| Arabic |
| has gloss | ara: الحرب العالمية هي الحرب التي تؤثر على معظم دول العالم من حيث عدد السكان وعلى الدول القوية. تمتد الحروب العالمية إلى عدة قارات وتستمر لعدة سنوات. ينطبق المصطلح عادة على اثنين من الصراعات التي لم يسبق لها مثيل والتي حدثت خلال القرن العشرين : الحرب العالمية الأولى (1914-1918)، والحرب العالمية الثانية (1939-1945) وتستخدم كلمة الحرب العالمية الثالثة في القصص الخيالية عن حرب محتمل حدوثها. |
| lexicalization | ara: الحرب العالمية |
| Bengali |
| lexicalization | ben: বিশ্বযুদ্ধ |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: световна война |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang gubat kalibotanon usa ka gubat o gera nga nahitabo ug miapekto sa mayoriya sa mga labing gamhanan ug labing populoso nga kanasoran. Nahitabo ang kini nga gubat sa lainlaing kontinente, ug molungtad og daghang katuigan. Ang mga gubat kalibotanon moresulta og dakong kadaot. Ang mga nasod nga nahiapil dako ang kaguol, ug ang mga namatay mabanabana lang. |
| lexicalization | ceb: Gubat Kalibotanon |
| Czech |
| has gloss | ces: Světová válka je vojenský konflikt, který zasahuje většinu států světa. Většinou se takové války vedou na více kontinentech, jsou velmi krvavé a ničivé. |
| lexicalization | ces: Globální konflikty |
| lexicalization | ces: světová válka |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: shì jiè dà zhan |
| lexicalization | cmn: 世界大战 |
| lexicalization | cmn: 世界大戰 |
| Danish |
| has gloss | dan: En verdenskrig er en militær konflikt, der omfatter størstedelen af verdens lande. Verdenskrige spænder ofte over flere kontinenter og er usædvanligt blodige og destruktive. |
| lexicalization | dan: verdenskrig |
| German |
| has gloss | deu: Als Weltkrieg wird ein Krieg bezeichnet, der durch sein geographisches Ausmaß über mehrere Kontinente und durch den unbegrenzten Einsatz aller verfügbaren strategischen Ressourcen weltweite Bedeutung erlangt oder der im Ergebnis eine grundsätzliche Neuordnung der weltweiten internationalen Beziehungen mit sich bringt. Der Begriff ist 1814 erstmals von Friedrich Ludwig Jahn mit Bezug auf die Befreiungskriege verwendet worden. |
| lexicalization | deu: Weltkrieg |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Παγκόσμιος πόλεμος είναι μια στρατιωτική σύγκρουση που έχει επιπτώσεις στην πλειοψηφία των χωρών. Οι παγκόσμιοι πόλεμοι εκτείνονται συνήθως σε πολλαπλές ηπείρους, και είναι πολύ αιματηροί και καταστροφικοί. |
| lexicalization | ell: Παγκόσμιος πόλεμος |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: mondmilito |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maailmansota on sota, joka vaikuttaa ympäri maailmaa useisiin valtioihin useissa maanosissa. Yleensä termillä tarkoitetaan kahta 1900-luvun suurta sotilaallista konfliktia, ensimmäistä (1914–1918) ja toista maailmansotaa (1939–1945). Myös hypoteettisesta kolmannesta maailmansodasta on keskusteltu. |
| lexicalization | fin: maailmansota |
| French |
| has gloss | fra: Les guerres mondiales sont les deux conflits majeurs qui ont vu s'affronter un grand nombre de pays de par le monde, occasionnant également des désastres exceptionnels par leur importance, tant humains que matériels. |
| lexicalization | fra: Guerre mondiale |
| lexicalization | fra: guerre mondiale |
| Western Frisian |
| lexicalization | fry: wrâldkriich |
| Irish |
| lexicalization | gle: Coimhlintí dhomhanda |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha guerra mundial é un conflito militar que afecta á maioría das potencias do planeta. Nas guerras mundiais os combates celébranse en varios continentes e son moi sanguiñentas e destrutivas. |
| lexicalization | glg: Guerra mundial |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Svjetski rat je rat koji neposredno ili posredno pogađa cijeli svijet - bilo tako da se odvija na većini svjetskih kontinenata, bilo da u njemu sudjeluje većina država u svijetu, odnosno države čiji podanici čine većinu svjetskog stanovništva. |
| lexicalization | hbs: svjetski rat |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מלחמת עולם היא עימות צבאי, שמערב את רוב מדינות העולם. המונח מתייחס בדרך כלל למלחמת העולם הראשונה ומלחמת העולם השנייה. מלחמות אלו התרחשו במאה ה-20, והשתתפו בהן במידה כזו או אחרת חלק גדול ממדינות העולם. |
| lexicalization | heb: מלחמת עולם |
| Hindi |
| lexicalization | hin: विश्व युद्ध |
| lexicalization | hin: विश्वयुद्ध |
| lexicalization | hin: विश्व युद् |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: svjetski rat |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A világháború olyan katonai konfliktus, amely a világ több országát érinti, a hadműveletek egyidejüleg több kontinensre és óceánra kiterjednek. A világháborúk számos áldozattal (katonai és civil) járnak a részt vevő nemzetek számára. |
| lexicalization | hun: világháború |
| Armenian |
| lexicalization | hye: համաշխարհային պատերազմ |
| Ido |
| has gloss | ido: Mondomilito esas vasta milito quo (preske) omna stati e povi cirkum mondo partoprenas. Regretinte la homaro krulis dufoye en tala frenezio. |
| lexicalization | ido: mondo-milito |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perang dunia adalah suatu perang yang berskala besar dan melibatkan sebagian besar negara besar dan jangkauannya antar benua. |
| lexicalization | ind: Perang Dunia |
| lexicalization | ind: perang dunia |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: heimsstyrjöld |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine guerra mondiale indica un conflitto militare che coinvolge un alto numero di nazioni della Terra. Le guerre mondiali coinvolgono sempre più di un continente e sono altamente sanguinose e distruttive. |
| lexicalization | ita: guerra mondiale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 世界大戦（せかいたいせん, world war）とは、20世紀前半に行われた第一次世界大戦（1914年 - 1918年）と第二次世界大戦（1939年 - 1945年）のことをいう。 |
| lexicalization | jpn: 世界大戦 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მსოფლიო ომი |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: សង្គ្រាមលោក |
| Korean |
| has gloss | kor: 세계 대전 (世界大戰, World War)은 세계의 대국의 대부분이 참여하는 전쟁이다. 세계 전쟁은 일반적으로 여러 개의 대륙에 걸쳐서 벌어지며 크나큰 피해를 남긴다. |
| lexicalization | kor: 세계 대전 |
| lexicalization | kor: 세계대전 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Svieta vaina īr vaina, katra apėm daugoma dėdliausiu ė svarbiausiu svieta valstībiu. |
| has gloss | lit: Pasauliniai karai – du didžiausi menamoje žmonijos istorijoje karai, abu įvykę XX amžiuje: * pirmasis pasaulinis karas vyko 1914-1918 metais, * antrasis pasaulinis karas vyko 1939-1945 metais. Abu karus inicijavo Vokietija ir abiejuose ji pralaimėjo. |
| lexicalization | lit: Pasauliniai karai |
| lexicalization | lit: svieta vaina |
| lexicalization | lit: pasauliniai karai |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Глобални конфликти |
| lexicalization | mkd: светска војна |
| Low German |
| has gloss | nds: Een Weltkrieg is een Krieg, in den de heele Welt oder groote Delen vun de Welt involveert sün. |
| lexicalization | nds: Weltkrieg |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wereldoorlog is de benaming die aan een tweetal gewapende conflicten is gegeven die in de eerste helft van de twintigste eeuw zijn uitgevochten. |
| lexicalization | nld: Wereldoorlog |
| lexicalization | nld: wereldoorlog |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Verdskrig er ei nemning på ein krig der mange land i verda er involvert. |
| lexicalization | nno: Globale konfliktar |
| lexicalization | nno: verdskrig |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: verdenskrig |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Verdenskrig brukes vanligvis om en krig som inkluderer et større antall av verdens nasjoner, ofte fra flere verdensdeler. Slike kriger er ofte langvarige, blodige og svært voldelige. |
| lexicalization | nor: verdenskrig |
| Polish |
| lexicalization | pol: wojna światowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Guerra mundial é o termo utilizado para referir-se a um conflito bélico de grandes proporções envolvendo um grande número de nações e países de distintos continentes. |
| lexicalization | por: Guerra Mundial |
| lexicalization | por: guerra mundial |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Prin război mondial se înţelege un război care implică mai multe state, mai ales mari puteri ale lumii. Grupul de cuvinte a fost folosit pentru prima dată în 1814 de Friedrich Ludwig Jahn, cu referiri la războaiele franco-germane. Astăzi termenul este folosit în legătură cu Primul sau cu Al Doilea Război Mondial. |
| lexicalization | ron: Război Mondial |
| lexicalization | ron: război mondial |
| Russian |
| has gloss | rus: Мирова́я война́ — термин, обычно используемый для обозначения двух конфликтов, беспрецедентных по масштабу событий и количеству жертв, которые произошли в течение XX века (Первая мировая война 1914—1918 и Вторая мировая война 1939—1945). Эти войны затронули большинство государств мира, в том числе все крупные государства и охватывали несколько континентов. |
| lexicalization | rus: мировая война |
| Slovak |
| has gloss | slk: Svetová vojna je vojenský konflikt, ktorý zasahuje väčšinu štátov sveta. Zvyčajne sa bojuje dlhšiu dobu (niekoľko rokov) na viacerých kontinentoch, bez známok upokojenia. Vo vojnách tohto typu sú zúčastnené strany nútené nasadiť do boja všetky svoje sily a prostriedky, čo má za následok znásobenie celkových škôd na spoločnosti a krajine. |
| lexicalization | slk: svetová vojna |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Svetovna vojna je vojna velikih ozemeljskih razsežnosti, v katero je vpletenih večje število držav iz celotnega sveta. |
| lexicalization | slv: svetovna vojna |
| Castilian |
| has gloss | spa: Guerra mundial es un término utilizado para referirse a un conflicto bélico a gran escala que involucra varias naciones de distintos continentes. |
| lexicalization | spa: Guerra Mundial |
| lexicalization | spa: guerra mundial |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Vita Kuu ya Dunia ni jina kwa ajili ya vita inayohusu nchi nyingi katika sehemu mbalimbali za dunia badala ya eneo la nchi kadhaa pekee. |
| lexicalization | swa: Vita Kuu ya Dunia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett världskrig är ett krig av så stor omfattning att man kan säga att de utkämpas på en global nivå. |
| lexicalization | swe: världskrig |
| Thai |
| has gloss | tha: สงครามโลก เป็นลักษณะความขัดแย้งทางการทหาร ซึ่งส่งผลกระทบต่อหลายชาติมหาอำนาจร่วมกัน โดยมักจะเกิดขึ้นในหลายทวีปทั่วโลกและกินเวลานานหลายปี คำว่า สงครามโลก เป็นการอธิบายถึงสงครามที่มีขนาดใหญ่อย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในประวัติศาสตร์ ซึ่งในอดีตเกิดสงครามโลก 2 ครั้งในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 20 ได้แก่ สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เกิดขึ้นในช่วง ค.ศ. 1914(2457)-1918(2461) และ สงครามโลกครั้งที่สอง เกิดขึ้นในช่วง ค.ศ. 1939(2492)-1945(2498) และได้มีการพาดพิงถึงสงครามโลกครั้งที่สามในวัฒนธรรมต่าง ๆ |
| lexicalization | tha: ความขัดแย้งในระดับโลก |
| lexicalization | tha: สงครามโลก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Dünya savaşı terimi Dünya üzerindeki pek çok ülkeyi etkileyen savaş olarak kullanılmaktadır. Terim genelde sadece I. Dünya Savaşı (1914-1918) ve II. Dünya Savaşı (1939-1945)'nı anlatmakta kullanılır. |
| lexicalization | tur: Dünya savaşı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Світова війна — глобальне протиборство коаліцій держав із застосуванням засобів збройного насильства, що охоплює велику частину країн світу. |
| lexicalization | ukr: світова війна |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Weireldoorlog |
| Wolof |
| has gloss | wol: Xarey àdduna yi ñooy ñaari xare yi réew yu bari ci àdduna bi bokkoon doon def ci seen biir. Doon xare yi ëpp ay yaqu-yaqu ak ay bakkan yu ci des. |
| lexicalization | wol: Xarey àdduna |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 第三次世界大战 |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ogun àgbáyé ni a mo si ogun to kan ogunlogo awon orile-ede alagbara lagbaye, to si sele ni opo awon orílẹ̀ ati opolopo odun, to si fa iparun pupo. |
| lexicalization | yor: Ogun àgbáyé |
| Chinese |
| has gloss | zho: 世界大戰，指涉及到世界上大多數強大和多人口國家、規模最大的戰爭。世界大戰可橫跨幾個大洲，並持續多年。這個用詞通常應用於20世紀兩個規模空前的全球衝突——第一次世界大戰（1914－1918年）和第二次世界大戰（1939－1945年），但回顧一些之前的衝突亦可被視為「世界大戰」。而「第三次世界大戰」則用來假設、描述任何未來可能發生的全球性衝突。 |
| lexicalization | zho: 世界大戰 |
