez tud all e Spagn e 1936, pe c'hoazh e Sina e 1937. E 1945 e voe echuet. |
| lexicalization | bre: Eil Brezel Bed |
| lexicalization | bre: Eil Brezel-bed |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Втората световна война е световен военен конфликт, протекъл през средата на 20 век. Наречена е така, защото бойни действия се водят на три от седемте традиционни континента и в три от океаните (Атлантическия, Тихия и Северния ледовит), и в тях участват всички развити страни в света по това време. |
| lexicalization | bul: Втора Световна Война |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Segona Guerra Mundial va ser un conflicte bèl·lic que va involucrar la majoria de les nacions del món, incloent-hi totes les grans potències, organitzades en dues aliances militars: els Aliats i les potències de lEix. La guerra va involucrar uns 100 milions de militars. Unes 70 milions de persones, la majoria dells civils, van morir, sent el conflicte més mortífer a l'història humana. |
| lexicalization | cat: Segona Guerra Mundial |
| lexicalization | cat: Segona guerra mundial |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Ikaduhang Gubat Kalibotanon, o GK II, usa ka kalibotanong gubat nga resulta sa unta duha ra ka kasungi-an. Ang unang kasungian nahitabo niadtong 1937 sa Asya nga mao ang Ikaduhang Sino-Hapong Gubat; ang ikaduha mao ang pag-atake sa Alemanya sa Poland nga nahitabo sa Uropa niadtong 1939. |
| lexicalization | ceb: Ikaduhang Gubat Kalibotanon |
| Czech | |
| has gloss | ces: Druhá světová válka byl globální vojenský konflikt, jehož se zúčastnila většina států světa a jenž se stal s více než 60 miliony obětí dosud největším a nejvíc zničujícím válečným střetnutím v dějinách lidstva. Příčiny války představovaly důsledky versailleské smlouvy, která prohloubila pocit ponížení v poražených státech, zvláště v Německu, a velká hospodářská krize na přelomu dvacátých a třicátých let, jež zásadním způsobem oslabila velkou část států, čímž umožnila vzestup nacismu pod vedením Adolfa Hitlera a jiných totalitárních režimů v celé Evropě. |
| lexicalization | ces: Druhá světová válka |
| lexicalization | ces: druhá světová válka |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Иккĕмĕш Тĕнче вăрçи (1939-1945), — этемлĕх кун-çулĕнчи чи пысăк хирĕçӳ. Ку вăрçăна пурĕ 62 патшалăх хутшăннă (вĕсенче пурăнакан халăх йышĕ тĕнчери пĕтĕм халăхăн 80%-чен ытла пулнă), çапăçусем 40 ытла патшалăх çĕрĕсем çинче иртнĕ, вăрçăра 57 млн яхăн çын пуç хунă. |
| lexicalization | chv: Иккĕмĕш тĕнче вăрçи |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 第二次世界大战 |
| lexicalization | cmn: 第二次世界大戰 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: Dì èr Cì Shì jiè Dà zhan |
| lexicalization | cmn: Er4 zhan |
| lexicalization | cmn: 二战 |
| lexicalization | cmn: 二戰 |
| Corsican | |
| has gloss | cos: A Seconda Guerra Mundiale (ancu scritta Siconda Guerra Mundiali) fubbe u cunflittu militare da u 1939 à u 1945. |
| lexicalization | cos: Seconda Guerra Mundiale |
| Crimean Tatar | |
| has gloss | crh: Ekinci Cian cenki XX asırnıñ ortasında olıp keçti. Altı yıl boyunca, dünyanıñ çeşitli regionlarında sürgen toqtamada cenklernen baş köstergen II Cian cenki, Alman ordularınıñ Lehistanğa ücüm etkeni 1939 s. sentâbr 1 kününde başlağanı qabul etile. 1945 s. sentâbr 2 Yaponiya kapitulirlengeni kününde bitti. |
| lexicalization | crh: Ekinci Cian Cenki |
| Welsh | |
| has gloss | cym: :Gweler Cymru ar Ail Ryfel Byd am effaith y rhyfel ar Gymru. Yr Ail Ryfel Byd oedd y rhyfel mwyaf eang a chostus mewn hanes. Bu ymladd ar draws rhan helaeth or byd, o Norwy hyd ynys Gini Newydd, ac amcangyfrifir i tua 60 miliwn o bobl gael eu lladd neu farw o newyn a achoswyd gan y rhyfel. Ar un ochr yn y rhyfel roedd y Deyrnas Unedig ar Gymanwlad Brydeinig, Ffrainc, yr Unol Daleithiau, yr Undeb Sofietaidd a Tsieina, gyda nifer o wledydd llai. Cyfeirir at yr ochr yma yn aml fel "y Cyngheiriaid". Ar yr ochr arall roedd yr Almaen, yr Eidal a Siapan, gyda nifer o wledydd llai.Prif ardaloedd y brwydro oedd Ewrop, Dwyrain Asia ar Cefnfor Tawel. |
| lexicalization | cym: yr Ail Ryfel Byd |
| Danish | |
| has gloss | dan: 2. verdenskrig var primært en militær konflikt i Europa fra 1939 til 1945, og i Asien fra 1937 til 1945. |
| lexicalization | dan: 2 verdens krig |
| lexicalization | dan: 2 verdenskrig |
| lexicalization | dan: 2. Verdenskrig |
| lexicalization | dan: 2.Verdenskrig |
| German | |
| has gloss | deu: Der Zweite Weltkrieg war der zweite auf globaler Ebene geführte Krieg sämtlicher Großmächte des 20. Jahrhunderts und stellt den bislang größten und verheerendsten Konflikt in der Menschheitsgeschichte dar. Der Krieg, den die sogenannten Alliierten gegen expandierende Achsenmächte führten, prägte das Weltgeschehen nach dem Krieg über die Politik und die Kriegsführung hinaus in den meisten wirtschaftlichen, technologischen, sozialen und kulturellen Zusammenhängen. Die weltanschaulichen Gegensätze und Machtinteressen der zweckverbündeten Sieger mündeten in den Kalten Krieg, in dem sich zwei Staatenblöcke unter der jeweiligen Führung der sich etablierenden Supermächte Sowjetunion und USA gegenüberstanden. |
| lexicalization | deu: Zweiter Weltkrieg |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Druga swětowa wójna – jo nejwětšy konflikt w stawiznach swěta był. |
| lexicalization | dsb: Druga swětowa wójna |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος ήταν η πιο εκτεταμένη γεωγραφικά και δαπανηρή σε πλουτοπαραγωγικούς πόρους ένοπλη σύγκρουση στην ιστορία της ανθρωπότητας, στην οποία ενεπλάκη η πλειοψηφία των εθνών, που πάλευαν ταυτόχρονα σε διάφορα σημαντικά θέατρα πολέμου, και που κόστισε περίπου 55,5 εκατομμύρια ζωές. Άρχισε στις 7 Ιουλίου 1937 στην Ασία και στις 1 Σεπτεμβρίου 1939 στην Ευρώπη και τελείωσε στις 15 Αυγούστου 1945. "Καινοτομία" αυτού του πολέμου: Η Ατομική Βόμβα. Με το τέλος του πολέμου άρχισε ο Ψυχρός Πόλεμος, εξαιτίας της γιγάντωσης της Σοβιετικής Ένωσης, ενώ η Γαλλία και η Μεγάλη Βρετανία, παρότι νικήτριες, έχασαν το μεγαλύτερο μέρος των αποικιών τους. Τέλος, από τον πόλεμο αυτό αναδείχτηκαν ως υπερδυνάμεις οι Η.Π.Α. και η Σοβιετική Ένωση. |
| lexicalization | ell: Β' Παγκόσμιος Πόλεμος |
| lexicalization | ell: Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος |
| lexicalization | ell: Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La dua mondmilito (1-a de septembro 1939 – 2-a de septembro 1945) estas ĝis nun la plej granda armita konflikto en la historio de homaro, kiu kostis la vivojn de proksimume 45 – 60 milionoj da homoj. Ties senperaj kaŭzoj estis streĉo kaŭzita pro erare formulita traktato de Versajlo, Granda ekonomia krizo el ŝanĝo de la 20-aj kaj la 30-aj jaroj de la lasta jarcento, kiu kritike malfortigis ĉiujn ŝtatojn kaj iliajn registarojn kaj malforteco de Komunumo de Nacioj kaj potencoj, kiuj devis reteni la mondan pacon kaj inspekti pri la respektado de la sistemo el Versajlo. |
| lexicalization | epo: Dua Mond-Milito |
| lexicalization | epo: Dua mondmilito |
| lexicalization | epo: la dua mondmilito |
| Estonian | |
| has gloss | est: Teine maailmasõda (1. september 1939 – 2. september 1945) oli ülemaailmne sõjaline kokkupõrge, millesse oli kistud suurem osa maailma rahvastest. Sõja käigus mobiliseeriti üle 100 miljoni sõjaväelase, mis teeb selle kogu ajaloo kõige laialdasemaks sõjaks. "Totaalse sõja" olukorras paigutasid peamised osavõtjad kogu oma majandusliku, tööstusliku ja teadusliku võimsuse sõja teenistusse, kaotades tsiviilsete ja sõjaväeliste ressursside vahe. Sõjas tapeti üle 70 miljoni inimese, enamik neist tsiviilisikud, mis teeb sellest inimajaloo kõige verisema kokkupõrke. |
| lexicalization | est: Teine maailmasõda |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bigarren Mundu Gerra gizateriak ezagutu duen guda garrantzitsuena izan da, munduko biztanleriaren %2 hila gertatu zelarik (56 milioi pertsona) horietako gehienak zibilak. 1939ko irailaren 1ean hasi zen (nahiz eta Asian 1937tik Japonia eta Txina gerran zeuden) eta 1945eko irailaren 2an amaitu zen. Laburbilduz, bi alderdi lehiatu ziren: Aliatuak eta Ardatza. |
| lexicalization | eus: Bigarren mundu gerra |
| lexicalization | eus: Bigarren mundu-gerra |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: La Segundera Guerra Mundial hue el conflitu armau más grandi i sangrientu la estória, nel que se enfrentarun las Potencias Aliás i las Potencias del Ehi, entri 1939 i 1945. Huerças armás de más de setenta paisis participarun en combatis aéreus, navalis i terrestris. Pol efetu la guerra espenó alreol del 2% la puebración mundial de la epoca (unus 60 millonis de presonas), huendu cevil]]is la huerça los fallecimientus. Cumu conflitu mundial escomençó el 1 septiembri 1939 (si bien angunus estoriaoris izin que nel su frenti asiáticu se decraró el 7 Húliu 1937) pa acabihal oficialmenti el 2 de septiembri de 1945. |
| lexicalization | ext: II Guerra Mundial |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Seinni heimsbardagi (enskt: World War II, WW2; danskt: Anden verdenskrig) vardi frá 1. september 1939 til 2. september 1945. Eingin kríggj síðan hava verið so stór sum Seinni heimsbardagi. Seinni heimsbardagi kom í av ætlanum Hitlers at leggja onnur lond undir Týskland, í fyrsta lagi Eysturevropa. |
| lexicalization | fao: Seinni heimsbardagi |
| Persian | |
| has gloss | fas: جنگ جهانی دوم یکی از بزرگترین و پرتلفاتترین جنگها در تاریخ جهان است. آلمان در ۱ سپتامبر، ۱۹۳۹ به لهستان حمله کرد، این تاریخ متداول آغاز جنگ جهانی دوم در غرب است. منابع دیگر حمله ژاپن به چین را در ۷ ژوئیه، ۱۹۳۷، آغاز جنگ میدانند، و همچنین حمله ژاپن به منچوری را در ۱۹۳۱ را نیز در این میان ذکر کردهاند. |
| lexicalization | fas: جنگ جهانی دوم |
| lexicalization | fas: جنگ جهانی دوّم |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Toinen maailmansota oli vuosina 1939–1945 käyty maailmanlaajuinen konflikti, jonka pääasialliset osapuolet olivat Saksan, Italian ja Japanin johtamat akselivallat sekä Yhdistyneen kuningaskunnan, Ranskan, Yhdysvaltain ja Neuvostoliiton johtamat liittoutuneet. Kymmeniä miljoonia ihmishenkiä vaatinut toinen maailmansota on ihmiskunnan historian tuhoisin sota. |
| lexicalization | fin: Toinen maailman sota |
| lexicalization | fin: toinen maailmansota |
| lexicalization | fin: krigu |
| French | |
| has gloss | fra: La Seconde Guerre mondiale (ou Deuxième Guerre mondiale ) est un conflit armé à l'échelle planétaire qui dura de à . |
| lexicalization | fra: Seconde Guerre mondiale |
| lexicalization | fra: Seconde guerre mondiale |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: Twadde Wrâldkriich |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Par Seconde Vuere Mondiâl si intint il conflit scomençât cu la invasion de Polonie par opare de Gjermanie naziste tal 1939 e concludût il 8 di Mai dal 1945 in Europe e il 15 di Avost dal stes an tai Stâts Unîts e tal Gjapon. |
| lexicalization | fur: Seconde Vuere Mondiâl |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 第二次世界大戰（1939年－1945年）係直到今吖為止，人類社會扤出來嗰最大戰亂，死得最多人（粗略估計死吥8300萬人），破壞得最惡嗰全球性戰爭。 |
| lexicalization | gan: 第二次世界大戰 |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: An Dàrna Cogadh |
| lexicalization | gla: Dara Cogadh Mòr |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ba é an Dara Cogadh Domhanda an cogadh ba mhó a cuireadh i rith na fíchiú haoise, agus é le haithint ar fud an domhain. Thosaigh an cogadh ar an 1 Meán Fómhair sa bhliain 1939, ach is féidir a rá go raibh coimhlint bhainteach ar siúl san Áise ón 7 Iúil sa bhliain 1937, nó bansin a dionsaigh an tSeapáin an tSín an dara huair i rith na haoise. Nuair a tharraing ionsaí na Seapánach ar Pearl Harbour na Meiriceánaigh isteach i gcogadh an Aigéin Chiúin, bhí cogadh na Síne is na Seapáine á fhearadh ar aghaidh mar chuid den Dara Cogadh Domhanda. |
| lexicalization | gle: An Dara Cogadh Domhanda |
| Galician | |
| has gloss | glg: A Segunda Guerra Mundial foi un conflito armado a escala mundial que durou do 1 de setembro de 1939 ó 2 de setembro de 1945. |
| lexicalization | glg: Segunda guerra mundial |
| Manx | |
| has gloss | glv: Veh yn Nah Chaggey Dowanagh y caggey smoo car y 20-oo eash, as eh er fys er fud y dowin. Hoshee yn caggey er 1 Mean Fouyir sy vlein 1939, agh foddee dy ghra dy hoshee yn caggey syn Aishey er 7 Jerrey Souree ny bleeaney 1937, neayrs ren y Çhapaan ruegys er y Çheen y nah traa car yn eash. |
| lexicalization | glv: Yn Nah Chaggey Dowanagh |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Oĩ ko mokõi Ñorairõ Guasu. Pe oikóva 1914-1918 ha pe ambue oñeñairõ 1939-1945. Mokõivépe retã Alemaña la protagonista. Pe ñorairõ guasu oñepurúva 1939 iherakuãvéva Adolf Hitler omoñavaekue. Hae ko karai itavýva ojagarrase retã entéro Europape. Amerika, Ingyaterra ha Rrusia omba'apo ijovái ha ojapo sarambi Alemaña tetãñuvãha imbokáva. Hitler ojedeprimi ha ojejapi iñakãme. |
| lexicalization | grn: Mokõiha Ñorairõ Guasu |
| lexicalization | grn: Ñorairõ Guasu |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: De Zweit Wältchrieg isch de bluetigscht Konflikt vo allne Zyte gsy. Är hät am 7. Juli 1937 nooch em Zwischefall uf dr Marco-Polo-Bruck z'Beijing mit em Aagriff vo Japan uf China aagfange und im Auguscht 1945 mit de Kapitulation vo Japan vor de USA und de Sowjetunion uufghört. Di wichtigschte Chriegsteilnehmer sind Tütschland, Grossbritannie, d Sowjetunion, d USA, Japan, Frankrych und Italie gsy, aber ä vil chlyni Länder sind gschediget worde. Im Ganze häts öppe 60 Mio. Toti ggäh, und vo däne sind öppe 20 Mio. Zivilischte gsy. Wil mehreri chriegfüerendi Schtaate i ihrne Ideologye ggwüssi ethnischi oder soziali Gruppe gghasst händ (z.B. Tütschland, Sowjetunion, Japan), sind hüüfig Ywoner vo bsetzte Gebiet ermordet worde. Politisch hät de Chrieg i de Teilig vo Tütschland und im Uufschtyg vo de USA und de Sowjetunion zu Supermächt resultiert. |
| lexicalization | gsw: Zweite Wältchrieg |
| lexicalization | gsw: Zweiter Weltkrieg |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: વિશ્વ યુદ્ધ 2 , અથવા બીજુ વિશ્વ યુદ્ધ (ટૂંકમાં જેને WWII અથવા WW2 કહેવામાં આવે છે) એ વૈશ્વિક લશ્કરી સંઘર્ષ હતો, જેમાં મહાન શક્તિશાળી સહિત વિશ્વના મોટા ભાગના રાષ્ટ્રોનો સમાવેશ થતો હતો. તેઓ બે વિરોધી લશ્કરી જોડાણોમાં વહેંચાઇ ગયા હતા: મિત્ર અને ધરી(શત્રુ). આ યુદ્ધમાં લશ્કરના 100 મિલિયનથી વધુ લોકોની જમાવટ કરવામાં આવી હતી, જેને પગલે તે ઇતિહાસનું સૌથી વધુ વ્યાપક યુદ્ધ બન્યું હતું. "પૂર્ણ યુદ્ધ"ના તબક્કામાં ભાગ લેનાર અગ્રણી રાષ્ટ્રોએ તેમની સમગ્ર આર્થિક, ઔદ્યોગિક અને વિજ્ઞાની ક્ષમતાઓને યુદ્ધના પ્રયત્નમાં જોતરી હતી અને લશ્કરી તથા નાગરિક સ્રોત વચ્ચેની ભેદરેખા ભૂંસી નાખી હતી. |
| lexicalization | guj: બીજું વિશ્વ યુદ્ધ |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Thi-ngi-chhṳ Sṳ-kie Thai-chan (第二次世界大戰) he ngìn-lui li̍t-sṳ́ chui-thai chui-lie̍t ke chan-chên. Chhâm-kâ ke koet-kâ yû thùng-mèn-koet, chú-yeu yû Mî-koet, Yîn-koet, Sû-lièn, Chûng-koet; hàn-yû Axis-koet, chú-yeu yû Tet-koet, Ngi̍t-pún, Yi-thai-li. Thai-chan 1939 khôi-sṳ́, 1945 kiet-suk. |
| lexicalization | hak: Thi-ngi-chhṳ Sṳ-kie Thai-chan |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Drugi svjetski rat je naziv za oružani sukob, odnosno seriju međusobno povezanih oružanih sukoba koji se između godine 1939. do 1945. vodio između dva bloka država - tzv. Sila Osovine na čelu s Njemačkom i tzv. Savezničkih sila na čelu s SAD, SSSR i Velikom Britanijom. |
| lexicalization | hbs: Drugi svetski rat |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מלחמת העולם השנייה היא המלחמה הגדולה ביותר שידעה האנושות. בזירה האירופית החלה המלחמה ב-1 בספטמבר 1939, עם פלישת גרמניה הנאצית לפולין, והסתיימה ב-8 במאי 1945 עם חתימת גרמניה הנאצית על חוזה הכניעה הסופי. בזירה האסייתית החלו אירועי המלחמה עם תחילת מלחמת סין-יפן השנייה ב-7 ביולי 1937, והסתיימו ב-15 באוגוסט 1945 עם כניעת יפן לארצות הברית, וב-9 בספטמבר עם כניעתה הפורמלית של יפן לסין. |
| lexicalization | heb: מלחמת העולם השנייה |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: World War II, nai to Second World War (jiske chhota se WWII nai to WW2 likha jjawe hae), ek larrrai rahaa jisme dunia ke lagbhag sab des rahin Ii larrai 1 September 1939 se lae ke 2 September 1945 talak chalaa. Isme ek taraf Axis ke des rahin, jisme Germany, Italy aur Japan ke saathe Finland, Slovakia, Romania, Bulgaria, Hungary, Thailand aur Russia (1941 talak) rahin aur duusra taraf Allies rahin jisme United Kingdom, France, Comonwealth ke Canada, India, South Africa, Australia, aur New Zealand aur Brazil, Greece Poland aur Mexico aur 1941 se United States rahaa. |
| lexicalization | hif: World War II |
| Hindi | |
| has gloss | hin: द्वितीय विश्व युद्ध 1939 से 1945 तक चलने वाला विश्व-स्तरीय युद्ध था। लगभग ७० देशो की थल-जल-वायु सेनाए इस युद्ध मे सम्मलित थी। इस युद्ध में विश्व दो भागो मे बटा हुआ था - मित्र राष्ट्र और धुरी राष्ट्र। इस युद्ध मे लगभग ६ करोड़ लोगो की जान गई, तथा यह मानव इतिहास का सवसे ज्यादा घातक युद्ध साबित हुआ। युद्ध के अंत मे मित्र राष्ट्रो की जीत हुई। द्वितीय विश्व युद्ध की शुरवात सितम्बर १९३९ मैं हुई जब जर्मनी ने पोलैंड पर हमला बोला और उसके बाद जब अमरीका , फ्रांस और इंग्लैंड ने जर्मनी पर हमला बोला । |
| has gloss | hin: विश्व युद्ध II , अथवा द्वितीय विश्व युद्ध , (इसको संक्षेप में WWII या WW2 लिखते हैं), ये एक वैश्विक सैन्य संघर्ष था जिसमें, सभी महान शक्तियों समेत दुनिया के अधिकांश देश शामिल थे, जो दो परस्पर विरोधी सैन्य गठबन्धनों में संगठित थे: मित्र राष्ट्र एवं धुरी राष्ट्र .इस युद्ध में 10 करोड़ से ज्यादा सैन्य कर्मी शामिल थे, इस वजह से ये इतिहास का सबसे व्यापक युद्ध माना जाता है."पूर्ण युद्ध" की अवस्था में, प्रमुख सहभागियों ने नागरिक और सैन्य संसाधनों के बीच के अंतर को मिटा कर युद्ध प्रयास की सेवा में अपनी पूरी औद्योगिक, आर्थिक और वैज्ञानिक क्षमताओं को झोक दिया.इसमें सात करोड़ से अधिक लोग मारे गए थे, जिनमें से अधिकांश साधारण नागरिक थे, इसलिए इसको मानव इतिहास का सबसे खूनी संघर्ष माना जाता है. |
| lexicalization | hin: द्वितीय विश्व युद्घ |
| lexicalization | hin: द्वितीय विश्व युद्ध |
| lexicalization | hin: द्वितीय विश्वयुद्ध |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Drugi svjetski rat (1. rujna 1939. - 2. rujna 1945.) međunarodni je sukob koji je izbio 21 godinu nakon prvog svjetskog rata. Vođen je na tri kontinenta i na svim svjetskim oceanima, a u njemu su sudjelovale gotovo sve države koje su tada postojale. Rat je počeo napadom Hitlerove Njemačke na Poljsku, a okončan je kapitulacijom Japana. |
| lexicalization | hrv: Drugi svjetski rat |
| lexicalization | hrv: II svjetski rat |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: drugog svjetskog rata |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A második világháború az emberiség történetének legnagyobb fegyveres konfliktusa volt. A legelterjedtebb álláspont szerint kezdetének az 1939. szeptember 1-i Lengyelország elleni német támadás tekinthető, és Japán kapitulációjával, 1945. szeptember 2-án ért véget. A háború Európában Németország feltétel nélküli megadásával, 1945. május 8-án fejeződött be. |
| lexicalization | hun: II. világháború |
| lexicalization | hun: második világháború |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմը համաշխարհային ռազմական հակամարտություն էր, որը շարունակվում էր 1939–ից մինչև 1945թթ.։ |
| lexicalization | hye: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմ |
| lexicalization | hye: երկրորդ համաշխարհային պատերազմ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Duesma Mondo-milito |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Le Secunde Guerra Mundial es le conflicto armate le plus importante que le humanitate ha cognoscite: illo costava le vita de circa 2% del population mundial del epocha (quasi 55 millones de personas), in majoritate civiles. Le conflicto mundial comenciava le 1 de septembre 1939 (ben que in su fronte asiatic on declarava le guerra le 7 de julio 1937) e concludeva officialmente le 2 de septembre 1945. Le conflicto comprehendeva principalmente duo gruppos de adversarios: le Alliatos e le Axe. |
| lexicalization | ina: Secunde guerra mundial |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Perang Dunia II, atau Perang Dunia Kedua (biasa disingkat PDII) adalah konflik global militer yang terjadi pada 1 September 1939 sampai tanggal 2 September 1945 yang melibatkan sebagian besar negara-negara di dunia, termasuk semua kekuatan-kekuatan besar yang dibagi menjadi dua aliansi militer yang berlawanan: Sekutu dan Axis. Perang ini merupakan perang terbesar sepanjang sejarah dengan lebih dari 100 juta personil. Dalam keadaan "perang total", pihak yang terlibat mengerahkan seluruh bidang ekonomi, industri, dan kemampuan ilmiah untuk melayani usaha perang, menghapus perbedaan antara sipil dan sumber-sumber militer. Lebih dari tujuh puluh juta orang, mayoritas warga sipil, tewas, dan hal ini membuatnya menjadi konflik paling mematikan dalam sejarah manusia. |
| lexicalization | ind: Perang Dunia II |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Seinni heimsstyrjöldin eða heimsstyrjöldin síðari var útbreidd styrjöld, sem hófst í Evrópu, en breiddist síðan út til annarra heimsálfa og stóð í tæp 6 ár. Meirihluti þjóða heims kom að henni með einhverjum hætti og var barist á vígvöllum víða um heim. Talið er að um 62 milljónir manna hafi fallið (sem á þeim tíma var 2,5% alls mannkyns) og að mun fleiri hafi særst og er hún mannskæðasta styrjöld mannkynssögunnar. |
| lexicalization | isl: Seinni heimsstyrjöldin |
| lexicalization | isl: heimsstyrjöldin síðari |
| lexicalization | isl: síðari heimsstyrjöldin |
| Italian | |
| has gloss | ita: La seconda guerra mondiale è il conflitto che tra il 1939 e il 1945 ha visto confrontarsi da un lato le potenze dellAsse e dallaltro i paesi alleati. Viene definito «mondiale» in quanto, così come già accaduto per la Grande Guerra, vi parteciparono nazioni di tutti i continenti e le operazioni belliche interessarono gran parte del pianeta. |
| lexicalization | ita: Seconda guerra mondiale |
| lexicalization | ita: seconda guerra mondiale |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Prakata Perang Dunia II kuwe molai tanggal 1 September 1939 ngantek tanggal 14 Agustus 1945. Kiye perang paling hebat sing wis tau kedaden, korbane ± 50.000.000 (limangpuluh juta) wong sing tewas. |
| has gloss | jav: Perang Donya II iku konflik paprangan paling gedhé sing tau ana ing Bumi. Perang Donya II iku wiwité ing 1 September 1939 lan rampungé ing 15 Agustus 1945. Senadyan mengkono uga ana sing kandha yèn sajatiné perang iki wiwité ing Asia saka konflik Cina-Jepang ing taun 1937. |
| lexicalization | jav: Perang donya II |
| Lojban | |
| lexicalization | jbo: 2moi ke terdi nunjamna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 第二次世界大戦（だいにじせかいたいせん）は、1939年から1945年にかけて連合国と枢軸国の二つの陣営で行われた史上2度目の世界大戦である。 |
| lexicalization | jpn: 第二次世界大戦 |
| lexicalization | jpn: 第２次世界大戦 |
| Kannada | |
| lexicalization | kan: ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მეორე მსოფლიო ომი ყველაზე მასშტაბური და სისხლისმღვრელი კონფლიქტი იყო კაცობრიობის ისტორიაში. |
| lexicalization | kat: მეორე მსოფლიო ომი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Екінші Дүниежүзілік соғыс (қыркүйектің 1, 1939 — қыркүйектің 2, 1945) — дүние жүзіне үстемдік жасау үшін Германия, Италия, Жапония тарапынан басталған соғыс. 1933 ж. фашистік диктатура орнағаннан кейін Германия дүние жүзіне үстемдік жүргізу жоспарын жүзеге асыруға кірісті. Оны Италия және Жапония үкіметтері қолдады. |
| lexicalization | kaz: Екінші Дүниежүзілік соғыс |
| Central Khmer | |
| lexicalization | khm: សង្គ្រាមលោកលើកទី២ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 제2차 세계 대전 (第二次世界大戰, World War II)은 인류 역사상 가장 많은 인명 피해와 재산 피해를 남긴 가장 참혹했던 전쟁이다. 통상적으로 1939년 9월 1일 새벽 4시 45분 나치 독일군이 폴란드의 서쪽 국경을 침공하고, 소련군이 1939년 9월 18일 폴란드의 동쪽 국경을 침공함으로써 발발하였다고 본다. 한편에선 1937년 7월 7일 일본의 중화민국 침략, 1939년 3월 독일군의 프라하 진주 등을 개전일로 보기도 한다. 1945년 8월 6일과 8월 9일, 미국의 원자 폭탄 투하 이후 8월 15일 일본이 무조건 항복하면서 끝이 났다. 이 결과로 한국, 타이완 등 일본의 식민지로 남아 있던 지역들이 독립하거나 모국으로 복귀하였다. |
| lexicalization | kor: 제 2차 세계 대전 |
| lexicalization | kor: 제 2차 세계대전 |
| lexicalization | kor: 제2차 세계 대전 |
| lexicalization | kor: 제2차 세계대전 |
| lexicalization | kor: 제2차세계대전 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dr Zweide Weltkresch woch dr zweide jruuße Kresch em 20. Jahrhondöt, em däm all di damalije Jruußmächde vorwäggeld woore. Bes zm Joohr 2008 joov öt kenne Kresch, ä däm ösu völl Lüüh öm öt Lääve komme send. Bes 2008 wood alleen mä en dä Kresch met Atomwaffe jekämpfd. Usserdäm, watt ävver och at em Ischde Weltkresch passeerd woch, woode biolojische un chemische Waffe bönotzt. |
| lexicalization | ksh: Zweide Weltkresch |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Şerê cîhanî yê duyem an jî cenga cîhanî ya duyem, şerê duyem ê mezin a sedsala 20an de yê ku li hemî cîhanê çêbûye. Ev şerê ku di navbera 1939 û 1945an de ajotiye, bû sedema mirina zêdeyî 60 milyon kesan. |
| lexicalization | kur: Şerê Cîhanî yê Duyemîn |
| lexicalization | kur: Şerê cîhanî yê duyem |
| Latin | |
| has gloss | lat: Bellum Orbis Terrarum II, seu Bellum Mundanum II quod saeviebat ex anno 1939 usque ad annum 1945, sic appellatur quod secundum bellum fuit in quo fere omnes totius orbis terrarum civitates pugnabant. Etiam ultra modum Belli Orbis Terrarum Primi, bellum secundum fuit magnitudinis immensae, ingentem numerum victimarum praebens: primo bello duo milliones militum ceciderunt; in Bello Orbis Terrarum II, 45 milliones vitam perdiderunt. Dum bellum geritur, 6 millionum Iudaeorum interfecti sunt in caede civili Shoa appellata, Adolfo Hitler auctore, cum Henrico Himmler aliisque Naziis. Et bellum maximum et summa Iudaeorum caedes manserunt inoblitum permultorum hominum vulnus. |
| lexicalization | lat: Bellum Orbis Terrarum II |
| lexicalization | lat: Bellum Orbis Terrarum Secundum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Otrais pasaules karš bija lielākais bruņotais konflikts cilvēces vēsturē, kas iesaistīja vairumu pasaules valstu. Tas notika no 1939. gada līdz 1945. gadam starp Ass valstīm un Sabiedrotajiem un prasīja 70 miljonus civiliedzīvotāju un militārpersonu dzīvību. |
| lexicalization | lav: Otrais pasaules karš |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: De Twiede Wereldoorlog (aofgekört tot WO II) waor ne zesjaorege oorlog dee doorde vaan 1939 tot 1945 (in Limburg evels mer van 1940 tot 1944) en boebij mie slachtoffers vele es in welken aanderen oorlog daan ouch. Eveneins waor e record-aontal len debij betrokke en woort n oongekinde kwantiteit nui kriegstechniek oontwikkeld. De naosleep vaan dezen oorlog doorde decennia en had es veurnaomste polletiek gevolg tot de wereld 'ne tied laank betrokke raakde in de Kawwen Oorlog. |
| lexicalization | lim: Twiede Wereldoorlog |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Antra svieta vaina vīka XX o. vėdorī, nū 1939 m. siejės 1 d. lėgė 1945 m. siejės 2 d. Ana bova pati dėdliausė ė žiauriausė vaina svieta isuorėjuo. Dalīvava nat 61 valstībė. Pagrėndėnė kuova vīka terp fašėstu (Vokėitėjė, Japuonėjė, Italėjė) ė sajongėninku (TSRS, JAV, JK). |
| has gloss | lit: Antrasis pasaulinis karas - antrasis pasauliniu mastu vykęs visų didžiųjų valstybių karas XX a. ir iki šiol yra didžiausias ir daugiausia žalos padaręs karas žmonijos istorijoje. |
| lexicalization | lit: Antrasis pasaulinis karas |
| lexicalization | lit: Ontra svieta vaina |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: La segónda guèra mondiàl lè stàda l cunflìt che tra l 1939 e l 1945 la gha ést confrontàs de na bànda le potènse de lAsse comandàde de la Germania nazista e de lótra bànda i Aleàcc entràcc en guèra per contrastà l desègn de egemunìa de Hitler. El vé definìt "mondiàl" perchè - isé come che ghìa sücidìt en ocaziù de la prima guèra mondiàl - gha partecipàt nasiù de töcc i cuntinèncc e le operasiù de guèra le gha nteresàt na bùna part del pianéta. |
| lexicalization | lmo: Segonda guera mondial |
| lexicalization | lmo: Segónda guèra mondiàl |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Mat dem Polenfeldzug – dat heescht, mat dem Iwwerfall vu Polen – huet dat vum Nationalsozialismus regéiert Däitschland den Zweete Weltkrch an Europa ausgeléist. De Feldzug ass den 1. September 1939 ouni Krichserklärung mat der Invasioun vu Polen duerch déi däitsch Wehrmacht an slovakesch Truppen ugang. En ass de facto de 6. Oktober mat der Kapitulatioun vu de leschten polneschen Feldtruppen zu Enn gang. Déi polnesch Regierung ass awer an den Exil gang an huet selwer ni kapituléiert. Den 3. September hu Frankräich an d'Groussbritannien opgrond vun hire vertragleche Verpflichtungen, bei engem Iwwerfall de Polen bäizestoen, Däitschland de Krich erklärt. Frankräich an Groussbritannien konnten awer du net direkt agreifen, a Polen net onmëttelbar militäresch bäistoen. |
| lexicalization | ltz: Zweete Weltkrich |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 第二次世界大戰，舉世皆與，分為同盟軸心二派，相對壘也。中華民國、美國、英國、法國、蘇聯，同盟國也；德國、義大利、日本，軸心國也。中華日本之戰，凡八年，幾皆於中國土。美國而後助華，戰日本於太平洋，終敗之焉。英法蘇德義，相爭六載，亦因美國之入，而定其局，德義告敗。此間戰火綿延，殆及坤輿，萬民流離，生靈塗炭。故戰後諸國厭焉，合組聯合國，以保太平也。 |
| lexicalization | lzh: 第二次世界大戰 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം 1939-1945 വരെയുള്ള കാലത്തു ആഗോളതലത്തിലല് സഖ്യകക്ഷികളും അച്ചുതണ്ടുശക്തികളും തമ്മില് നടന്നു. നാളിതുവരെ മനുഷ്യചരിത്രം കണ്ട ഏറ്റവും ഭീകരമായ ഈ പോരാട്ടത്തില് 72 ദശലക്ഷം പേര് (ഇതില് 24 ദശലക്ഷം സൈനികരായിരുന്നു) മരണമടഞ്ഞു. 70-ലേറെ രാജ്യങ്ങള് തമ്മില് ഭൂഗോളത്തിന്റെ നാനാദിക്കിലുമായി നടന്ന ഈ യുദ്ധത്തില് അമേരിക്ക, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്, ചൈന, ബ്രിട്ടന്, ഫ്രാന്സ് തുടങ്ങിയ രാജ്യങ്ങള് ഉള്പ്പെട്ട സഖ്യകക്ഷികള്, ജര്മ്മനി, ജപ്പാന്, ഇറ്റലി എന്നീ രാജ്യങ്ങള് നേതൃത്വം നല്കിയ അച്ചുതണ്ടുശക്തികളെ പരാജയപ്പെടുത്തി. പശ്ചാത്തലം |
| lexicalization | mal: രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധം |
| lexicalization | mal: രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധം |
| Marathi | |
| has gloss | mar: दुसरे महायुध्द हे १९३९ ते १९४५ दरम्यान झालेले जागतिक युद्ध होते. हे युध्द मुख्यतः युरोप व आशियामध्ये दोस्त राष्ट्रे (Allied forces) व अक्ष राष्ट्रे (Axis powers) यांच्या मध्ये झाले. दोस्त राष्ट्रांमध्ये फ्रांस, रशिया, इंग्लंड, अमेरिका व इतर राष्ट्रांचा समावेश होता, तर अक्ष राष्ट्रांमध्ये जर्मनी, इटली व जपान हे देश होते. जवळ जवळ ७० देशांचे सैन्य यात सहभागी झाले होते. या युध्दामध्ये सहा कोटीच्यावर जिवीत हानी झाली. मनुष्याच्या इतिहासातील ही सर्वात मोठी जिवीत हानी आहे. या युध्दामध्ये दोस्त राष्ट्रांचा विजय झाला. |
| lexicalization | mar: दुसरे महायुद्ध |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Кокымшо Тӱнямбалсе Сар — тӱҥямбалне сар-конфликт, 1939 ий гыч 1945 ий марте, 62 эл-влакым сарыш шупшын. Сар кум континентыште да ныл топтеҥызыште эртаралтын. Сарзе эл-влак кок могырыш шеледалтыныт: нацист эл-влак да Гитлер ваштареш шогышо эл-влак. |
| lexicalization | mhr: Кокымшо Тӱнямбалсе Сар |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Втората светска војна е глобален вооружен конфликт што почнал на 7 јули 1937 година во Азија и на 1 септември 1939 во Европа и траел до 8 мај 1945 во Европа со капитулацијата на Германија , а до 2 септември 1945 во Азија со капитулацијата на Јапонија. Втората Светска војна ги зафатила мнозинството на земји во светот на секој населен континент. Речиси сите земји што биле вклучени во Првата Светска војна биле инволвирани и во Втората Светска Војна. Таа е најголемиот и најскапиот вооружен конфликт во светската историја. |
| lexicalization | mkd: Втора Светска Војна |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: It-Tieni Gwerra Dinjija kien kunflitt mondjali li involva l-maġġoranza tal-pajjiżi tad-dinja, bmod speċjali l-pajjiżi l-iktar avvanzati maqsumin fżewġ alleanzi militari opposti: L-Alleati u l-Qawwiet tal-Assi. Din il-gwerra involviet il-mobilitazzjoni ta l fuq minn 100 miljun rekluta militari, bhekk hi meqjusa bħala l-iktar gwerra mifruxa fl-istorja. Fi stat ta "gwerra totali", il-partiċipanti maġġuri poġġew il-kapaċitajiet ekonomiċi, industrijali, u xjentifiċi għas-servizz ta isforz belliku, bl-injorar tad-distinzjoni bejn riżorsi militari u dawk ċivili. Iktar minn 70 miljun ruħ, il-maġġoranza tagħhom ċivili, inqatlu fdan il-konflitt, li għalhekk jitqies bħala l-iktar imdemmi fl-istorja umana. In-nefqa finanzjarja totali tal-gwerra hi stimata li laħqet triljun dollaru amerikan, bhekk hi ukoll l-iktar gwerra li swiet flus. Il-bidu tal-gwerra hu meqjus li hu Settembru 1939 bl-invażjoni tal-Polonja, u d-dikjarazzjoni tagwerra fuq il-Ġermanja mir-Renju Unit, Franza u d-Dominji Britanniċi. L-Allejati kienu rebbieħa, bil-Ġermanja ċċedi fit-8 ta Mejju 1945, u r-rebħa fuq il-Ġappun fit-2 ta Settembru. |
| lexicalization | mlt: It-Tieni Gwerra Dinjija |
| lexicalization | mlt: Tieni Gwerra Dinjija |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Дэлхийн хоёрдугаар дайн, нь хүн төрөлхтний түүхэн дэх хамгийн аймшигт дайн байсан билээ . Энэхүү дайнд 61 улс орон, дэлхийн хүн амын 80% шахам оролцож, 110 сая гаруй хүн цэргийн албанд татагджээ. Нийт 70 сая хүн амь үрэгдсэний ихэнхи нь энгийн иргэд байсан байна . Дайны нийт өртөг нь 1944 оны ханшаар триллион америк доллар болсон нь хүний түүхэн дэх хамгийн өндөр өртөгтэй дайн гэж тооцогддог байна . |
| lexicalization | mon: Дэлхийн хоёрдугаар дайн |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Perang Dunia Kedua atau Perang Dunia II (PD2 atau PDII) ialah satu konfik sedunia yang memakan masa hampir selama enam tahun dan dianggarkan mengorbankan sejumlah 61 juta orang (tentera dan orang awam). Rusia mengalami jumlah kehilangan jiwa yang terbesar berbanding negara-negara lain dengan anggaran hampir 25 juta kematian, diikuti oleh China dengan 11 juta, dan Jerman seramai 7 juta. |
| lexicalization | msa: Perang Dunia II |
| lexicalization | msa: Perang Dunia Kedua |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Na Segunda Guerra Mundial (1939–1945) oupós ls Aliados a las Poténcias de l Eixe, tenendo sido l cunflito que causou más bítimas an to la stória de la Houmanidade. Las percipalTesto eitálicoes pTesto eitálicooténcias aliadas éran la China, la Fráncia, l Reino Ounido, la Ounion Sobiética i ls Stados Ounidos. L Brasil se antegrou als Aliados an agosto de 1942. La Almanha, la Eitália i l Japon, por sue beç, perfazian las fuorças de l Eixe. Muitos outros países partecipórun na guerra, quier porque se juntórun a un de l lhados, quier porque fúrun ambadidos, ó por haber partecipado de cunflitos lhaterales. An alguas naciones (cumo la Fráncia i la Jugoslábia), la Segunda Guerra Mundial probocou cunfrontos anternos antre partidários de lhados çtintos. |
| lexicalization | mwl: Segunda Guerra Mundial |
| Burmese | |
| has gloss | mya: |-valign="top" style="text-align: center;" !width="100"| ဖြစ်ပွားခြင်း !width="100"|၁၉၃၉ စက်တင်ဘာ (၁) မှ ၁၉၄၅ စက်တင်ဘာ (၂) |
| lexicalization | mya: ဒုတိယ ကမ္ဘာစစ် |
| lexicalization | mya: ဒုတိယကမ္ဘာစစ် |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Inic ōme Cemānāhuac yāōyōtl in huēyi yāōyōtl, nochitlācah, īpan 1938 xihuitl. |
| lexicalization | nah: Īyāōyo in Cemānāhuac Inic Ōme |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tē-jī-chhù Sè-kài Tāi-chiàn sī 1939 nî kàu 1945 nî, Tông-bêng-kok kap Chhia-sim-kok chi-kan ê choân-kiû chiàn-cheng, sī jîn-lūi le̍k-sú chêng kah taⁿ kui-bô͘ siōng kài toā, phò-hāi siōng chīn-pōng, sí-siong siōng kài chhi-chhám ê sî-kî. Tng jia̍t ê sî, bat khan-siap tio̍h 70 thóng ê kok-ka. Lio̍k-hái-khong to ū teh kau-chiàn, boé-chhiú ê sí-bông jîn-sò͘ khah chē 6-chheng-bān lâng. Tông-bêng-kun chiàn iâⁿ. |
| lexicalization | nan: Tejichhu Sekai Taichian |
| lexicalization | nan: Tē-jī chhù sè-kài tāi-chiàn |
| lexicalization | nan: Tē-jī-chhù sè-kài tāi-chiàn |
| lexicalization | nan: Tē-jī-chhù Sè-kài-tāi-chiàn |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Naaki goné yéígoʼ daʼhojoogą́ą́ yééhdą́ą́ éí Europedi dóó Pacificdi nahósʼáʼdiʼ, daʼhajoogą́ą́. Akwiishʼį́į́h kéyah bił hadaʼhaasdzodę́ę́ bisilaołtsooí nidaazbaah. Bééshbichʼahí dóó áájiʼ dazʼlįʼígíí (Axis daalyéígíí) bił dahójoogą́ą́, adóó łá éí Allies daalyéígoʼ daʼhiikáíʼ nitʼę́ę́h. Adóó 100 damiil tsoh silaołtsooí nidaazbáá, díí átíísgoʼ kwíí tʼéígoʼ silaołtsooí nidaazbáá. Naaná iidą́ą́ ałkʼiʼjiijééh yééhdą́ą́ tʼáá ałtsoʼ economy, industries, dóó scientificjiʼ ééhózhinígíí áłtso nidéítʼą́ʼ, hódiʼnǫǫnééł biniiyéʼ (Akʼéh daʼjidiʼdoolééł biniiyéʼ). Naaná 70 miiltsoh bílaʼashdlaʼiʼ daʼneeznáʼ, iidą́ą́ʼ daʼhójoogą́ą́ígíí biniináʼ, ayiisígíí éí bílaʼashdlaʼiʼ doosilaołtsooí danilííhnígíí daʼneezná. |
| lexicalization | nav: Naaki goné yéígo' da'hojoogą́ą́ |
| lexicalization | nav: Naaki góneʼ yéigo daʼhojoogą́ą́ʼ |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Tweede Wereldoorlog was t duurste en meest umvangrieke ewaopende konflik in de geschiedenisse van de wereld. De Tweede Wereldoorlog duren van 1939 tot 1945 en wordt zo eneump umdät t de tweede oorlog was waor lanen uut zwat alle continenten betrökken wanen (dit wil zeggen de continent die bewoond wanen). In beide oorlogen, de Eerste en de Tweede Wereldoorlog bin der een kwak mensen estörven in verschillende slagvelden over de hele wereld. |
| has gloss | nds: De Tweete Weltkrieg weer en sessjohrig Krieg, de vun 1939 bet 1945 duert hett. Bi keen anner Krieg worrn so vele Minschen ümbrocht. |
| lexicalization | nds: Tweede Wereldoorlog |
| lexicalization | nds: Tweeden weerldoorlog |
| lexicalization | nds: Tweete Weltkrieg |
| Nepali | |
| has gloss | nep: |- | नागरिक मारिएका 12,831,500 | नागरिक मारिएका 4,000,000 |- |जम्मा 61,000,000 |
| lexicalization | nep: द्वितीय विश्वयुद्ध |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Tweede Wereldoorlog was de samensmelting van een aantal aanvankelijk afzonderlijke militaire conflicten die van 1939 tot 1945 op wereldschaal werden uitgevochten tussen twee allianties: de asmogendheden en de geallieerden. In Europa vielen de Duitse troepen op 1 september 1939 Polen binnen. Dit leidde op 3 september 1939 tot een oorlogsverklaring aan Duitsland door het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk. Uitbreiding van het conflict vond plaats op 22 juni 1941 met de Duitse aanval op de Sovjet-Unie. Desondanks kon de oorlog nog steeds als een Europese oorlog apart van van de Japanse expansie in Oost-Azië worden gezien. Dit veranderde uiteindelijk toen op 7 december 1941 Japan de United States Pacific Fleet bij Pearl Harbor bombardeerde en Hitler vier dagen later eveneens de Verenigde Staten de oorlog verklaarde. |
| lexicalization | nld: Tweede wereld oorlog |
| lexicalization | nld: Tweede wereldoorlog |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Den andre verdskrigen var den mest omfattande militære konflikten i verdshistoria. Krigshandlingar skjedde i fleire verdsdelar samstundes. Krigen kosta kring 60 millionar menneske livet. Krigen i Asia byrja med Japan sitt forsøk på å leggja under seg delar av Kina i 1931. I Europa braut krigen ut i 1939. Tyskland gjekk til åtak på Polen. |
| lexicalization | nno: Andre Verdskrigen |
| lexicalization | nno: den andre verdskrigen |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Andre verdenskrig er den mest omfattende militære konflikt i verdenshistorien. Den involverte en stor del av verdens land, og ble utkjempet samtidig i flere verdensdeler. Selv om det hadde vært krig i Asia siden 1931, er det den mest utbredte oppfatning blant faghistorikere og folk flest at andre verdenskrig brøt ut 1. september 1939, da Tyskland invaderte Polen med påfølgende krigserklæringer fra Storbritannia og Frankrike. |
| lexicalization | nor: Andre verdenskrig |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Segonda Guèrra Mondiala (var. Dusau Guèrra Mondiau) es lo conflicte armat a lescala planetària que se debanèt de setembre de 1939 a agost de 1945. Foguèt la convergéncia dun fais de conflictes regionals començats respectivament lo 18 de julhet de 1936 en Espanha (còp dEstat militar e Guèrra Civila Espanhòla), lo 7 de julhet de 1937 en Asia (Guèrra entre Japon e China) e lo 1èr de setembre de 1939 (Campanha de Polonha). Esquematicament lo conflicte opausèt los Aligats (Reialme Unit e Commonwealth, URSS, França, China, Estats Units...) a lAis (Alemanha, Itàlia, Japon...). Sacabèt lo 2 de setembre de 1945 amb la reddicion de lEmpèri Japonés. La Segonda Guèrra Mondiala es lo mai grand conflicte armat de listòria de lUmanitat e a causat la mòrt de 62 milions de personas. |
| lexicalization | oci: Segonda Guèrra Mondiala |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Дыккаг дунеон хæст (1939-1945) уыд адæймагады историйы дынджырдæр хæст. Уыцы хæст схуыдтой «дунеон» уый тыххæй æмæ йæ дæргъы тох кодтой алы континенты бæстæтæ дæр, хæсты фæмардтой 50—70 милуан адæймаджы. |
| lexicalization | oss: Дыккаг дунеон хæст |
| Panjabi | |
| has gloss | pan: ਦੂਜਾ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ (ਅੰਗਰੇਜੀ:World War II) ਸੰਨ 1939 ਤੋਂ 1945 ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ । |
| lexicalization | pan: ਦੂਜਾ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ |
| Papiamento | |
| has gloss | pap: Segundo Guera Mundial tabata un konflikto mundial ku entre 1939 i 1945 a wordu bringa entre dos alliado * Eje Roma-Berlin-Tokio * Aliados West |
| lexicalization | pap: Segundo Guera Mundial |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: دوجی جنگ عظیم |
| Polish | |
| has gloss | pol: II wojna światowa – największy konflikt zbrojny w historii świata, trwający od 1 września 1939 do 2 września 1945 (w Europie do 8 maja 1945), obejmujący zasięgiem działań wojennych prawie całą Europę, wschodnią i południowo-wschodnią Azję, północną Afrykę, część Bliskiego Wschodu i wszystkie oceany. Niektóre epizody wojny rozgrywały się nawet w Arktyce i Ameryce Północnej. Poza większością państw europejskich i ich koloniami, brały w niej udział państwa Ameryki Północnej i Ameryki Południowej oraz Azji. Głównymi stronami konfliktu były państwa osi i państwa koalicji antyhitlerowskiej (alianci). |
| lexicalization | pol: II wojna światowa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Segunda Guerra Mundial foi um conflito bélico ocorrido na primeira metade do século XX, envolvendo as forças armadas de mais de setenta países, opondo os Aliados às Potências do Eixo. |
| lexicalization | por: Segunda Guerra mundial |
| Quechua | |
| has gloss | que: Iskay ñiqin pachantin maqanakuy nisqaqa huk hatun, tukuy tiksi muyuntinpi, manataq Abya Yalapi awqasqa maqanakuymi karqan. Qallarirqan 1 ñiqin tarpuy killapi 1939 punchawpi aliman awqaqkuna Pulunyata chutiptin. |
| lexicalization | que: Iskay Ñiqin Pachantin Maqanakuy |
| Romansh | |
| has gloss | roh: La Segunda Guerra mundiala (1939 - 1945) è stada in conflict tranter las pussanzas da laxa (Germania, Italia e Giappun) ed ils stadis alliads (Frantscha, Gronda Britannia, Stadis Uni da lAmerica e Russia). La Segunda Guerra mundiala è stada la pli crudaivla e sanguinusa guerra da lumanità. 55 - 60 milliuns umans han pers la vita, da quai 6 milliuns gedius chèn daventads unfrendas dal holocaust. |
| lexicalization | roh: Segunda Guerra mundiala |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Al Doilea Război Mondial a fost un conflict armat generalizat, la mijlocul secolului al XX-lea, care a mistuit cea mai mare parte a globului, fiind considerat cel mai mare şi mai ucigător război neîntrerupt din istoria omenirii. A fost prima oară când un număr de descoperiri tehnice noi, incluzând bomba atomică, au fost folosite la scară largă împotriva militarilor şi civililor, deopotrivă. Al Doilea Război Mondial a provocat moartea directă sau indirectă a peste 70 de milioane de oameni, aproximativ 3% din populaţia mondială de la acea vreme. În plus, multe alte persoane au fost rănite grav, au căpătat infirmităţi pe viaţă datorită armelor de foc, bombardamentelor clasice sau nucleare, sau datorită experienţelor militare şi medicale inumane la care au fost supuse. S-a estimat că acest război a costat mai mulţi bani şi resurse decât toate celelalte războaie la un loc, 1.000 de miliarde de dolari la valoarea din 1945, fără a se pune la socoteală sumele cheltuite pentru reconstrucţia de după război. . Urmările războiului, inclusiv noile tehnologii şi schimbările aranjamentelor geopolitice, culturale şi economice, au fost fără precedent. |
| lexicalization | ron: Al doilea razboi mondial |
| lexicalization | ron: Al doilea război mondial |
| Russian | |
| has gloss | rus: Втора́я мирова́я война́ (1 сентября 1939 — 2 сентября 1945) — вооружённый конфликт двух мировых военно-политических коалиций, ставший крупнейшей войной в истории человечества. В войне участвовало 62 государства. Боевые действия велись на территории трёх континентов и в водах четырёх океанов. |
| lexicalization | rus: Вторая мировая война |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La secunna guerra munniali fu nu cunflittu globali chi cuminzau lu 7 di giugnettu 1937 in Asia e lu 1 di sittèmmiru 1939 in Europa. Durau nzina ô 1945 e cuinvulgìu na quantità di Nazzioni chi passau â storia comu la guerra cchiù granni e sanguinaria di tutti li tèmpura. |
| lexicalization | scn: Secunna Guerra Munniali |
| lexicalization | scn: Secùnna guerra munniali |
| lexicalization | scn: Sècunna guerra munniali |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Druhá svetová vojna je dodnes najväčší a najrozsiahlejší ozbrojený konflikt v dejinách ľudstva, ktorý stál život asi 45 až 60 miliónov ľudí. Boje prebiehali v Európe, Ázii a Afrike a zúčastňovali sa na nich muži i ženy aj z oboch ďalších obývaných kontinentov: Ameriky a Austrálie. Počas šiestich rokov trvania zomreli desiatky miliónov civilistov, milióny príslušníkov ozbrojených síl, boli zničené celé mestá a spôsobené nevyčísliteľné škody na majetku a kultúrnom dedičstve ľudstva. Ich bezprostrednými príčinami bolo napätie vyvolané chybne koncipovanou Versaillskou zmluvou, Veľká hospodárska kríza na prelome 20. a 30. rokov, ktorá kriticky oslabila všetky štáty a ich vlády ako aj slabosť Spoločnosti národov a mocností, ktoré mali udržovať svetový mier a dohliadať na dodržovanie versaillského systému, čo v Nemecku umožnilo vzostup nacistického režimu pod vedením Adolfa Hitlera a jeho stúpencov. |
| lexicalization | slk: Druhá svetová vojna |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Druga svetovna vojna je bil najobsežnejši in najdražji oborožen spopad v zgodovini sveta, ki je vključeval večino svetovnih držav. Odvijal se je hkrati po celem svetu, zahteval pa je približno 60 milijonov človeških življenj. Boj se je odvijal večinoma med Francijo, Združenim Kraljestvom, Sovjetsko zvezo, Kitajsko in Združenimi državami Amerike proti Nemčiji, Italiji in Japonski, oziroma med zavezniki in silami osi. |
| lexicalization | slv: Druga svetovna vojna |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Nubbi máilbmesoahti lei jagiin 1939–1945. |
| lexicalization | sme: Nubbi máilbmesoahti |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Segunda Guerra Mundial fue el conflicto armado más grande y sangriento de la historia mundial, en el que se enfrentaron las Potencias Aliadas y las Potencias del Eje, entre 1939 y 1945. Fuerzas armadas de más de setenta países participaron en combates aéreos, navales y terrestres. Por efecto de la guerra murió alrededor del 2% de la población mundial de la época (unos 60 millones de personas), en su mayor parte civiles. Como conflicto mundial comenzó el 1 de septiembre de 1939 (si bien algunos historiadores argumentan que en su frente asiático se declaró el 7 de julio de 1937) para acabar oficialmente el 2 de septiembre de 1945. |
| lexicalization | spa: Segunda Guerra mundial |
| lexicalization | spa: Segunda guerra mundial |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Lufta e dyte botërore |
| lexicalization | sqi: Lufta e dytë Botërore |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Други светски рат је назив за велики оружани сукоб, односно серију међусобно повезаних оружаних сукоба који су се између 1. септембра 1939. и 2. септембра 1945. године водили између два блока држава — тзв. Сила осовине, на челу са Немачком, и тзв. Савезничких снага, на челу са СССР, Великом Британијом и САД. |
| lexicalization | srp: Други светски рат |
| Saterfriesisch | |
| lexicalization | stq: Twäide Waareldkriech |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Vita Kuu ya Pili ya Dunia ilikuwa vita kuanzia 1939 hadi 1945 ya Ujerumani, Italia, Japani na mataifa yaliyoshikamana nao (Romania, Hungaria na Bulgaria) dhidi ya nchi nyingi za dunia (ziliitwa mataifa ya ushirikiano) kati yao hasa Uingereza, Ufaransa, Urusi na Marekani. |
| lexicalization | swa: Vita Kuu ya Pili ya Dunia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Andra världskriget var en global väpnad konflikt som varade från 1939 till 1945 och involverade större delen av världens nationer som organiserade sig i två militära allianser, de allierade och axelmakterna. Krigets start anses generellt att vara den 1 september 1939 med Tysklands invasion av Polen som följdes av krigsförklaringar mot Tyskland av Storbritannien, Frankrike och samväldet. Flera länder var dock vid detta läge redan i krig som Italien och Etiopien i det andra italiensk-abessinska kriget och Japan och Kina i det andra sino-japanska kriget. Kriget blev dock globalt först efter invasionen av Polen. |
| lexicalization | swe: andra världskriget |
| lexicalization | swe: Andra världs kriget |
| lexicalization | swe: Andra Världskriget |
| lexicalization | swe: Andravärldskriget |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Drůgo wojna śwjatowo – nojwjynkszy kůnflikt zbrojny we historyji śwjata, kery trwoł uod 1 wrześńo 1939 do 2 wrześńo 1945 (we Ojropje do 8 maja 1945) a uobejmowoł zaśyngym wojynnych działań bezma coko Ojropa, wschodńo a połedńowo-wschodńo Azyjo, půłnocno Afrika, tajle Bliskigo Wschodu a wszyjske uoceany. Ńykere tajle wojny rozgrywoły śe nawet we Arktice a Půłnocnyj Americe. Poza bezma wszyjskimi państwůma ojropejskymi, broły we ńij udźoł głůwne państwa Půłnocnyj a Połedńowyj Ameriki, Australiji a Azyji. Głůwnymi strůnůma kůnfliktu bůły państwa uośi a państwa koalicyji antyhitlerowskij (alijůnty). |
| lexicalization | szl: II wojna śwjatowo |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இரண்டாம் உலகப்போர் அல்லது உலகப்போர் 2 (World War II, அல்லது Second World War) என அறியப்படுகிறது இருபதாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் காணப்பட்ட இரண்டு வெவ்வேறுபட்ட அரசியல், போரியல் முரண்பாடுகளின் சேர்கைக் காரணமாக உலகின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் நடைபெற்ற பெரும் போரைக் குறிக்கும். முதல் முரண்பாடானது 1937 ஆம் ஆண்டு ஆசியாவில் இரண்டாம் சீன யப்பானிய போராகவும் மற்றையது ஐரோப்பாவில் செருமனியின் போலந்து மீதான ஆக்கிரமிப்புப் போராகவும் தொடங்கியது. உலகலாவிய அளவில் நடைபெற்ற இந்தப்போரின் போது பெரும்பான்மையான உலக நாடுகள் நேச, அச்சு நாடுகள் என இரண்டாக பிளவுபட்டுப் போரிட்டன. மனித வரலாற்றில் மிகவும் அழிவுமிக்க சம்பவமான இப்போரின் போது 70 மில்லியன் பேர் வரை கொல்லப்பட்டனர் . |
| lexicalization | tam: இரண்டாம் உலகப் போர் |
| lexicalization | tam: இரண்டாம் உலகப்போர் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Икенче дөнья сугышы (1939 елның 1 сентябре — 1945 елның 2 сентябре) - ике хәрби-сәяси коалиция арасындагы сугышы. Кешелек тарихындагы иң зур сугыш. Хәрби хәрәкәтләр барлык континентларда һәм дүрт океанда алып барыла. Сугышта барлыгы якынча 70 млн кеше һәлак була. |
| lexicalization | tat: Икенче дөнья сугышы |
| Telugu | |
| has gloss | tel: రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం లేదా రెండవ ప్రపంచ సంగ్రామం (Second World War) అనేది 1939 నుండి 1945 వరకు ప్రపంచంలోని అనేక దేశాల నడుమ ఏక కాలంలో ఉమ్మడిగా, విడివిడిగా జరిగిన అనేక యుద్ధాల సమాహారం. దీనికి పూర్వ రంగంలో జరిగిన రెండు ప్రధాన సైనిక సంఘటనలు ఈ మహా యుద్ధానికి దారి తీశాయి. వాటిలో మొదటిది, 1937లో మొదలయిన రెండవ చైనా-జపాన్ యుద్ధం. రెండవది, 1939లో జర్మనీ దేశం పోలాండ్ పై జరిపిన దురాక్రమణ. రెండవ చైనా-జపాన్ యుద్ధం వివిధ ఆసియా దేశాల మధ్య యుద్ధానికి దారి తీస్తే, జర్మనీచే పోలాండ్ దురాక్రమణ ఐరోపా దేశాల మధ్య యుద్ధానికి కారణభూతమయింది. ఇది క్రమంగా ప్రపంచంలోని అనేక దేశాలు మిత్ర రాజ్యాలు, అక్ష రాజ్యాల పేరుతో రెండు ప్రధాన వైరి వర్గాలుగా మారి ఒక మహా సంగ్రామంలో తలపడేటట్లు చేసింది. ఈ యుద్ధంలో పాల్గొన్న సైనికుల సంఖ్య సుమారు పది కోట్లు. ఇందులో పాల్గొన్న దేశాలు ఒక రకమయిన పరిపూర్ణ యుద్ధ పరిస్థితిని ఎదుర్కొన్నాయి (అనగా, సైనిక-పౌర భేదాలు లేకుండా అందుబాటులో ఉన్న వారందరూ ఏదో ఒక రకంగా యుద్ధంలో పాలుపంచుకోవటం). ఆకారణంగా ఆయా దేశాల ఆర్ధిక, పారిశ్రామిక, సాంకేతిక వనరులన్నింటినీ యుద్ధ ప్రయోజనాలకోసమే వాడవలసి వచ్చింది. |
| lexicalization | tel: రెండవ ప్రపంచ యుద్ధం |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig ay isang pandaigdigang labanan na nagsimula noong Hulyo 7, 1937 sa Asya at Setyembre 1, 1939 sa Europa. Natapos ito hanggang 1945, at nasangkot ang karamihan ng mga bansa sa daigdig at bawat kontinente na may naninirahan. Tinuturing ito na pinakamalawak, pinakamahal at pinakamadugong labanan sa kasaysayan ng sangkatauhan.Maaalalang ang mga bansang lumahok sa digmaan ay nagbuhos ng napakaraming pwersang militar upang lupigin ang bawat panig. |
| lexicalization | tgl: Ikalawang Digmaang Pandaigdig |
| Thai | |
| has gloss | tha: สงครามโลกครั้งที่สอง ( ; มักย่อว่า WWII หรือ WW2) เป็นความขัดแย้งทางทหารในระดับโลก ซึ่งเกี่ยวข้องกับประเทศส่วนใหญ่ รวมทั้งรัฐมหาอำนาจทั้งหมด ผู้ร่วมสงครามรวมกันเป็นพันธมิตรทางทหารสองฝ่าย: ฝ่ายสัมพันธมิตรและฝ่ายอักษะ ระหว่างสงครามมีการระดมกำลังทหารมากกว่า 100 ล้านนาย ด้วยลักษณะของ "สงครามเบ็ดเสร็จ" ประเทศผู้ร่วมสงครามส่วนใหญ่ได้ใช้ขีดความสามารถทางเศรษฐกิจ อุตสาหกรรมและวิทยาศาสตร์เพื่อการสงครามทั้งหมด โดยไม่เลือกว่าเป็นของพลเรือนหรือทหาร มีการประมาณกันว่าสงครามได้ผลาญค่าใช้จ่ายราว 1 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐ มีผู้เสียชีวิตในสงครามครั้งนี้มากกว่า 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพลเรือน ด้วยประการทั้งปวง สงครามโลกครั้งที่สองจึงนับว่าเป็นสงครามขนาดใหญ่ที่สุด ใช้เงินทุนมากที่สุด และนองเลือดที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ |
| lexicalization | tha: สงครามโลกครั้งที่สอง |
| Turkish | |
| has gloss | tur: II. Dünya Savaşı, 20. yüzyılda dünya çapında yapılan iki savaştan ikincisidir. Altı yıl boyunca, dünyanın çeşitli bölgelerinde süren kesintisiz savaşlarla baş gösteren II. Dünya Savaşının, Alman ordularının Polonyaya saldırdığı 1 Eylül 1939 tarihinde başladığı kabul edilir. Ne var ki birbirinden kopuk görünseler de bu tarihten önceki çatışmalar da, savaşta birincil rol oynayan tarafların stratejik hedefleri arasında yer aldığından, savaşın başlangıcı tarihsel olarak daha önceleridir.Kimi tarihçiler ve uzmanlar tarafından I.Dünya Savaşı'nın devamı hatta son hesaplaşması olarak da görülmektedir. |
| lexicalization | tur: II. Dünya savaşı |
| lexicalization | tur: II.Dünya Savaşı |
| lexicalization | tur: 2. Dünya Savaşı |
| lexicalization | tur: İkinci Dünya Savaşı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дру́га світова́ війна́ — світова війна, що почалася 7 липня 1937 в Азії, 1 вересня 1939 в Європі і тривала до 2 вересня 1945, коли на борту лінкора «Міссурі» було підписано капітуляцію Японії перед союзними державами. Друга світова війна мала величезний вплив на долю людства. В ній брали участь 61 країна (80 % населення Землі), серед них і Українська республіка, що входила до складу Радянського Союзу. Воєнні дії відбувалися на територіях 40 країн. 40 місяців — з 22 червня 1941 по жовтень 1944 р. — воєнні дії відбувались також на території України. У збройні сили було мобілізовано 110 млн. чоловік по всьому світу. Загальні людські втрати досягли 50-55 млн. чоловік, з них загинуло на фронтах 27 млн. чоловік. |
| lexicalization | ukr: Друга світова війна 1939-45 |
| lexicalization | ukr: Друга світова війна 1939—45 |
| lexicalization | ukr: Друга світова війна |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دوسری جنگ عظیم |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Ikkinchi Jahon Urushi |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Ła seconda guera mondiałe lè scominsià el 1 de setenbre del 1939 con linvaxion de ła Połonia de parte de ła Germania nazista, e ła sà slargà progresivamente con lingreso in guera de Gran Bretagna, Francia, Italia, Union Sovietica, Giapon, USA e vari altri paexi, sia europei che de altri continenti. In Europa lè ndà vanti fin a l8 de majo del 1945 quando ła Germania ła sà aréxo sensa condision, mentre in Oriente lè finià el 15 de agosto 1945 quando i Giaponexi, dopo èsar stà bonbardà do òlte con ła bonba atomica, ghè tocà aréndarse anca lóri (anca se i gà firmà ła pace soło el 2 de setenbre). |
| lexicalization | vec: Seconda guera mondiałe |
| lexicalization | vec: Secónda guera mondiałe |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Chiến tranh thế giới thứ hai (cũng được nhắc đến với tên gọi Đệ nhị thế chiến, Thế chiến thứ hai, hay Đại chiến thế giới lần thứ hai, ...) là cuộc chiến tranh thế giới thảm khốc bắt đầu từ năm 1937 hoặc 1939 và chấm dứt vào năm 1945 giữa các lực lượng Đồng Minh và Trục theo chủ nghĩa phát xít. Hầu hết mọi lục địa trên thế giới đều bị ảnh hưởng của cuộc chiến này, ngoại trừ châu Nam Cực. Nó là cuộc chiến rộng lớn và tai hại nhất trong lịch sử nhân loại. |
| lexicalization | vie: Chiến tranh Thế giới thứ hai |
| lexicalization | vie: WWII |
| lexicalization | vie: Đệ Nhị Thế Chiến |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: n Twiddn Weireldôorlog is t twidde conflict woaby da bykan hêel de weireld betrokkn wos. E deurde van 1 september 1939 tot 2 september 1945. |
| lexicalization | vls: Twiddn Weireldoorloge |
| lexicalization | vls: Twiddn Weireldôorloge |
| Võro | |
| has gloss | vro: Tõnõ ilmasõda (1. süküskuu päiv 1939 – 2. süküskuu päiv 1945) oll suur sõda, kohe oll kist suurõmb jago maailma rahvist ja riigest. Sõa käügin võeti sõaväkke üle 100 miljoni inemise, miä tege tuust kõgõ aoluu kõgõ suurõmba sõa. Sõan tapõti üle 70 miljoni inemise, noist inämbüs olliq eräinemiseq. Niipall'o inemiisi olõ-iq tapõt ütengi tõõsõn sõan. |
| lexicalization | vro: Tõnõ ilmasõda |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Ikaduha nga Gyera Pangkalibutan o Guerrá Mundiál II (Iningles:World War II') amo an aragway nga ginbuhatan han mga may magkusog nga puwersa militar nga mga nasod. Natunga an mga nasod ha duha nga magkapaluyo nga kampo. An duha nga kampo amo an Axis ngan an Allies. |
| lexicalization | war: Ikaduha nga Gyera Pankalibutan |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Li guere di 1940-1945, k on lome eto li guere di cwarante, u li deujhinme guere daegnrece, c est ene guere k a cmincî li 1î d setimbe 1939 cwand l' Almagne a abroké sol Pologne. |
| lexicalization | wln: Deujhinme Guere daegnrece |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Ñaareelu Xareb Àdduna ab xare la woon bu laaloon àdduna bi. Mi tàkk ci bi Almaañ ak Itaali ak Imbratóor gu Sapoŋ bëggee noot àdduna bi ci diggante 1914-1918 g.j. Ñaari réew yii mu ci nekk daw na wuti ndimbal ci li ëpp ci réew yi mu defal ay tappoo. Bu ko defee yàggul dara lu bari ci réewi àdduna bi duggsi ci. |
| lexicalization | wol: Ñaareelu Xareb Àdduna |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 第二次世界大战 ——1935年至1942年个交关战争。 係直到今吖為止，人類社會扤出來嗰最大戰亂，死得最多人（粗略估計死吥8300萬人），破壞得最惡嗰全球性戰爭。 |
| lexicalization | wuu: 第二次世界大战 |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: דער צווייטער וועלט קריג איז געווען דער גרעסטער קריג אין דער מענטשליכער היסטאריע. ער איז אויך דער איינציגסטער קריג אין וועלכן די אטאם באמבע איז גענוצט געווארן. די מלחמה האט אריינגענומען די גארע וועלט. |
| lexicalization | yid: דער צווייטער וועלט קריג |
| lexicalization | yid: צווייטער וועלט קריג |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Ogun Àgbáyé Ẹlẹ́ẹ̀kejì tabi Ogun Agbaye Keji je ija awon ile-ise ologun ileaye ti ogunlogo awon orile-ede kopa ninu re ti won pin ra won si apa meji:Awon Onigbeja ati Awon Atoja. Awon omo ogun 100 legbegberun ni won kopa ninu ogun ohun, eyi lo so di ogun to gbale julo ninu itan aye, be sini opo ju 70 legbegberun eniyan ni won sofo ninu ogun na. |
| lexicalization | yor: Ogun Agbaye Eleekeji |
| lexicalization | yor: Ogun Agbaye Elekeji |
| lexicalization | yor: Ogun Àgbáyé Ẹlẹ́ẹ̀kejì |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 第二次世界大戰係直到而家為止，人類社會搞出來嘅最大陣象 ，死得最多人（粗略估計死咗8300萬人），破壞得最勁嘅全球性戰爭。 |
| lexicalization | yue: 第二次世界大戰 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 第二次世界大戰（1939年－1945年），是近五百年，人類社會所進行規模最大，傷亡最慘重，破壞性最大的全球性戰爭。 交戰雙方是以美利堅合眾國、英國、自由法國、蘇聯、中國等為主的組成同盟國军事联盟，與以納粹德國、日本帝國、義大利王國等為主的軍國主義國家組成軸心国集團。戰爭進展到最高潮時，全球有61個國家和地區參戰，有19億以上的人口被捲入戰爭，戰火遍及歐洲、亞洲、美洲、非洲及大洋洲五大洲；交戰雙方同時也在大西洋、太平洋、印度洋及北冰洋四大洋展開戰鬥。最後，第二次世界大戰以同盟國的勝利結束。 |
| lexicalization | zho: 二战 |
| lexicalization | zho: 第二次世界大战 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
