| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) battles in World War II in the Pacific (November 1943); United States Marines took the islands from the Japanese after bitter fighting Tarawa-Makin, Makin, Tarawa |
| has gloss | eng: Tarawa is an atoll in the central Pacific Ocean, previously the capital of the former British colony of the Gilbert and Ellice Islands. It is the location of the capital of the Republic of Kiribati, South Tarawa. The island is best known by outsiders as the site of the Battle of Tarawa during World War II. |
| lexicalization | eng: Makin |
| lexicalization | eng: Tarawa-Makin |
| lexicalization | eng: Tarawa |
| instance of | (noun) an amphibious operation attacking a land base that is carried out by troops that are landed by naval ships amphibious assault |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Tarawa ist ein Atoll im Pazifischen Ozean mit ca. 50.000 Einwohnern, hauptsächlich aus der Ethnie der Mikronesier. Das Atoll war früher das Hauptatoll der ehemaligen britischen Kolonie der Gilbertinseln und ist heute das Hauptatoll der Republik Kiribati mit der Hauptstadt South Tarawa. |
| lexicalization | deu: Tarawa |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Ταράουα είναι μια ατόλλη στον κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό, η παλαιά πρωτεύουσα της πρώην Βρετανικής αποικίας των Νήσων Γκίλμπερτ και Έλλις. Είναι η τοποθεσία της πρωτεύουσας της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι, της Νότιας Ταράουα. Το νησί είναι γνωστό ως το θέατρο της Μάχης της Ταράουα κατά την διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. |
| lexicalization | ell: Ταράουα |
| Basque | |
| has gloss | eus: Tarawa Ozeano Barean dagoen atoloi bat da eta bertan Kiribatiko hiriburua dago. Uhartea Bigarren Mundu Gerran Tarawako bataila bertan borrokatu zelako da famatua. |
| lexicalization | eus: Tarawa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tarawa on atolli Kiribatissa, Tyynellä valtamerellä. Se koostuu ainakin 24 saaresta. Niistä ainakin noin kolmasosa ovat asutettuja. Suurimpiin saariin kuuluvat Bairiki, Betio ja Bonriki. Tarawan eteläisimmät saaret muodostavat yhdessä Kiribatin pääkaupungin, South Tarawan. |
| lexicalization | fin: Tarawa |
| French | |
| has gloss | fra: Tarawa est un atoll de la République des Kiribati, où se trouve la capitale, Tarawa-Sud, mais aussi Betio et Tarawa-Nord (Tarawa Ieta). habitants environ (un tiers des Gilbertins). Assaut amphibie du 20 au 23 novembre 1943 par les Américains contre les Japonais, retranchés sur la piste d'atterrissage de Betio. |
| lexicalization | fra: Tarawa |
| Galician | |
| has gloss | glg: Tarawa é un atol no Océano Pacífico central que foi a capital da antiga colonia bitánica das Illas Gilbert e Ellice. Tarawa Sur, a parte do sur do atol, salvo Betio, é agora a illa capital da República de Kiribati. A illa é famosa por acoller a batalla de Tarawa durante a Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | glg: Tarawa |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Tarawa-sid se kapital soti Kiribès. |
| lexicalization | hat: Tarawa |
| Ido | |
| has gloss | ido: Tarawa esas la chefurbo di Kiribati. |
| lexicalization | ido: Tarawa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Tarawa è un atollo corallino appartenente allarcipelago delle Isole Gilbert, situato nella Repubblica di Kiribati, nellOceano Pacifico. È la più grande isola, per la popolazione, e la seconda per dimensione, dell'arcipelago delle Gilbert, nonché sede della capitale amministrativa della repubblica di Kiribati (Tarawa Sud). In passato è stato inoltre capitale della colonia britannica delle Isole Gilbert ed Ellice. Famosa soprattutto per essere stato il teatro della battaglia di Tarawa nel 1943, durante la Seconda Guerra Mondiale. |
| lexicalization | ita: Tarawa |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: タラワ（）は、キリバス共和国の首都であり、中部太平洋にある環礁の名称。 |
| lexicalization | jpn: タラワ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 타라와 섬은 키리바시의 옛 수도이며 태평양 중부에 있는 환초의 명칭이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 타라와 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tarava – koralų atolas Kiribatyje, kurį sudaro 15 salelių. Vienoje iš jų – Bairikyje – yra vyriausybės būstinė. Tai pagrindinė Kiribačio valstybės sala. |
| lexicalization | lit: Tarava |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tarawa is een atol in de Gilberteilanden, de meest bevolkte eilandengroep in Kiribati. Tarawa is de voormalige hoofdstad van de Britse kolonie Gilbert- en Ellice-eilanden. Een gedeelte van de atol wordt beslagen door de hoofdstad van het land, Zuid-Tarawa. Tarawa heeft 28.802 inwoners (1990). Tarawa kent grotendeels een Micronesische bevolking. |
| lexicalization | nld: Tarawa |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Tarawa er et atoll i det sentrale Stillehavet. Tarawa var tidligere hovedstad i det britiske protektoratet Gilbert og Elliceøyene og er den nåværende hovedstaden i Kiribati. Øya er kjent som åsted for Slaget om Tarawa under andre verdenskrig. |
| lexicalization | nor: Tarawa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Tarawa - główny atol wyspiarskiego państwa Kiribati, położony w środkowej części Oceanu Spokojnego w archipelagu Gilberta. Znajduje się tu stolica kraju Bairiki. Atol jest zamieszkany przez ok. 32 500 osób, posługujących się na co dzień językiem angielskim oraz językiem kiribati. Atol ten jest też siedzibą władz jednego z sześciu dystryktów Kiribati, a także lokalnej rady wyspiarskiej, jednej z 21 w tym państwie. |
| lexicalization | pol: Tarawa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tarawa é um atol situado na República de Kiribati, na região central do Oceano Pacífico. Antiga capital da colônia britânica das Ilhas Gilbert e Ellice, o atol ficou famoso na história contemporânea por ser o local da sangrenta Batalha de Tarawa, durante a Guerra do Pacífico na Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | por: Tarawa |
| Russian | |
| has gloss | rus: Тарава — атолл в архипелаге Гилберта, на котором расположена столица Республики Кирибати агломерация Южная Тарава. |
| lexicalization | rus: Тарава |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Tarawa je atol republiky Kiribati. Je sídlom hlavného mesta. |
| lexicalization | slk: Atol Tarawa |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tarawa es un atolón en el Océano Pacífico central que fue la capital de la antigua colonia británica de las Islas Gilbert y Ellice. Tarawa Sur, la parte del sur del atolón, salvo Betio, es ahora la isla capital de la República de Kiribati. La isla es famosa por haber acogido la batalla de Tarawa durante la Segunda Guerra Mundial. |
| lexicalization | spa: Tarawa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tarawa är en atoll bland Gilbertöarna och fungerar som huvudstad för staten Kiribati i Mikronesien i Stilla havet. |
| lexicalization | swe: Tarawa |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Tarawa ay isang karang sa gitna ng Karagatang Pasipiko, na dating kabisera ng dating kolonya ng Imperyong ng Britanya sa Mga Pulo ng Gilbert at Ellice. Ito ang lokasyon ng kabisera ng Republika ng Kiribati, ang Timog Tarawa. Higit na kilala ang pulo sa mga tagalabas bilang lugar ng Labanan ng Tarawa noong panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. |
| lexicalization | tgl: Karang ng Tarawa |
| Thai | |
| has gloss | tha: ตาระวา เป็นอะทอลล์ในมหาสมุทรแปซิฟิกตอนกลาง เป็นเมืองหลวงเก่าของหมู่เกาะกิลเบิร์ตและหมู่เกาะเอลลิซ เป็นที่ตั้งของเมืองหลวงของสาธารณรัฐคิริบาสในปัจจุบัน ซึ่งก็คือตาระวาใต้ เกาะนี้เป็นหนึ่งในสถานที่สำคัญในยุทธภูมิตาระวา ซึ่งเป็นหนึ่งในสมรภูมิสำคัญในมหาสมุทรแปซิฟิก ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| lexicalization | tha: ตาระวา |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 塔拉瓦，是基里巴斯的一组环礁，通常认为是该国首都，但严格说来基里巴斯的首都应该是其南部的南塔拉瓦地区。 |
| lexicalization | zho: 塔拉瓦环礁 |
| Media | |
|---|---|
| geo loc | geographic location 1.4166666666666667 173.03333333333333 |
| media:img | Battle Tarawa.jpg |
| media:img | GilbertIslandsPos.png |
| media:img | Reef0484.jpg |
| media:img | Tarawa Atoll, Kiribati.svg |
| media:img | Tarawa Kiribati2.jpg |
| media:img | Tarawa Maiana STS088-707-6.jpg |
| media:img | Tarawa Map.jpg |
| media:img | Tarawa aerial view 24 Nov 1943.jpg |
| media:img | Tarawa map w.jpg |
| media:img | Tarawa2.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
