| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a pitched battle in World War II (1942) resulting in a decisive Allied victory by British troops under Montgomery over German troops under Rommel El Alamein, Battle of El Alamein, Al Alamayn |
| has gloss | eng: El Alamein (or Al Alamayn) (, which means "the two flags") is a town in northern Egypt on the Mediterranean Sea coast in Matruh Governorate. It is west of Alexandria and northwest of Cairo. The population was about 7,397 in 2007. |
| has gloss | eng: El Alamein is a town in Egypt. It is most famous for being the site of a British-lead allied victory against the Nazis during World War II. |
| lexicalization | eng: Al Alamayn |
| lexicalization | eng: Battle of El Alamein |
| lexicalization | eng: El Alamein |
| lexicalization | eng: El-Alamein |
| instance of | (noun) a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place pitched battle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: مدينة العلمين، هي بلدة مصرية تقع عند الكيلو 106 من طريق الأسكندرية - مرسي مطروح، ويبلغ عدد سكانها قرابة 3000 نسمة وهي عاصمة مركز العلمين التابع اداريا لمحافظة مطروح وتتبعها قريتي سيدي عبد الرحمن وتل العيس. كانت قرية صغير غير مشهورة، مزروعة بالنخيل وشجر الزيتون قبل بدايه العمران. |
| lexicalization | ara: العلمين |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: العلمين ، بلده فى شرق مصر، على ساحل البحر المتوسط ، على بعد حوالى 115 كم غرب إسكندريه . |
| lexicalization | arz: العلمين |
| Breton | |
| has gloss | bre: El Alamein (en arabeg: العلمين) a zo ur gêr ag Egipt ha tachenn emgannoù an Eil brezel bed e 1942. |
| lexicalization | bre: El Alamein |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ел Аламейн е град в северен Египет na Средиземноморрския бряг. Отстои на 106 км западно от Александрия и на 240 км северозападно от Кайро. |
| lexicalization | bul: Ел Аламейн |
| Czech | |
| has gloss | ces: El Alamein (arabsky: العلمين,v přepise al-Alamajn) je město a přístav v severním Egyptě, na pobřeží Středozemního moře asi 106 kilometrů západně od Alexandrie a 240 km severozápadně od Káhiry. V roce 2007 zde žilo 7397 obyvatel. |
| lexicalization | ces: El Alamein |
| Danish | |
| has gloss | dan: El-Alamein (eller Al Alamayn) er en by i det nordlige Egypten, beliggende ved Middelhavskysten. Byen ligger 106 km vest for Alexandria, og 240 km nordvest for Cairo. |
| lexicalization | dan: El Alamein |
| lexicalization | dan: El-alamein |
| German | |
| has gloss | deu: el-Alamein ist eine ägyptische Kleinstadt an der Küste des Mittelmeers, knapp 110 km westlich von Alexandria und 240 km nordwestlich von Kairo, mit 5786 Einwohnern (1996). Früher war sie ein Dorf mit einem kleinen Bahnhof und wenigen Häusern in der Umgebung. Durch 1966 gefundene Erdölvorkommen, die seit 1968 gefördert werden, konnte der Ort aber einen beachtlichen wirtschaftlichen Aufschwung verbuchen. Dazu kommt der Tourismus zu den hier angelegten Soldatenfriedhöfen für die hier Gefallenen des Zweiten Weltkriegs. |
| lexicalization | deu: El Alamein |
| lexicalization | deu: el-Alamein |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ελ Αλαμέιν |
| Estonian | |
| has gloss | est: Al-‘Alamayn on linn Egiptuses Vahemere rannikul Aleksandriast sadakond kilomeetrit läänes. |
| lexicalization | est: Al-‘Alamayn |
| Finnish | |
| has gloss | fin: El Alamein (tai Al Alamayn) on kaupunki pohjoisessa Egyptissä Välimeren rannalla. Se sijaitsee 106 km länteen Aleksandriasta ja 240 km luoteeseen Kairosta. |
| lexicalization | fin: El Alamein |
| French | |
| has gloss | fra: El Alamein est une ville égyptienne située dans le désert de Libye, au bord de la mer Méditerranée. Elle est située à 106 km à louest dAlexandrie et à 240 km au nord-ouest du Caire. |
| lexicalization | fra: El Alamein |
| lexicalization | fra: El-Alamein |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: El Alamein (ili Al Alamayn) (arapski: العلمين) je grad na sjeveru Egipta, na obali Sredozemnog mora. Udaljen je 106 km zapadno od Aleksandrije i 240 km sjeverozapadno od Kaira. |
| lexicalization | hrv: El Alamein |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Alamain, al-Alamain, atau El Alamein (bahasa Arab: العلمين) adalah sebuah kota di Mesir barat laut, di pesisir Laut Tengah. Sekarang ini kota ini menjadi pelabuhan besar untuk pengapalan minyak. |
| lexicalization | ind: Alamain |
| Italian | |
| has gloss | ita: El Alamein , che in arabo significa due bandiere, è una città del Governatorato di Matruh, del nord dellEgitto sul mar Mediterraneo, 106 km a ovest di Alessandria dEgitto e 240 km a nord del Cairo. La popolazione era di 5.788 abitanti secondo il censimento del 1996. |
| lexicalization | ita: El Alamein |
| lexicalization | ita: El-Alamein |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Alamain, al-Alamain, utawa El Alamein (basa Arab: العلمين) kuwi sawiining kutha ing Mesir kulon-lor, ing pesisir Segara Tengah. Saiki kutha iki dadi plabuhan gedhé kanggo ngapalaké lenga. |
| lexicalization | jav: El Alamein |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エル・アラメイン（アラビア語: العلمين）は、エジプト北部にあり地中海に面する町。アレクサンドリア西方106kmに位置する。なお、英語では、El AlameinもしくはAl Alamaynと表記する。 |
| lexicalization | jpn: エル・アラメイン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ელ-ალამაინი - ქალაქი ეგვიპტეში. ქალაქში მდებარეობს ჩრდილოეთ ეგვიპტეში და გაშენებულია ხმელთაშუა ზღვის ნაპირებზე. ელ-ალამაინიდან 106 კილომეტრში მდებარეობს ალექსანდრია, 240 კილომეტრში კი ქვეყნის დედაქალაქი კაირო. 2007 წლის მონაცემებით ქლაქში 7,397 ადამიანი ცხოვრობს. მეორე მსოფლიო ომის პერიოდში ელ-ალამაინის ტერიტორიაზე მნიშვნელოვანი ბრძოლები იმართენოდა, რომელთაგანაც აღსანიშნავია 1942 წლის 1-27 ივლისის ბრძოლები. ქალაქი მატრუჰის საგუბერნატოროს მნიშვნელოვანი დასახლებული პუნქტია. |
| lexicalization | kat: ელ-ალამაინი |
| Dutch | |
| has gloss | nld: El Alamein (Arabisch: العلمين) is een plaats in het noorden van Egypte aan de Middellandse Zee. De stad ligt 106 kilometer verwijderd van Alexandrië en 240 kilometer ten noordwesten van Caïro. El Alamein heeft 5.788 inwoners (1996). |
| lexicalization | nld: El Alamein |
| lexicalization | nld: El-Alamein |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: El Alamein (eller Al Alamayn) (arabisk: العلمين) er en by i det nord-vestlige Egypt, langs kysten av Middelhavet. I dag er byen en viktig havn for utskipning av olje. |
| lexicalization | nor: El Alamein |
| Polish | |
| has gloss | pol: Al-Alamajn (często spotykana jest również stara pisownia El Alamein) – miasto w północnym Egipcie nad Morzem Śródziemnym, w muhafazie Matruh, 106 km na zachód od Aleksandrii, 240 km na północny zachód od Kairu, port naftowy, centrum turystyczne. Około 7000 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Al-Alamajn |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: El Alamein (ori Al Alamayn) (arabă: العلمين) este un oraş în nordul Egipului pe malul Mării Mediterane. Oarşul se află la aproximativ 104 km vest de Alexandria şi la aproximativ 328 km nord de Cairo. El Alamein are o populaţie de 5.788 locuitori, în conformitate cu rezultatele recensământului din 1996. |
| lexicalization | ron: El Alamein |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эль-Аламейн — город на севере Египта, на побережье Средиземного моря, в 106 км к западу от Александрии. Морской порт и нефтяной терминал. |
| lexicalization | rus: Эль-Аламейн |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: El Alamein (tudi El Alamayn) (arabsko: العلمين, kar pomeni dve zastavi) je mesto na severu Egipta ob obali Sredozemskega morja. Nahaja 106 km zahodno od Aleksandrije in 240 km severozahodno od Kaira. Mesto je postalo znano med drugo svetovno vojno, ko so se v njegovi okolici odvijali odločilni boji med zavezniki in nemškim afriškim korpusom. Do nedavnega je bila v mestu luka za transport nafte, zdaj pa se mesto razvija kot turistično območje. |
| lexicalization | slv: El Alamein |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Alamein (o Al Alamayn) (en árabe: العلمين) es una ciudad al norte de Egipto en la costa del Mar Mediterráneo, situada a 106 km al oeste de Alejandría y 240 km al noroeste de El Cairo. La población es de 7.397 en 2007. |
| lexicalization | spa: El Alamein |
| lexicalization | spa: El-Alamein |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Ел Аламејн (арапски: العلمين) је град на северу Египта, на обали Средоземног мора. Удаљен је 106 -km}- западно од Александрије и 240 -km}- сјеверозападно од Каира. |
| lexicalization | srp: Ел Аламејн |
| Turkish | |
| has gloss | tur: El Alameyn ya da kısaca Alameyn (Arapça: العلمين Al `Alamayn), kuzey Mısırda Akdeniz kıyısında bulunan bir kenttir. İskenderiyenin 106 km batısında ve Kahirenin 240 km kuzeybatısındadır. Mısırın Matruh ilinin içinde yer almaktadır ve nüfusu yaklaşık olarak 6,000 kadardır. Petrol nakliyatında kullanılan limanlardan biridir. Aynı zamanda turizm de gelişmektedir. |
| lexicalization | tur: El Alameyn |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: El Alamein (hay Al Alamayn) là một thị trấn ở phía Bắc Ai Cập dọc bờ biển Địa Trung Hải, 106 km theo phía Tây của Alexandria và 240 km theo phía Tây Bắc của Cairo. Dân số khoảng 5786 người. . |
| lexicalization | vie: El Alamein |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿莱曼（阿拉伯语：العلمين）是位于埃及北部地中海沿岸的城市。它距离亚历山大106公里，距离开罗240公里。 |
| lexicalization | zho: 阿莱曼 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 30.833333333333332 28.95 |
| media:img | Al alamayn map.png |
| media:img | Alamein2.jpg |
| media:img | Egypt-region-map-cities.gif |
| media:img | El Alamein 679.jpg |
| media:img | El Alamein Commonwealth Cemetery 1.JPG |
| media:img | El Alamein Commonwealth Cemetery 8.JPG |
| media:img | El Alamein Commonwealth Denkmal.jpg |
| media:img | El Alamein Deutsches Kriegsgraeberdenkmal.jpg |
| media:img | EntrataElAlamein.jpg |
| media:img | Porto Marina.JPG |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3AEl_Alamein |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
