| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) the peninsula and island in the Philippines where Japanese forces besieged American forces in World War II; United States forces surrendered in 1942 and recaptured the area in 1945 Corregidor, Bataan |
| has gloss | eng: Corregidor is an island in the entrance of the Philippines' Manila Bay. Due to its position in the bay, it has served as a focal point for the naval defenses of the capital city of Manila. During World War II, Corregidor was the site of several battles and its fall to the Japanese forces was instrumental in the subsequent capture of the Philippines and the retreat of the United States in the early stages of the war. Currently, it is an important historic and tourist site and is managed under the jurisdiction of Cavite City. |
| lexicalization | eng: Bataan |
| lexicalization | eng: Corregidor |
| instance of | (noun) the action of an armed force that surrounds a fortified place and isolates it while continuing to attack beleaguering, siege, besieging, military blockade |
| Meaning | |
|---|---|
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang Corregidor usa ka pulo sa Bayiya sa Manila ug parte sa dakbayan sa Cavite sa Pilipinas. |
| lexicalization | ceb: Corregidor |
| Czech | |
| has gloss | ces: Corregidor je ostrov blízko Luzonu v Manilské zátoce na Filipínách. V průběhu obou světových válek byl silně fortifikován a využíván Americkou armádou jako pevnost sloužící k ochraně Manilské zátoky. Jedná se o skalnatý ostrov pokrytý džunglí. Je 6 km dlouhý a jeho rozloha činí 5 km². Nejvyšší bod se anglicky nazývá Topside a nachází se v nadmořské výšce 121 m n. m. Ostrov je sopečného původu, je zde kaldera, která vyhasla asi před 1 milionem let. |
| lexicalization | ces: Corregidor |
| Danish | |
| has gloss | dan: Corregidor er en ø i . Den ligger ved indsejlingen til Minilabugten, ca. 48 km vest for Manila. Forvaltningsmæssigt hører Corregidor dog til Cavite City. Corregidor har form som en haletudse. Øens areal udgør ca. 9 km². |
| lexicalization | dan: Corregidor |
| German | |
| has gloss | deu: Corregidor ist eine Insel, die zu den Philippinen gehört. |
| lexicalization | deu: Corregidor |
| French | |
| has gloss | fra: Pour la fonction territoriale espagnole, voir Corrégidor Corregidor est une île située dans la baie de Manille aux Philippines. Elle fait partie de la municipalité de Cavite. |
| lexicalization | fra: Corregidor |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コレヒドール島（Corregidor）はフィリピン、ルソン島マニラ湾の入り口に浮かぶ小島。 |
| lexicalization | jpn: コレヒドール島 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 코레히도르요새 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Corregidor is een Filipijns eiland in de baai van Manilla. |
| lexicalization | nld: Corregidor |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Corregidor er en liten, befestet øy i . Den ligger ved innseilingen til Manilabukten, ca. 48 km vest for Manila. Forvaltningsmessig hører Corregidor imidlertid til Cavite City. Corregidor har form som et rumpetroll. Øyas areal utgjør ca. 5 km². |
| lexicalization | nor: Corregidor |
| Polish | |
| has gloss | pol: Corregidor - mała wyspa u wejścia do Zatoki Manilskiej na Filipinach, o powierzchni około 14 km². |
| lexicalization | pol: Corregidor |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Corregidor é uma ilha da entrada da Baía de Manila, Filipinas, mais conhecida na história do século XX por ser o local da Batalha de Corregidor, uma das mais famosas batalhas do início da Guerra do Pacífico, na II Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: Corregidor |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Corregidor es una isla en las islas Filipinas, que se encuentra situada en la Bahía de Manila, en las cercanías de la ciudad de Manila, la capital de Filipinas, y que pertenece al término municipal de la ciudad de Cavite. La isla tiene una longitud máxima de este a oeste de 6 km, una anchura media de 1,6 km y 5 kilómetros cuadrados de superficie total. |
| lexicalization | spa: Isla de corregidor |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Corregidor är en ö i strategiskt placerad cirka 48 kilometer väster om huvudstaden Manila och ligger mellan provinserna Bataan och Cavite. Ön har en landarea på 9 kvadratkilometer. |
| lexicalization | swe: Corregidor |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Corregidor ay isang islang nakapuwesto sa bukana ng Look ng Maynila. Dahil sa puwesto nito, nagsilbi ito bilang pangunahing tanggulan para sa sa look at lungsod ng Manila. Sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig, dito naganap ang maraming labanan, maging ang pagbasak nito at ng mga kapuluan ng Pilipinas na napasa mga Hapon. Sa kasalukuyang panahon, ito ay isang mahalagang makasaysayang lugar at puntahan ng mga turista. Ito ay pinangagasiwaang ngayon ng Lungsod ng Cavite na sakop rin ito. |
| lexicalization | tgl: Corregidor |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 科雷希多島（Corregidor）位于菲律賓馬尼拉灣的入口處，行政上屬於甲米地管辖， 島的形狀像隻蝌蚪。如果把右手的食指與拇指合攏圍個圓圈，馬尼拉是在虎口的地方，食指是Bataan半島，拇指是甲米地，科雷希多島就在食指與拇指相接的地方。 |
| lexicalization | zho: 科雷希多岛 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | CINEMA CORREGIDOR 2003.jpg |
| media:img | Corregidor DN-ST-86-01667.JPEG |
| media:img | Corregidor landsat2000.jpeg |
| media:img | Corregidor overview landsat2000.jpeg |
| media:img | Corregidor.png |
| media:img | CorregidorMap.jpg |
| media:img | GESCHUETZE AUF CORREGIDOR 1.jpg |
| media:img | Malinta Tunnel.JPG |
| media:img | Map of Corregidor 1941.jpg |
| media:img | OutsideMarker.JPG |
| media:img | Recapture of Corregidor 1945.jpg |
| media:img | Rock Middleside.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
