| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a naval battle in World War II (1944); a decisive naval victory for the United States fleet over the Japanese who were trying to block supplies from reaching American troops on Leyte battle of the Philippine Sea, Philippine Sea |
| has gloss | eng: The Philippine Sea is a marginal sea east and north of the Philippines occupying an estimated surface area of 2 Million mi² (5 Million km²) on the western part of the North Pacific Ocean . It is bordered by the Philippine archipelago (Luzon, Samar, Leyte and Mindanao) on the southwest; Palau, Yap, and Ulithi (of the Carolines) on the southeast; the Marianas, including Guam, Saipan, and Tinian, on the east; the Bonin and Iwo Jima on the northeast; the Japanese islands of Honshu, Shikoku, and Kyūshū on the north; the Ryukyu Islands (Okinawa, Miyako, and Yaeyama) on the northwest; and Taiwan in the extreme west. |
| has gloss | eng: The Philippine Sea is the body of water east of the Philippines and Taiwan. It is a part of the western end of the Pacific Ocean. It straddles on the Philippine Plate. The Philippine Sea is bounded by Japan to the north, the Marianas to the east and Palau to the south. |
| lexicalization | eng: battle of the Philippine Sea |
| lexicalization | eng: Philippine Sea |
| instance of | (noun) a pitched battle between naval fleets naval battle |
| Meaning | |
|---|---|
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An Dagat Filipinas sarong dagat na parte kan sarong kadagatan, sa subangan kan Filipinas. Parte ini kan subangan na porsyon kan Kadagatan Pacifico. |
| lexicalization | bcl: Dagat Filipinas |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Filipinsko more je dio Tihog okeana između Filipina i Tajvana na zapadu, Japana na sjeveru, Marijanskih ostrva na istoku, i ostrva Palau na jugu. Dno Filipinskog mora čini Filipinski plato koja na zapadu prolazi ispod Euroazijskog platoa i formira Filipinska ostrva. |
| lexicalization | bos: Filipinsko more |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Филипинско море е най-голямото море на Земята, с площ от над 5 млн кв км. Част е от западния Тихи океан граничещо с Филипините и Тайван на запад, Япония на север, Марианските острови на изток и Палау на юг. През 1944 г. по времето на Втората световна война в морето се води морска битка между Япония и САЩ. |
| lexicalization | bul: Филипинско море |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El mar de les Filipines és la part de loceà Pacífic occidental que limita amb larxipèlag filipí i Taiwan a loest, amb larxipèlag japonès al nord, amb les Mariannes a l'est i amb Palau al sud. Particularitats Localment rep diversos noms, com per exemple Dagat Pilipinas en tagàlog, Baybay Filipinas en ilocano, Philippine Sea en anglès, Fuiribin Kai (フィリピン海) en japonès i Feilubin Hai (菲律宾海) en xinès. |
| lexicalization | cat: mar de les Filipines |
| lexicalization | cat: Mar de les Filipines |
| Chavacano | |
| has gloss | cbk: :For other uses of this term, see (disambiguation). The Mar de Filipinas se encuentra en la parte oeste del Oceano pacifico bordeado por el mar de las Filipinas y Taiwan en el oeste, Japon por el norte las Marianas to the east and Palau to the south. |
| lexicalization | cbk: Mar de las Filipinas |
| Czech | |
| has gloss | ces: Filipínské moře (, , , , ) je okrajovým mořem Tichého oceánu o rozloze 5,7 milionů km². Je ohraničeno na západě Filipínami a Tchaj-wanem, na severu Japonskem, na východě Mariánskými ostrovy, na jihovýchodě s Karolinskými ostrovy a na jihu Palauskými ostrovy. |
| lexicalization | ces: Filipínské moře |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Филиппин тинĕсĕ — Лăпкă океанăн чи пысăк утрав хушшинчи тинĕс, йĕр-тавра Яппун утравĕсем, Тайвань, Филиппин архипелагĕ анăçра, шывай ту хырçисем, Идзу, Огасавара (Бонин), Кадзан (Волкано) тата Мари утравĕсем тухăçра, Яп тата Палау — кăнтăр-тухăçра. Лаптăкĕ — 5726 пин çм². |
| lexicalization | chv: Филиппин тинĕсĕ |
| German | |
| has gloss | deu: Die Philippinensee (Philippinisches Meer) ist ein Nebenmeer des Pazifischen Ozeans. Sie entspricht in ihrer Ausdehnung weitgehend der Philippinischen Platte. Sie liegt am Westrand des Pazifik und wird im Westen von den Philippinen und Taiwan begrenzt. Die Flächenausdehnung beträgt etwa 5 Millionen km² . Nach Norden hin wird sie von den Ryūkyū-Inseln und Japan begrenzt, gen Süden von Palau und im Osten bilden die Marianen, die Vulkan-Inseln, die Bonin-Inseln und die Izu-Inseln den Abschluss zum offenen Pazifik. Die Philippinensee ist eines der tiefsten Meere der Welt. An ihrem westlichen Rand wird sie vom bis zu 10.540 m tiefen Philippinengraben durchzogen, den man bis 1970 für den tiefsten Punkt der Erdoberfläche gehalten hatte, als dieser gilt heute eine Stelle im Marianengraben. |
| lexicalization | deu: Philippinensee |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Filipina Maro estas la okcidenta parto de la Pacifiko kiu limas okcidente kun Filipinoj kaj Tajvano, nordokcidenta kun la Rjukju-insularo, norde kun Japanio, oriente kun la Marianoj kaj sude kun Palaŭo. |
| lexicalization | epo: Filipina Maro |
| Estonian | |
| has gloss | est: Filipiini meri on meri Vaikse ookeani lääneosas. Piirneb edelas Filipiinidega, läänes Taiwaniga, loodes Nansei (Riukiu) saartega, põhjas Jaapaniga, kirdes Ogasawara saartega, idas Mariaanidega ja kagus Belauga. |
| lexicalization | est: Filipiini meri |
| Basque | |
| has gloss | eus: Filipinetako Itsasoa Ozeano Barearen mendebaldeko aldea da. Mendebaldean Filipinak eta Taiwan ditu, iparraldean Japonia, ekialdean Marianak eta hegoaldean Palau. |
| lexicalization | eus: Filipinetako itsasoa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Filippiinienmeri on Tyynenmeren länsireunalla sijaitseva reunameri. Se rajoittuu lännessä Taiwaniin ja Filippiineihin, pohjoisessa Japaniin, idässä Mariaanien saariryhmään ja etelässä Palaun tasavaltaan. |
| lexicalization | fin: Filippiinienmeri |
| French | |
| has gloss | fra: La mer des Philippines est une partie de locéan Pacifique bordée par les Philippines et Taïwan à louest, le Japon au nord, les îles Mariannes à l'est et Palaos au sud. |
| lexicalization | fra: Mer Des Philippines |
| lexicalization | fra: Mer des Philippines |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: De Filipynske see is part fan it westlik diel fan de grutte Oseaan en wurdt begrinzge troch de Filipinen en Taiwan yn it westen, Japan yn it noarden, de Marianen yn it easten en Palau yn it suden. |
| lexicalization | fry: Filipynske See |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Filipinsko more je dio Tihog oceana između Filipina i Tajvana na zapadu, Japana na sjeveru, Marijanskih otoka na istoku, i otoka Palau na jugu. Dno Filipinskog mora čini Filipinski plato koja na zapadu prolazi ispod Euroazijskog platoa i formira Filipinske otoke. |
| lexicalization | hbs: Filipinsko more |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הים הפיליפיני (טאגלוג Dagat Pilipinas; סינית 菲律宾海; יפנית フィリピン海) הוא ים שולי במערב האוקיינוס השקט התחום על ידי הפיליפינים וטיוואן ממערב, יפן מצפון, איי מריאנה ממזרח ופלאו מדרום. הים שוכן על הלוח הטקטוני הפיליפיני הגובל בלוח האירואסיתי, וביניהם נמצא "תהום הפיליפינים" (Philippine Trench) שעומקו המרבי הוא 10,540 מטר. בים התרחש ב-1944 קרב ים הפיליפינים, קרב ימי ואווירי בין יפן וארצות הברית במלחמת העולם השנייה. |
| lexicalization | heb: הים הפיליפיני |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Filipinsko more je dio Tihog oceana između Filipina i Tajvana na zapadu, Japana na sjeveru, Marijanskih otoka na istoku, i otoka Palau na jugu. Dno Filipinskog mora čini Filipinski plato koja na zapadu prolazi ispod Euroazijskog platoa i formira Filipinske otoke. |
| lexicalization | hrv: Filipinsko more |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ti Baybay Filipinas ket maysa a paset ti akinlaud a Taaw Pacifico iti nagbedngan ti Filipinas ken Taiwan iti laud, ti Japon iti amianan, ti Marianas iti daya, ken ti Palau iti abagatan. |
| lexicalization | ilo: Baybay Filipinas |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Laut Filipina terletak sebagian di Samudra Pasifik bagian barat berbatasan dengan Filipina dan Taiwan di barat, Jepang di utara, Mariana di timur, dan Palau di selatan. |
| lexicalization | ind: Laut Filipina |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Mare delle Filippine è la zona occidentale dell'Oceano Pacifico compresa tra le Filippine e Taiwan a occidente, con il Giappone a nord, le Isole Marianne a est e le isole Palau a sud. Tramite lo stretto di Luzon comunica a occidente con il mar Cinese meridionale. |
| lexicalization | ita: Mare delle Filippine |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フィリピン海（英語: Philippine Sea, タガログ語: Dagat Pilipinas）は、日本、台湾、フィリピン、ミクロネシアに囲まれた海で、太平洋の附属海である。1952年に（狭義の）太平洋から区域名が分離されたものである。ただし、日本ではこの名称が用いられることはなく、太平洋の一部として知られている。 |
| lexicalization | jpn: フィリピン海 |
| Central Khmer | |
| has gloss | khm: សមុទ្រហ្វីលីពីន (ជាភាសាអង់គ្លេស៖Philippine Sea) ជាសមុទ្រស្ទើរបិទនៅខាងកើតនិងខាងជើងប្រទេសហ្វីលីពីន ដែលមានផ្ទៃទឹកប្រហែល១លានគ.ម២។ វាហ៊ុមព័ទ្ឋដោយ កំរងកោះហ្វីលីពីន (កោះលុហ្សុង កោះសាម៉ារ កោះលេយតេ និង កោះមិនដាណាវ)ពីទិសនិរតី, ដោយ កំរងកោះការ៉ូលីន (កោះប៉ាឡាវ កោះយ៉ាប និង កោះយូលីធី)ពីទិសអាគ្នេយ៍, ដោយ កំរងកោះម៉ារីយ៉ាណា (កោះហ្គាំ កោះសៃប៉ាន់ និង កោះទីនៀន)ពីទិសខាងកើត, ដោយ កោះបូនីន និង កោះបូជីម៉ា ពីទិសឦសាន, ដោយកំរងកោះជប៉ុន (កោះហុងស្សឺ កោះស៊ីកុគឹ និង កោះឃ្សឺស្សឺ) ពីទិសខាងជើង, កំរងកោះរ្យឺឃ្សឺ (កោះអូគីណាវ៉ា កោះមីយ៉ាកុ និង កោះយ៉ាអិយ៉ាម៉ា) ពីទិសពាយ័ព្យ និង ដោយកោះតៃវ៉ាន់ពីខាងលិច។ |
| lexicalization | khm: សមុទ្រហ្វីលីពីន |
| Korean | |
| has gloss | kor: 필리핀 해는 태평양 서쪽에 위치한 바다로, 1952년에 태평양의 서쪽 해영으로 정해졌다. 서쪽으로 필리핀과 타이완 섬, 북쪽으로 일본, 동쪽으로 마리아나 제도, 남쪽으로 팔라우로 둘러싸여 있다. 해저는 필리핀 판으로 되어 있으며, 유라시아 판 밑으로 파고들면서 필리핀 해구를 형성하고 있다. |
| lexicalization | kor: 필리핀 해 |
| lexicalization | kor: 필리핀해 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Filipīnu jūra – Klusajam okeānam piederīga malas jūra, atrodas pie Āzijas salu arhipelāgiem. |
| lexicalization | lav: Filipīnu jūra |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Filipinų jūra - Ramiajam vandenynui priklausanti jūra. Įsiterpusi tarp Japonijos, Filipinų, Marianų ir Palau salų. Jūros plotas - 5 726 000 km², o didžiausias gylis - 10 540 m. |
| lexicalization | lit: Filipinų jūra |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Филипинското море е дел на Тихиот Океан кое се наоѓа помеѓу Филипините и Тајван на запад, Јапонија на север, Маријанските острови на исток, и островите Палау на југ. Дното на Филипинското море го сочинува Филипинското плато кое на западот поминува под Евроазиското плато и ги формира Филипинските острови. Помеѓу двете платоа се наоѓа филипинскиот гребен кој има максимална длабочина од 10.540 метри. На исток пацифичкото плато поминува под филипинското, и помеѓу нив се наоѓа маријанскиот гребен кој има максимална длабочина од 11.190 метри. Во Втората светска војна, од 19 до 20 јуни 1944. на него се одиграла поморската и воздушната битка помеѓу Јапонија и САД. |
| lexicalization | mkd: Филипинско Море |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Филиппиний тэнгис (, Тагалог хэл: Dagat Pilipinas) нь Филиппиний зүүн, зүүн хойд талд 1,000,000 км² талбайг эзлэн орших, Номхон далайн баруун хэсгийн тэнгис юм. Филиппиний тэнгис нь баруун урд талаараа Филиппиний ольтриг (Лусон, Сасар, Лейте, Минданао), зүүн урд талаараа Палау, Яп, Улити (Каролины арлуудын), зүүн талаараа Гуам, Сайпан, Тиниан зэргийг оролцуулаад Марианы арлууд, зүүн хойд талаараа Бонины арлууд болон Иво Жима, хойд талаараа Хоншү, Шикокү, Кюүшү зэрэг Японы арлууд, баруун хойд талаараа Рюүкюү арлууд (Окинава, Мияко, болон Яеяма), баруун талаараа Тайваниар хүрээлэгдэнэ. |
| lexicalization | mon: Филиппиний тэнгис |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Filipijnenzee of Filipijnse Zee is onderdeel van het westelijk deel van de grote Oceaan en wordt begrensd door de Filipijnen en Taiwan in het westen, Japan in het noorden, de Marianen in het oosten en Palau in het zuiden. |
| lexicalization | nld: Filipijnenzee |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Filippinarhavet eller Filippinhavet er ein del av Stillehavet, og er avgrensa av , Taiwan og Japan i vest, av Marianane og Palau i aust og Indonesia i sør. |
| lexicalization | nno: Filippinarhavet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: Filippinerhavet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Filippinerhavet eller Filippinhavet er den delen av Stillehavet som omkranses av , Taiwan og Japan i vest, av Marianene og Palau i øst og Indonesia i sør. |
| lexicalization | nor: Filippinerhavet |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing Dayat Malat ning Filipinas dake ne ning albugang Pacific Ocean makasepu keng Filipinas at Taiwan king albugan, Japan king pangulu, ing Marianas king aslagan Palau king mauli. |
| lexicalization | pam: Dayat Malat ning Filipinas |
| Polish | |
| has gloss | pol: Morze Filipińskie - morze otwarte stanowiące część zachodniego Oceanu Spokojnego, położone pomiędzy Archipelagiem Filipińskim i Tajwanem na zachodzie, Japonią na północy, Marianami na wschodzie i Palau na południu. |
| lexicalization | pol: Morze Filipińskie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O mar das Filipinas é uma área mal definida do oceano Pacífico que alguns geógrafos individualizam e delimitam com as Filipinas, a Formosa e as ilhas Ryukyu a oeste, o Japão a norte e as cadeias de ilhas do bordo oriental da bacia das Filipinas a leste (ilhas Bonin ou Ogasawara, ilhas Marianas e ilhas Carolinas). |
| lexicalization | por: Mar das filipinas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Филиппи́нское мо́ре (, , , , ) — самое большое межостровное море Тихого океана, между островами Японскими, Тайвань и Филиппинскими на западе, подводными хребтами и островами Идзу, Огасавара (Бонин), Кадзан (Волкано) и Марианскими на востоке, Яп и Палау на юго-востоке. Площадь 5726 тысяч км². Средняя глубина 4108 м, максимальная 10265 м (в Филиппинском жёлобе). Проходят течения Северное Пассатное и Куросио. Температура поверхности воды от 15—28 °С (на севере) до 27—29 °С (на юге). Солёность от 34,3 ‰ на севере до 35,1 ‰ на юге. Включает Филиппинскую и Западно-Марианскую котловины, которые разделены подводным хребтом между островами Кюсю и Палау. |
| lexicalization | rus: Филиппинское море |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Filipínske more je okrajové more na západe Tichého oceánu ohraničené Filipínami a Taiwanom na západe, Japonskom na severe, Mariánskymi ostrovmi na východe a Palau na juhu. |
| lexicalization | slk: Filipínske more |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El mar de Filipinas es la parte occidental del océano Pacífico que limita al oeste con el archipiélago filipino y Taiwán, al norte con el archipiélago japonés, al este con las islas Marianas y al sur con Palaos. |
| lexicalization | spa: Mar de filipinas |
| lexicalization | spa: Mar de Filipinas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Филипинско море је део Тихог океана између Филипина и Тајвана на западу, Јапана на северу, Маријанских острва на истоку, и острва Палау на југу. Дно Филипинског мора чини Филипински плато која на западу пролази испод Евроазијског платоа и формира Филипинска острва. Између два платоа се налази филипински ров који има максималну дубину од 10,540 метра. На истоку пацифички плато пролази испод филипинског, и између њих се налази маријански ров који има максималну дубину од 11.190 метра. У Другом светском рату, од 19. до 20. јуна 1944. у њему се одиграла поморска и ваздушна битка између Јапана и САД. |
| lexicalization | srp: Филипинско море |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Filippinska sjön, eller Filippinerhavet, är den del av västra Stilla havet som omges av , Taiwan och Japan i väst, av Marianerna och Palau i öst och Indonesien i syd. Angränsande hav är Sulawesisjön (Celebessjön), som skiljs åt av Mindanao och mindre öar i söder, Sydkinesiska sjön, som avskiljs av Filippinerna, och Östkinesiska sjön, som skiljs åt av Ryukyuöarna. |
| lexicalization | swe: Filippinska sjön |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Dagat Pilipinas (Philippine Sea) ay isang bahagi ng kanlurang Karagatang Pasipiko na pinaliligiran ng Pilipinas at Taiwan sa kanluran, Hapon sa hilaga, Marianas sa silangan at Palau sa timog. |
| lexicalization | tgl: Dagat Pilipinas |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทะเลฟิลิปปิน (Philippine Sea) ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศฟิลิปปินส์ |
| lexicalization | tha: ทะเลฟิลิปปิน |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Філіппі́нське мо́ре — міжострівне море Тихого океану, між Японськими островами, островом Тайвань і Філіппінськими островами на заході, підводними хребтами і островами Ідзу, Огасавара (Бонін), Кадзан (Волкано) і Маріанськими на сході, Яп і Палау на південному сході. Площа 5 726 тисяч км², середня глибина 4 108 м, максимальна 10 265 м. |
| lexicalization | ukr: Філіппінське море |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Biển Philippines là một biển nằm ở phía đông và bắc của Philippines bao phủ một diện tích bề mặt khoảng 5 triệu km² (2 triệu mi²) nằm ở phần phía tây của Bắc Thái Bình Dương. Biển này tiếp giáp với quần đảo Philippines (Luzon, Samar, Leyte và Mindanao) về phía tây nam; Palau, Yap, và Ulithi về phía đông nam; quần đảo Mariana, bao gồm Guam, Saipan và Tinian về phía đông, quần đảo Bonin và Iwo Jima về phía đông bắc; đảo Honshu, Shikoku, và Kyūshū của Nhật Bản về phía bắc; quần đảo Ryukyu (Okinawa, Miyako, và Yaeyama) về phía tây bắc và Đài Loan ở cực tây. |
| lexicalization | vie: Biển Philippines |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An Dagat Pilipinas usa nga dagat marginal ha sinirangan ngan amihanan han Pilipinas nga may kahaluag nga 2 Milyones mi² (5 Milyones km²) ha katundan nga bahin han Amihanan Kalawdan Pasipiko. Napapalibotan hini han kapuropod-an Pilipinas (Luzon, Samar, Leyte ngan Mindanao) ha salatan-katundan; Palau, Yap, ngan Ulithi ha salatan-sinirangan; an Marianas, lakip an Guam, Saipan, ngan Tinian, ha sinirangan; an Bonin ngan Iwo Jima ha amihanan-sinirangan; an mga puro han Hapon nga Honshu, Shikoku, ngan Kyūshū ha amihanan; an kapuropod-an Ryukyu (Okinawa, Miyako, ngan Yaeyama) ha amihanan-katundan; ngan Taiwan ha harayo nga katundan. |
| lexicalization | war: Dagat Pilipinas |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 菲律宾海（）是西太平洋的一部分，位於菲律宾板块之上，西面是菲律宾和台湾，北面是日本，東面是馬里亚纳群岛（馬利安納群島及其海沟），南面是帕劳。 |
| lexicalization | zho: 菲律宾海 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 20.0 130.0 |
| media:img | FilipinuJura.JPG |
| media:img | Flag of Federated States of Micronesia.svg |
| media:img | Flag of Palau.svg |
| media:img | Flag of the Northern Mariana Islands.svg |
| media:img | Locatie Filipijnenzee.PNG |
| media:img | MAP Philippine sea.jpg |
| media:img | Ph locator map palawan.png |
| media:img | Philippine Sea location.jpg |
| media:img | Tectonic plates de.png |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
