| Cornish |
| has gloss | cor: An Domhwelans Frynkek o an domhwelans meur hwarvedhys yn Pow Frynk yn 1789. An Domhwelysi a wrug governans Frynk yn repoblek yn 1792. Mes Napoleon I a avas nerth yn 1799 hag a dheuth ha bos emperour yn 1801. |
| lexicalization | cor: Domhwelans Frynkek |
| Welsh |
| has gloss | cym: Roedd y Chwyldro Ffrengig (o 1789 hyd 1799) yn gyfnod yn hanes Ffrainc pan wnaeth y gweriniaethwyr ddymchwel y frenhiniaeth ac fe aeth yr Eglwys Gatholig Rufeinig mewn canlyniad trwy gyfnod o ailstrwythuro sylfaenol yn Ffrainc. Tra y bu Ffrainc yn cyfnewid yn ôl ac ymlaen rhwng gweriniaeth, ymerodraeth a brenhiniaeth am 75 mlynedd yn dilyn cwymp y Weriniaeth Gyntaf i law Napoleon Bonaparte, roedd y chwyldro er hynny yn arwyddo diwedd yr ancien régime gan roi y rhai a ddilynodd yn y cysgod yn nychymyg pobl Ffrainc. |
| lexicalization | cym: y Chwyldro Ffrengig |
| Danish |
| has gloss | dan: Den franske revolution (1789-1799) er betegnelsen for en periode med politiske omvæltninger, som fandt sted i Frankrig 1789-99, og som medførte enevældens fald og borgerskabets første store politiske fremstød. Den udviklede sig desuden til en generel europæisk konflikt, hvis udløbere varede til 1815. Den indledtes 17. juni 1789, da borgerskabets repræsentanter ("tredjestand") ved Stænderforsamlingen erklærede sig for Nationalforsamling. De havde Paris' borgere med sig, og den 14. juli udbrød oprøret med stormen på og erobringen af Bastillen. 14. juli er Frankrigs nationaldag. |
| lexicalization | dan: Den franske revolution |
| lexicalization | dan: Franske Revolution |
| German |
| has gloss | deu: Die Französische Revolution (1789 bis 1799) gehört zu den folgenreichsten Ereignissen der neuzeitlichen europäischen Geschichte. Die Abschaffung des damaligen feudalabsolutistischen Ständestaats sowie die Propagierung und Umsetzung grundlegender Werte und Ideen der Aufklärung als Ziele der Französischen Revolution – das betrifft insbesondere die Menschenrechte – waren mitursächlich für tiefgreifende macht- und gesellschaftspolitische Veränderungen in ganz Europa und haben das moderne Demokratieverständnis entscheidend mitbeeinflusst. Die heutige Französische Republik als liberal-demokratischer Verfassungsstaat westlicher Prägung stützt ihr Selbstverständnis unmittelbar auf die Errungenschaften der Französischen Revolution. |
| lexicalization | deu: Französische Revolution |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Γαλλική Επανάσταση του 1789 ήταν η κοινωνική επανάσταση που κατήργησε την απόλυτη μοναρχία στην Γαλλία γκρεμίζοντας το φεουδαρχικό σύστημα και αντικαθιστώντας το με το δημοκρατικό, και ώθησε σε αναδιοργάνωση την Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία. Η Γαλλική Επανάσταση ενέπνευσε τους λαούς όλης της Ευρώπης στο να παλέψουν ενάντια στην εκμετάλλευση και την απολυταρχική μοναρχία, αποτελώντας το έναυσμα για τον ξεσηκωμό στην Ισπανία, την Ιταλία και την Ελλάδα. |
| lexicalization | ell: Γαλλική Επανάσταση |
| lexicalization | ell: Γαλλική επανάσταση |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Franca Revolucio |
| lexicalization | epo: Francaj Revolucioj |
| Estonian |
| has gloss | est: Suur Prantsuse revolutsioon ehk Prantsuse kodanlik revolutsioon (Lääne-Euroopa ajaloolises traditsioonis ja alates 1991. aastast üha enam ka Eestis nimetatud lihtsalt Prantsuse revolutsiooniks) toimus 1789–1799 Prantsusmaal. Selle käigus kukutati Prantsusmaal kuningavõim ning feodaalkord. Tegemist on maailma tuntuima revolutsiooniga, millest võtsid eeskuju nii 19. sajandi revolutsionäärid kui ka 20. sajandi totalitaarsed režiimid. |
| lexicalization | est: Suur Prantsuse Revolutsioon |
| Basque |
| has gloss | eus: Frantziako Iraultza 1789 eta 1799 urteen artean Frantzian gertatutako prozesu sozial eta politikoa izan zen. Prozesu honetan, Frantzian zegoen egitura politikoa (monarkia absolutua aristokraziarentzako eta klero katolikoarentzako pribilegio feudalekin) irauli zen modu azkar batean nazionalismo, hiritartasun eta eskubide saihestezin ziren Ilustrazioko printzipio arrazionaletan oinarrituta. |
| lexicalization | eus: Frantziako Iraultza |
| lexicalization | eus: Frantziako iraultza |
| Persian |
| has gloss | fas: انقلاب فرانسه (۱۷۹۹-۱۷۸۹) دورهای از دگرگونیهای اجتماعی سیاسی در تاریخ سیاسی فرانسه و اروپا بود. این انقلاب، یکی از چند انقلاب مادر در طول تاریخ جهان است که پس از فراز و نشیبهای بسیار، منجر به تغییر نظام سلطنتی به جمهوری در فرانسه و ایجاد پیامدهای عمیقی در کل اروپا شد. |
| lexicalization | fas: انقلاب فرانسه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ranskan suuri vallankumous oli Ranskan historian ajanjakso välillä 1789 –1815 (tai 1789–1799), jolloin oloihin tyytymättömät demokraatit ja tasavaltalaiset kumosivat absolutistisen monarkian luoden tilalle perustuslaillisen monarkian (Montesquieu) ja uudistivat valtion hallintorakenteita. Samalla katolinen kirkko koki radikaalin uudelleenjärjestelyn (kirkko erotettiin valtiosta) ja Ranskaan hyväksyttiin ajatuksen- sekä uskonvapaus. Ranskan vallankumouksesta johdetaan monia modernin demokratian keskeisimmistä arvoista, kuten kansanvalta, ihmisoikeudet ja oikeusvaltion periaate. Ranskalaiset olivat lain edessä tasa-arvoisessa asemassa ja aatelistolta ja papistolta poistettiin niille myönnetyt etuoikeudet. Vallankumouksen uudistukset eivät jääneet ainoastaan Ranskan sisäisiksi, vaan levisivät ympäri Eurooppaa, minkä vuoksi se on yksi keskeisimmistä merkkipaaluista Euroopan historiassa. |
| lexicalization | fin: Ranskan suuri vallankumous |
| lexicalization | fin: Ranskan |
| French |
| has gloss | fra: La Révolution française est la période de lhistoire de France comprise entre la convocation des États généraux en 1789 et le coup dÉtat du 18 brumaire (9-10 novembre 1799) de Napoléon Bonaparte. Cest un moment fondamental de l’histoire de France, marquant la fin de lAncien Régime, donc du Royaume de France, et le passage à une monarchie constitutionnelle puis à la Première République. La Révolution française mit fin définitivement à la monarchie absolue et temporairement à la royauté, mit fin à la société dordres et aux privilèges. Avec la Déclaration des droits de lhomme et du citoyen, elle proclama l'égalité des citoyens devant la loi, les libertés fondamentales et la souveraineté de la Nation, apte à se gouverner au travers des représentants élus. |
| lexicalization | fra: Révolution française |
| lexicalization | fra: Revolution francaise |
| lexicalization | fra: Revolution Française |
| lexicalization | fra: Révolution Francaise |
| lexicalization | fra: Révolution Française |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Frânske revolúsje (1789-1799) wie in rûzige rite yn e politike histoarje fan Frankryk wêrbyt de republyk de monargy út it stee krong. It wie in striid fan it folk tsjin de machthawwers. Yn Jeropa sette de revolúsje in tiidrek fan oarloch yn 'e gong dat likernôch 23 jier duorje soe, omdat oare útlânske machthawwers fanwege de politike ûntjouwings yn Frankryk har slim bedrige fielden. |
| lexicalization | fry: Frânske Revolúsje |
| Irish |
| has gloss | gle: B'eachtra agus tréimhse an-tábhachtach í Réabhlóid na Fraince (nó Muirthéacht na Fraince) (1789-1799) i stair na Fraince agus stair na hEorpa ó thaobh na polaitíochta agus ó thaobh an tsochaí. |
| lexicalization | gle: réabhlóid na Fraince |
| lexicalization | gle: Réabhlóid na Fraince |
| Galician |
| has gloss | glg: A revolución francesa de 1789 xurdiu a consecuencia das ideas da Ilustración e en contra do Antigo Réxime e o poder do clero e da nobreza no Reino de Francia. A Revolución Americana servira de exemplo aos ideais de liberdade e igualdade. |
| lexicalization | glg: Revolución francesa |
| Manx |
| has gloss | glv: Va'n Irree magh frangagh amm dy yn shennaghys frangagh. Darr eh rish 1789 da 1799. |
| lexicalization | glv: Irree magh ny Frank |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Die Französischi Revolution isch eini vo de wichdigste Zäsure in dr neuziitlige europäische Gschicht gsi. Vo 1787 bis 1799 isch die alti soziali und politischi Ornig vo Frankriich zerstört und von erä neue ersetzt worde, wo sich uf die geistige Errungeschafte vo der Ufklärig beruefe het. Dr erst und bedütendsti Abschnitt vo der Revolution isch dr Sturz 1789 vom Ancien Régime gsi, d Revolution vo 1789. |
| lexicalization | gsw: Die Französisch Revolution |
| lexicalization | gsw: Französische Revolution |
| lexicalization | gsw: Französischi Revolution |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Francuska revolucija je naziv za niz događaja kojima je u Francuskoj od godine 1789. do godine 1793. postupno zbačena dotadašnja apsolutna monarhija i zamijenjena novim društvenim uređenjem koje je predstavljalo jednu od prvih demokratskih republika u tadašnjoj Evropi. |
| lexicalization | hbs: Francuska revolucija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המהפכה הצרפתית שסיסמאותיה היו "חירות, שוויון ואחווה" היא תקופה בהיסטוריה של צרפת, בין השנים 1789 ל-1799, בה חלו שינויים קיצוניים בחברה ובפוליטיקה הצרפתית. במהלך המהפכה עבר השלטון המלוכני שהיה מושתת על מונרכיה אבסולוטית ופיאודלית, שכללה זכויות יתר למעמדות האצולה והכמורה, לידי גופים נבחרים, שהקימו רפובליקה, שאמורה הייתה להתבסס על זכויות אזרח, שותפות ושוויון. שינויי השלטון לוו במהומות אלימות, הוצאות להורג פומביות והמוניות, ומלחמות עם רוב האומות האירופאיות, שנבעו בעיקר כתוצאה מהאינטרסים הסותרים של הקבוצות שבאו בברית כנגד המשטר הישן. תקופת המהפכה הגיע לקיצה ב-1799, כאשר נפוליאון בונפרטה תפס את רסן השלטון בהפיכה צבאית שהובילה בסופו של דבר לקץ המשטר הרפובליקני, בעת שנפוליאון הכתיר את עצמו לקיסר צרפת בשנת 1804. |
| lexicalization | heb: המהפכה הצרפתית |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: French Revolution, France ke itihaas me 1789 aur 1799 ke biich ke time rahaa. |
| lexicalization | hif: French Revolution |
| Hindi |
| has gloss | hin: सन १७८९ से सन १७९९ तक की अवधि फ्रांस के इतिहास में राजनैतिक एवं सामाजिक उथल-पुथल का समय था। इसको फ्रांसीसी क्रान्ति (फ्रेन्च रिवोलूशन) के नाम से जाना जाता है। इसके परिणाम स्वरूप फ्रान्स की शासन-व्यवस्था की प्रकृति में आमूल परिवर्तन हुआ। |
| lexicalization | hin: फ़्रांसीसी क्रांति |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Francuska građanska (buržoaska) revolucija započela je 1789. godine, a trajala do 1795., po nekima i 1799. godine. Najveće je dostignuće toga procesa ukidanje feudalnih odnosa u Francuskoj i u velikom broju ostalih europskih zemalja. Sve prijašnje revolucije imale su drukčije osobine. Ova je revolucija nešto posve radikalno, te označava epohu slobode od feudalnog pritiska i nepravednosti, ukidanje formi ovisnosti i osobne neslobode ljudi. |
| lexicalization | hrv: Francuska Revolucija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A francia forradalom Európa történetének meghatározó eseménysorozata volt a 18. század végén. Noha sok tekintetben korábban elkezdődött, a kezdődátumnak általánosan 1789. július 14-ét tekintjük, amikor a feldühödött párizsiak elfoglalták a Bastille börtönét. A marxista történelemírás az eseményt "nagy" jelzővel szokta illetni. A forradalom során az országot a pénzügyi csőd közelébe vezető abszolutista rendszert megbuktatták, ám a gazdasági és társadalmi válságot nem sikerült felszámolni. Végül sem a kialakult alkotmányos monarchia, sem az azt követő köztársasági államrend nem bizonyulhatott tartósnak, és az események végül Napoléon Bonaparte, a tehetséges tábornok diktatúrájába torkolltak (1799). |
| lexicalization | hun: nagy francia forradalom |
| lexicalization | hun: francia forradalom |
| Armenian |
| has gloss | hye: Մեծ Ֆրանսիական Հեղափոխությունը Ֆրանսիայի պատմության 1789 թ.-1799 թ, ժամանակաշրջանն է, որի ընթացքում երկրում տեղի ունեցան կյանքի բոլոր բնագավառներին առնչվող լուրջ փոփոխություններ, մասնավորապես վերացվեց միապետությունը և Ֆրանսիան հռչակվեց հանրապետություն. Ֆրանսիական հեղափոխությունը կենտրոնական իրադարձություն էր 18-րդ դարի վերջի — 19-րդ դարի սկզբի Արևմտյան Եվրոպայի քաղաքական և մշակութային կյանքում, որը մեծ ազդեցություն թողեց Եվրոպայի պատմության հետագա ընթացքի վրա: |
| lexicalization | hye: Ֆրանսիական հեղափոխություն |
| lexicalization | hye: Ֆրանսիայի պատմություն |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Li Francés Revolution (1789-1799) esset un epoca de majori political e social changes in li political historie de Francia e Europa in tot, durante que li Francés guvernamental structura, antey un absolut monarchie con feudeal privilegies por li aristocratie e catolic clericallia, suffret radical change a formes fundet pri ideales de democratie, civitá, and ínalienabil jures. Ti changes esset acompianat de violent tumultu, inclusiv de amassa executions e repression durante li Regne del Terrore, e guerreada que invelopat chascun altri majori Europan potentie. |
| lexicalization | ile: Francés Revolution |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Revolution francese (1789-1799) esseva un epocha de grande cambios politic e social in le historia de Francia et Europa in toto, durante que le governamental structura francese, ante un absolute monarchia con privilegios feudal pro le aristocratia e clericos catholic, suffreva cambio radical a formas fundate super ideales de democratia, civitate, e derectos inalienabile. Iste cambios esseva accompaniate per tumulto multo violente, inclusivemente per executiones in massa e repression durante le Regno del Terror, e guerra que inveloppava qualque altere europee potentia major. |
| lexicalization | ina: Revolution francese |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Revolusi Perancis adalah masa dalam sejarah Perancis antara tahun 1789 dan 1799 di mana para demokrat dan pendukung republikanisme menjatuhkan monarki absolut di Perancis dan memaksa Gereja Katolik Roma menjalani restrukturisasi yang radikal. |
| lexicalization | ind: Revolusi Perancis |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Franska byltingin eða stjórnarbyltingin í Frakklandi er samheiti yfir miklar hræringar í stjórnmálum þar í landi sem stóðu sem hæst á árunum 1789-1795. Byltingarinnar er minnst fyrir þá dramatísku atburði sem leiddu til aftöku einvaldsins í valdamesta konungsríki álfunnar árið 1793 og setningar stjórnarskrár sem tryggðu hinni nýju stétt borgara aukin réttindi. Byltingin markaði tímamót táknrænna straumhvarfa í menningar- og stjórnmálasögunni. Margir sagnfræðingar tengja umskipti í hugarfari við viðburði byltingarinnar, endalok eldri heimsmyndar og stjórnarhátta og upphaf nútímalegra, vestrænna í viðhorfa og stjórnmála. |
| lexicalization | isl: franska byltingin |
| lexicalization | isl: Franska byltingin |
| Italian |
| has gloss | ita: La rivoluzione francese, o prima rivoluzione francese (per distinguerla dalla Rivoluzione di Luglio e dalla Rivoluzione francese del 1848) è un insieme di eventi e di cambiamenti politici, sociologici e culturali intercorsi tra il 1789 e il 1799 che segna il limite tra letà moderna e letà contemporanea nella storiografia francese. |
| lexicalization | ita: rivoluzione francese |
| lexicalization | ita: Rivoluzione francese |
| Javanese |
| has gloss | jav: Révolusi Prancis iku mangsa jroning sajarah Prancis antara taun 1789 lan 1799 nalika para demokrat lan pendhukung republikanisme njatuhaké monarki absolut ing Prancis lan meksa Gréja Katulik Roma ngayahi réstrukturisasi sing radikal. |
| lexicalization | jav: Revolusi Prancis |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランス革命（フランスかくめい, , 1789年7月14日 - 1794年7月27日:革命暦2年テルミドール9日）は、フランスで起きた革命。 |
| lexicalization | jpn: フランス革命 |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Fransuz koterilisi bul Fransiya tariyxında 1789-1799-jılları dawam etken dawir. Ol Fransiyaga koplegen ahmiyetli ozgerislerdi alıp kelgen. |
| lexicalization | kaa: Fransuz ko'terilisi |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿ (೧೭೯೮ – ೧೭೯೯) ಫ್ರಾನ್ಸ್ ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಒಂದು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ರಾಂತಿ. ಇದರಿಂದ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಚಕ್ರಾಧಿಪತ್ಯ ಹೊಂದಿದ್ದ ದೇಶದಿಂದ ಗಣರಾಜ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನಗೊಂಡಿತು. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತವಾದ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ಬರಲು ಈ ಕ್ರಾಂತಿ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣ. |
| lexicalization | kan: ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ರಾಂತಿ |
| Georgian |
| has gloss | kat: საფრანგეთის რევოლუცია (1789–1799) იყო გარდამტეხი პერიოდი საფრანგეთის, ევროპისა და დასავლეთის ცივილიზაციის ისტორიაში. ამ პერიოდში საფრანგეთში რესპუბლიკანიზმმა შეცვალა აბსოლუტური მონარქია, ხოლო ქვეყნის კათოლიკური ეკლესია იძულებული გახდა რადიკალური რესტრუქტურიზაცია გაეტარებინა. მიუხედავად იმისა, რომ პირველი რესპუბლიკის სამხედრო გადატრიალების შემდეგ მომდევნო 75 წლის განმავლობაში საფრანგეთი მრავალგზის გადახრილა რესპუბლიკას, იმპერიასა და მონარქიას შორის, ეს რევოლუცია საყოველთაოდ მიღებულია როგორც გარდამავალი მომენტი დასავლური დემოკრატიის ისტორიაში – აბსოლუტიზმისა და არისტოკრატიის ხანიდან მოქალაქეობრიობის, როგორც დომინანტური პოლიტიკური ძალის, ეპოქაში. |
| lexicalization | kat: საფრანგეთის რევოლუცია |
| Korean |
| has gloss | kor: 프랑스 혁명(1789년 7월 14일~1794년 7월 27일)은 프랑스에서 일어난 시민 혁명이다. 프랑스 혁명은 엄밀히 말해 1830년 7월 혁명과 1848년 2월 혁명을 함께 일컫는 말이지만, 대개는 1789년의 혁명만을 가리킨다. 이때 1789년의 혁명을 다른 두 혁명과 비교하여 프랑스 대혁명이라고 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 프랑스 혁명 |
| lexicalization | kor: 프랑스혁명 |
| lexicalization | kor: 프랑스대 혁명 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Şoreşa Fransayê (1789 - 1799) heyama serhildanên siyasî û civakî di dîroka siyasî ya Fransayê û tevaya Ewropayê da bû. Di vê şoreşê da nijara hukmeta Fransayê bi tivavî hat guhartin. Desthilata Fransayê berî Şoreşê Keyatiya Serberdayî anko absolute monarchy bû ko arîstokratan û dînwerên Katolîk pawanên fiyodalî hebûn. Şoreşê ev desthilat li goreyê armancên Ruhinhiziriyê anko demokrasî, welatînî û mafên herûherî guhart. Ev şoreş dersek bû ji bo hemî azadîxwazên cîhanê ko bikarin li goreyê wa armancan bixebitin. |
| lexicalization | kur: Şoreşa Fransayê |
| Latin |
| has gloss | lat: Res Novae Francicae, sive Gallica Revolutio vel Revolutio Gallica, fuit spatium temporis ab anno 1789 usque ad annum 1799, cum populus Francogallicus regnum abolerent et rem publicam liberam constituerent. |
| lexicalization | lat: Rerum Francicarum eversio |
| lexicalization | lat: Res Novae Francicae |
| Latvian |
| has gloss | lav: Franču revolūcija bija periods Francijas vēsturē no 1789. līdz 1799. gadam, kad Francijā tika gāzta absolūtā monarhija, radikāli ierobežotas Romas Katoļu baznīcas tiesības un nodibināta republika. Lai gan demokrātijai ilglaicīgi nostiprināties Francijā izdevās tikai 1871. gadā, Franču revolūcija uzskatāma par vienu no nozīmīgākajiem notikumiem Eiropas jauno laiku vēsturē. Revolūcijas rezultātā nodibinātā republika kļuva par modernas valsts un sabiedrības formas modeli, tās konstitūcija paredzēja, piemēram, viedokļa un vārda brīvību, visu pilsoņu vienlīdzību likuma priekšā, vispārējas vēlēšanu tiesības, darba un profesijas izvēles brīvību un citas tiesības, bez kurām nav iedomājama arī mūsdienu demokrātija. |
| lexicalization | lav: Franču revolūcija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Dėdliuojė Prancūzu revuoliocėjė – laikuotarpis Prancūzėjės istuorėjuo, trokės nu 1789 ėkė 1794 m., kartās revuoliocėjės gala metā pratēsamė ė ėkė 1799 m., kai bova ivesta Napuoleuona Buonaparta muonarkėjė. |
| has gloss | lit: Didžioji Prancūzų revoliucija – laikotarpis Prancūzijos istorijoje, trukęs nuo 1789 iki 1794 m., kartais revoliucijos pabaigos metai pratęsiami ir iki 1799 m., kai buvo įvesta Napoleono Bonaparto vienvaldystė. Revoliucija įkūnijo socialinės ir politinės santvarkos kokybinį virsmą, perėjimą nuo ancien régime (pusiau feodalinės luominės santvarkos) prie modernios neluominės visuomenės, taip pat nuo absoliutinės monarchijos prie konstitucinės – parlamentinės santvarkos. |
| lexicalization | lit: Didžioji Prancūzų revoliucija |
| lexicalization | lit: Dėdliuojė Prancūzu revuoliocėjė |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DFranséisch Revolutioun beschreift eng Period a Frankräich vu 1789 (Stuerm op dBastille) bis 1799 (Coup dÉtat vum 18. an 19. Brumaire) an deeër dMonarchie ofgeschaf an eng Republik installéiert ginn ass. An der franséischer Historiographie ass dRevolutioun dTrennungslinn tëschent Neizäit (« ») an Zäitgeschicht (« ») an ass domadder eng vun de wichtegsten Zäsure vun der europäescher Geschichtsschreiwung. |
| lexicalization | ltz: Franséisch Revolutioun |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഫ്രഞ്ച് വിപ്ലവം |
| Marathi |
| has gloss | mar: फ्रेंच राज्यक्रांती (इ.स. १७८९ ते १७९९) ने फ्रांसचे सामाजिक व राजकीय जीवन बदलून टाकले. फ्रेंच राज्यक्रांती युरोपच्या इतिहासातले एक महत्वाचे पर्व आहे. |
| lexicalization | mar: फ्रेंच राज्यक्रांती |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Француската револуција е движење што ја потресе Франција меѓу 1789–1799 и претставува период на голема политичка и општествена промена во француската политичката историја, но и на Европа во целина. Во неа, француската структура на власта, претходно апсолутна монархија со феудални привилегии за аристократијата и католичкото свештенство, претрпела радикална промена во форми инспирирани од просветителските идеали на република, граѓанство и неотуѓиви права. |
| lexicalization | mkd: Француска револуција |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Ir-Rivoluzzjoni Franċiża (1789–1799) kienet perjodu ta diżordni soċjali u politika fl-istorja ta Franza, li matulu l-istruttura governattiva Franċiża, li qabel kienet taħt forma ta' monarkija assoluta bi privileġġi fewdali għall-aristokrazija u l-kleru Kattoliku, inbidlet radikalment għal forom ibbażati fuq il-prinċipji tal-Illuminiżmu dwar in-nazzjonaliżmu, iċ-ċittadinanza, u drittijiet inaljenabbli. |
| lexicalization | mlt: Rivoluzzjoni Franċiża |
| lexicalization | mlt: Ir-Rivoluzzjoni Franċiża |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Францын хувьсгал (1789–1799, ) нь Францын түүхэнд нийгэм, улс төрийн донсолгоо болж, эрс өөрчлөлтүүд хийгдсэн цаг үе юм. Энэ үед урьд нь язгууртан анги, католик шашны сүм хийд феодалын эрх ямба эдэлдэг байсан Францын төрийн бүтцэд эрс өөрчлөлт хийгдэж, Гэгээрлийн зууны иргэншил болон салшгүй эрхийн зарчмууд дээр үндэслэсэн хэлбэрт шилжжээ. |
| lexicalization | mon: Францын хувьсгал |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Revolusi Perancis (1789–1799) merupakan satu tempoh peralihan politik dan sosial dalam sejarah Perancis, daripada struktur kerajaan Perancis yang bermonarki mutlak dengan sistem feudal yang memberikan keistimawaan bagi golongan autokrat dan paderi Katolik, menjadi bentuk yang berasaskan prinsip Kesedaran terhadap nasionalisme, kewarganegaraan dan hak rakyat. Tempoh ini berlaku ketika pemerintahan Raja Louis XVI. Revolusioner Perancis menggunakan cogan kata "Persamaan, Kebebasan, dan Persaudaraan". |
| lexicalization | msa: Revolusi Perancis |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Reboluçon Francesa ye l nome dado al cunjunto de acuntecimientos que, antre 5 de Maio de 1789 i 9 de Nobembre de 1799, alterórun l quadro político i social de la Fráncia. An causa stában l Antigo Regime (Ancien Régime) i la outoridade de l clero i de la nobreza. Fui anfluenciada puls eideales de l Eiluminismo i de la Andependéncia Amaricana (1776). Stá antre las maiores reboluçones de la stória de la houmanidade. |
| lexicalization | mwl: Reboluçon Francesa |
| Burmese |
| has gloss | mya: ပြင်သစ် တောလှန်ရေးဆိုသည်မှာ ၁၈ ရာစုနှောင်းပိုင်းကာလ ၁၇၈၉ - ၁၇၉၉ ခုနှစ်အတွင်း ပြင်သစ်သမိုင်းတွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် နိုင်ငံရေး၊ လူမှုရေး အပြောင်းအလဲကြီး တစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ ထိုခေတ်ကာလအတွင်း ပြင်သစ်နိုင်ငံတွင် ဘုရင်နှင့် ဘာသာရေး အကြီးအကဲ ကက်သလစ် ဘုန်းတော်ကြီးများ ကြီးစိုးသည့် သက်ဦးဆံပိုင် ဧကရာဇ် စနစ်မှသည် လူတိုင်း တန်းတူ အခွင့်အရေးရှိသည့် အုပ်ချုပ်ရေး စနစ်သို့ ကူးပြောင်းစေခဲ့သည်။ |
| lexicalization | mya: ပြင်သစ် တော်လှန်ရေး |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hoat-kok Kek-bēng sī 1789 nî kàu 1799 nî hoat-seng tī Hoat-kok ê chèng-tī chham siā-hōe kek-bēng, Hoat-kok ê kun-chú kap hong-kiàn thé-chè hō͘ thui-hoan, kok-ông hō͘ chhú-sí. Lî-chhiáⁿ āu-boé chiâⁿ chò kek-chìn-phài ê Khióng-pò͘ Thóng-tī, chòe-āu Napoléon Bonaparte ku̍t-khí. |
| lexicalization | nan: Hoat-kok kek-bēng |
| lexicalization | nan: Hoatkok Kekbeng |
| Low German |
| has gloss | nds: De Franzöösche Revolutschoon weer de Revolutschoon in Frankriek in t Johr 1789. Los güng dat mit de Versammeln vun de Generalstänn ann 5. Mai in Versailles. Ann 14. Juli is de Bastille, en Gefängnis in Paris, störmt, innahmen un in Dutt maakt wurrn. En vun de bekanntesten Lüüd vun de Franzöösche Revolutschoon weer Robespierre, en vun de radikale Partei vun de Jakobiners. In de Franzöösche Revolutschoon sünd de Buern to frie Lüüd verklaart wurrn. De Tiet vun de Königen güng nu to Enne. 1793 sünd den lesten König Ludwig XVI. un siene Fro Marie Antoinette mit de Guillotine de Köpp afneiht wurrn. Robbespierre hett en gräsigen Terror utöövt un nümms weer mehr seker un wüss, ob he nich ok unner dat Fallbiel keem. Man dat duur nich lang, denn hett Robbespierre süms sien Kopp in den Wichelkorf leggen mösst. De Franzöösche Revolutschoon harr ok dat Resultat vun Fortschritt un Frieheit in Europa. Een anner wichtig Mann bi de Revolutschoon weer Georges Danton, een Afkaat un Redner, de aber tegen Robespierre den Körteren trucken hett. |
| lexicalization | nds: Franzöösche Revolutschoon |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Franse Revolutie was een politieke omwenteling in het laatste decennium van de 18e eeuw waarbij de Franse monarchie werd vervangen door een republiek. Constitutionele en ideologische veranderingen gingen gepaard met burgeroorlog en terreur. De macht en de privileges van adel en geestelijkheid werden teruggedrongen ten gunste van de geletterde burgerij. De onderste bevolkingslaag werd er niet beter van. De revolutie ontketende een periode van oorlog in Europa die 23 jaar lang zou doorwoeden omdat veel andere Europese regimes een bedreiging voor henzelf in deze ontwikkeling zagen, en met reden. De grootste van deze oorlogen staan bekend als de zes coalitieoorlogen. Zie hiervoor bijvoorbeeld Eerste Coalitieoorlog. |
| lexicalization | nld: Franse revolutie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Den franske revolusjonen eller den store franske revolusjonen er ei nemning på hendingar i Frankrike i tida frå 1789–99. Revolusjonen var ein politisk og sosial kamp mot føydalismen og monarkiet. Det var au revolusjonar i Frankrike i 1830, 1848 og 1871 (Pariskommunen), men tiårsperioden frå 1789 til 1799, fram til da Napoleon Bonaparte tok makta, er ei av dei mest skilsetjande hendingane i verdshistoria. Ein kan til dømes nemne at det var i august 1789 den første menneskerettserklæringa i verdshistoria blei vedteken, av den revolusjonære nasjonalforsamlinga i Paris. Mellom andre den norske Grunnlova av 17. mai 1814 er laga etter modell først og fremst frå grunnlovene i det revolusjonære Frankrike frå 1789 og framover. |
| lexicalization | nno: Den franske revolusjonen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den franske revolusjon var en periode i fransk historie (1789–1799) med kraftige politiske, sosiale og økonomiske omveltninger. Resultatet ble det monarkiske franske eneveldets fall og slutten på et tusenårig stendersamfunn. Revolusjonen skyldtes det voksende borgerskaps misnøye med et tungrodd statsapparat som ikke taklet Frankrikes økende økonomiske, sosiale og utenrikspolitiske problemer. Vanskelighetene hadde utspring i landets kostbare deltakelse i den amerikanske uavhengighetskrig, flere uår innen landbruket og ineffektiviteten i et uoversiktlig forvaltningssystem der maktposisjoner var forbeholdt adelen. Revolusjonen var sterkt inspirert av opplysningstidens idealer om demokratisering og frihet. |
| lexicalization | nor: den franske revolusjon |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Revolucion Francesa comencèt en l'an 1789. Constituís un fach istoric, de las repercussions universalas. |
| lexicalization | oci: Revolucion Francesa |
| Iranian Persian |
| lexicalization | pes: انقلاب فرانسه |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Rivolussion fransèisa a lé nespression chas dòvra për dì dla sequensa devent riva-ie an Fransa antra l 1789 e l prinsipi dël 1800, quand la monarchìa a lé drocà e la repùblica cha lé vnu-ie dapress a lha avù vàire moment polìtich diferent, për peuj rivé a lImperi napoleònich. Coma prossess polìtich a la ven lesùa an vàire manere, se an vàire a la considero coma l prinsipi formal ëd la democrassìa ossidental moderna, an vàire a vardo dzortut la violensa dël process e a në dan un giudissi motobin negativ. |
| lexicalization | pms: Rivolussion fransèisa |
| Polish |
| has gloss | pol: Rewolucja francuska 1789-1799 (nazywana też Wielką Rewolucją Francuską lub po prostu Wielką Rewolucją) – okres w historii Francji (1789-1799), w którym doszło do głębokich zmian polityczno-społecznych i obalenia monarchii Burbonów. |
| lexicalization | pol: Rewolucja francuska |
| Portuguese |
| has gloss | por: Revolução Francesa era o nome dado ao conjunto de acontecimentos que, entre 5 de Maio de 1789 e 9 de Novembro de 1799, alteraram o quadro político e social da França. Ela começa com a convocação dos Estados Gerais e a Queda da Bastilha e se encerra com o golpe de estado do 18 Brumário de Napoleão Bonaparte. Em causa estavam o Antigo Regime (Ancien Régime) e a autoridade do clero e da nobreza. Foi influenciada pelos ideais do Iluminismo e da Independência Americana (1776). Está entre as maiores revoluções da história da humanidade. |
| lexicalization | por: Revoluçao francesa |
| lexicalization | por: Revolução Francesa |
| Romansh |
| has gloss | roh: La Revoluziun franzosa (1789 fin 1799) è in dals eveniments cun enormas consequenzas en listorgia dal temp modern europeic. Laboliziun dal stadi corporativ da labsolutissem feudal, sco era la propagaziun e transfurmaziun da valurs ed ideas fundamentalas da lilluminissem eran finamiras da la revoluziun franzosa. Concernent ils dretgs da luman eran questas finamiras il motor per midadas sociopoliticas e midadas da la pussanza politica en tut lEuropa ed han influenzà la chapientscha moderna da la democrazia decisivamain. Sco stadi corporativ liberaldemocratic cun caracter occidental basa la Republica franzosa d'ozendi lur identitad directamain sin las prestaziuns da la Revoluziun franzosa. |
| lexicalization | roh: Revoluziun franzosa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Revoluţia franceză (1789-1799) a fost un eveniment major al epocii moderne, care a dus la răsturnarea Vechiului Regim şi la instaurarea unei noi ordini politice şi sociale în Franţa. |
| lexicalization | ron: Revoluţia franceză |
| lexicalization | ron: Revoluția franceză |
| Russian |
| has gloss | rus: Великая францу́зская револю́ция — крупнейшая трансформация социальной и политической систем Франции, произошедшая в конце XVIII века, в результате которой был уничтожен Старый порядок, и Франция из монархии стала республикой де-юре свободных и равных граждан. |
| lexicalization | rus: Великая французская революция |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La rivuluzzioni francisa è lu pirìudu dâ storia dâ Francia ca va dû 1789 ô 1799. Cu la fini di l ancien regime (littirarmenti "anticu reggimi"), e la decapitazzioni di Luiggi XVI la munarchìa accabba pi dunari vita a nu pirìudu di scunvurgimenti radicali, pî quali Napuliuni, caddiventa mpiraturi, havi na parti di primu chianu. |
| lexicalization | scn: rivuluzzioni francisa |
| lexicalization | scn: Rivuluzzioni francisa |
| Slovak |
| has gloss | slk: Francúzska revolúcia alebo Veľká francúzska revolúcia (v marxistickej historiografii aj Veľká francúzska buržoázna revolúcia) bola revolúcia, ktorá prebehla vo Francúzsku v rokoch 1789 až 1799 s cieľom odstrániť kráľovu absolutistickú moc. |
| lexicalization | slk: Francúzska revolúcia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Francoska revolucija je potekala med letoma 1789 in 1792 v Franciji. |
| lexicalization | slv: Francoska revolucija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Revolución francesa fue un conflicto social y político, con diversos periodos de violencia, que convulsionó Francia y, por extensión de sus implicaciones, a otras numerosas naciones de Europa que enfrentaban a partidarios y opositores del sistema denominado del Antiguo Régimen. Se inició con la autoproclamación del Tercer Estado como Asamblea Nacional en 1789 y finalizó con el golpe de estado de Napoleón Bonaparte en 1799. |
| lexicalization | spa: Revolución Francesa |
| lexicalization | spa: Revolucion francesa |
| lexicalization | spa: Revolución francesa |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Revolucioni Francez (1789 – 1799) ishte një periudhë e përgjakshme që përfshiu të gjithë Francën për arsye kryesisht sociale dhe politike. Kjo shënoi fundin e monarkëve absolut në Francë dhe ardhjen e një rendi të ri, që tronditi të gjithë Evropën. |
| lexicalization | sqi: Revolucioni Francez |
| Serbian |
| has gloss | srp: Француска револуција (1789—1799.) је била важан део историје Француске, Европе и западне цивилизације. Током тог периода, република је заменила апсолутистичку монархију, а Римокатоличка црква је била приморана да изврши радикалну реорганизацију. Док је Француска осциловала између републике и царства 75 година након што је Прва република пала после државног удара, револуција се сматра главном прекретницом у историји западне демократије - од времена апсолутизма и аристократије до доба грађанства као главне политичке снаге. |
| lexicalization | srp: Француска револуција |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mapinduzi ya Ufaransa ni jina linalojumlisha matukio muhimu ya siasa kwa kipindi cha miaka 10, tangu 1789 hadi 1799, yaliyobadilisha uso wa Ufaransa na utamaduni wa Ulaya kwa jumla. Athira zake zilienea kote duniani kama fikra za haki za binadamu, uhuru na maendeleo. Dhana ya kuwa mamlaka ya dola ni haki ya raia, si ya wafalme wala watawala wengine, ilienea polepole pande zote za dunia. |
| lexicalization | swa: Mapinduzi ya Ufaransa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Franska revolutionen betecknas den period av politiska omvälvningar i Frankrike som inleddes 1789 och vanligen anses ha avslutats 1799. Genom revolutionen avskaffades en absolut monarki med feodala privilegier för adeln och prästerskapet; i dess ställe kom ett statsskick som ville utgå från upplysningens idéer. Omvälvningen var förenad med betydande konflikter. Denna handling var viktig för att störta den sittande makten. Många av dem som deltog i stormningen var trötta på den orättvisa vardagen där fattiga var åsidosatta. |
| lexicalization | swe: Franska Revolutionen |
| lexicalization | swe: Franskarevolutionen |
| Tamil |
| has gloss | tam: பிரெஞ்சுப் புரட்சி (The French Revolution (1789–1799) பிரான்சில் மட்டுமல்லாமல் ஐரோப்பா முழுவதினதும் அரசியல், பண்பாட்டு, வர்த்தகத் துறைகளையும் கலை, இலக்கியத் துறைகளையும் பலவர்க்கத்து மக்களதும் வாழ்க்கை முறைகளையும் மாற்றியமைத்த ஒரு நிகழ்வாகக் குறிப்பிடலாம். இப்புரட்சியின் போது பிரான்சின் பழைய மன்னராட்சி முறை, நிலமானிய முறை மாற்றப்பட்டு பிரெஞ்சு அரச இயந்திரம் மக்களாட்சி, குடியுரிமை, மாற்றவியலாத உரிமைகள் (inalienable rights) என்ற அடிப்படையில் மாற்றியமைக்கப்பட்டன. |
| lexicalization | tam: பிரெஞ்சுப் புரட்சி |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఫ్రెంచ్ విప్లవం (1789–1799) అనేది ఫ్రాన్స్ చరిత్రలో రాజకీయ మరియు సామాజిక ప్రజల తిరుగుబాటు మరియు తీవ్రమైన మార్పు సంభవించిన కాలం, ఫ్రెంచ్ ప్రభుత్వ నిర్మాణ సమయంలో, దీనికి ముందుగా కులీనపాలన మరియు క్యాథలిక్ క్రైస్తవ మతాధికారికి భూస్వామ్య సంబంధిత అసాధారణ అధికారాలతో సంపూర్ణ రాజరికం వలన పౌరసత్వం మరియు బదిలీచేయలేని హక్కులు యొక్క విశదీకరణ సూత్రాల ఆధారంగా సంస్కరించడానికి తీవ్రమైన మార్పులు జరిగాయి. |
| lexicalization | tel: ఫ్రెంచ్ విప్లవం |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Himagsikang Pranses (1789–1799) ay isang panahon ng pampolitika at panlipunan na pagbabago at radikal na binago ang kasaysayan ng Pransya, na noong panahon na iyon, ang kayarian ng pamahalaan ng Pransya, dating lubusang monarkiya na may pyudal na pribilehiyo sa mga aristokrasiya at paring Katoliko, ay sumailalim sa sukdulang pagbabago upang makabuo ng nakabatay sa mga prinsipyo ng Paliwanag (Enlightenment) na pagkamamamayan at hindi naaalis na mga karapatan. |
| lexicalization | tgl: Himagsikang Pranses |
| Thai |
| has gloss | tha: การปฏิวัติฝรั่งเศส เป็นช่วงหนึ่งของประวัติศาสตร์ยุโรป เกิดขึ้นระหว่างปี พ.ศ. 2332 - 2342 เป็นการปฏิวัติที่โค่นล้มสถาบันกษัตริย์ฝรั่งเศส และสถาปนาสาธารณรัฐขึ้น การปฏิวัตินี้มีความสำคัญ เพราะเป็นจุดหักเหในประวัติศาสตร์การปกครองของยุโรป |
| lexicalization | tha: การปฏิวัติฝรั่งเศส |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fransız Devrimi veya Fransız İhtilali (1789-1799), Fransadaki mutlak monarşinin devrilip, yerine cumhuriyetin kurulması ve Roma Katolik Kilisesinin ciddi reformlara gitmeye zorlanmasıdır. Avrupa ve Batı dünyası tarihinde bir dönüm noktasıdır. |
| lexicalization | tur: Fransız Devrimi |
| lexicalization | tur: Fransız İhtilali |
| lexicalization | tur: Fransız devrimi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вели́ка францу́зька револю́ція (1789—1799) рр. — одна з найважливіших подій в історії Франції . Протягом цього часу, республіканський устрій замінив абсолютну монархію в Франції, і спричинив до радикальних змін в французькому суспільстві. Французька революція вважається головним переломним моментом в історії західної демократії — як епоха переходу від віку абсолютизму і аристократії, до віку демократії і участі широких верств населення в житті країни. |
| lexicalization | ukr: Велика Французька революція |
| lexicalization | ukr: Французька революція |
| Urdu |
| lexicalization | urd: انقلاب فرانس |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cách mạng Pháp là một sự kiện quan trọng trong lịch sử Pháp, diễn ra từ năm 1789 đến 1799, khi lực lượng dân chủ và cộng hòa đã lật đổ chế độ quân chủ chuyên chế và cả Giáo hội Công giáo Rôma tại Pháp cũng đã phải trải qua nhiều thay đổi. Tuy thể chế của Pháp đã trải qua các giai đoạn cộng hòa, đế quốc, và quân chủ trong 75 năm sau khi Đệ nhất Cộng hòa bị Napoléon Bonaparte đảo chính, cuộc cách mạng này đã kết thúc chế độ phong kiến trong xã hội Pháp. Nó được xem là quan trọng hơn các cuộc cách mạng khác tại Pháp sau này. Nó cũng làm giảm xu hướng chuyên chế và đề cao sức mạnh của người dân, biến họ từ thần dân thành công dân. Sức ảnh hưởng của cuộc Cách mạng Pháp rất lớn, nhất là đối với các quốc gia theo chế độ phong kiến thời bấy giờ. |
| lexicalization | vie: Cách mạng Pháp |
| Võro |
| has gloss | vro: Suur Prantsusõ riigipööreq vai Prantsusõ kodanlinõ riigipööreq toimu 1789–1799 Prantsusmaal. Tuu käügin kukutõdiq Prantsusmaal kuningavõim ja kaotõdiq ärq feodaalkõrd. |
| lexicalization | vro: Suur Prantsusõ riigipööreq |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Rebolusyon Pranses (1789-1799) amo an panahon han samok politikal ngan sosyal ngan tigda nga pagbag-o ha kaagi han Fransya, nga an pangobyernohan nga monarkiya nga may peudal nga pribilehiyo han mga aristokratiko ngan kapadian Katoliko, nagtigda pagbago tungod han mga Nalamragan nga prinsipyo han pagiging bongtohanon o citizenship ngan mga katungod nga diri nababawi. |
| lexicalization | war: Rebolusyon Pranses |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דער באגריף פראנצויזישע רעוואלוציע באצייכנט די היסטארישע צייט אפשניט צווישן התקמ"ט (1789) און התרנ"ט (1799) אין פראנקרייך, וואס איז דאן געווען די איבערקערעניש ווען די מאנארכיע רעגירונג איז אונטער געגיינגען, און די קאטוילישע קלויסטער איז פארמיידן געווארן. |
| lexicalization | yid: פראנצויזישע רעוואלוציע |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 法國大革命（Révolution française；French Revolution）係1789年去到1799年期間法國發生嘅一場革命，推翻咗君主專制政體。 |
| lexicalization | yue: 法國大革命 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法国大革命是1789年在法国爆发的一场革命，法國的君主專制政體被推翻。大革命的结束时间有多种说法，其中一种观点认为1794年7月雅各宾派统治的结束为革命的终结。另有观点认为1799年的雾月政变为革命终结的标志。 |
| lexicalization | zho: 法国大革命 |
| lexicalization | zho: 法國大革命 |
